Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский. Куртизанка. Дромио Сиракузский. Куртизанка. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Куртизанка

Антифол Сиракузский

Для чего же это, Дромио?

Дромио Сиракузский

Да потому что, кто ест с дьяволом, у того непременно должна быть длинная ложка.

Антифол Сиракузский

Прочь, прочь, злой дух!

Зачем ты мне толкуешь

Об ужине? Ты ведьма, как и все

Здесь в городе; тебя я заклинаю:

Оставь меня, иди отсюда прочь!

Куртизанка

Отдайте мне мой перстень, взятый вами

Сегодня за обедом, или цепь,

Что за кольцо мое вы обещали

Мне подарить – и я сейчас уйду,

И больше вас не стану беспокоить.

Дромио Сиракузский

Есть дьяволы, которым дай орех,

Булавочку, кровинку, волосинку,

Соломинку, обрезок ноготка –

Они и тем довольны; а вот эта

Жаднее всех: ей цепь, вишь, подавай.

Советую вам быть поосторожней:

Дадите ей – так дьявол загремит,

На ужас нам, своею цепью, сударь.

Куртизанка

Я вас прошу отдать мое кольцо

Иль вашу цепь; надеюсь, что ограбить

Меня вы не хотите.

Антифол Сиракузский

Ведьма, прочь!

Ну, Дромио, идем, идем скорее!

Дромио Сиракузский

“Гордиться грех! ” – павлины говорят.

Сударыня, вам это ведь известно?

Дромио и Антифол уходят.

Куртизанка

Сомненья нет, что Антифол совсем

Сошел с ума; иначе он не стал бы

Так поступать. Он взял мое кольцо,

Которое дукатов сорок стоит,

И обещал за это дать мне цепь;

Но вот теперь ни то и ни другое

Не отдает. Да, он сошел с ума;

За это мне ручается не только

То, что со мной так бешено теперь

Он поступил, но и его нелепый

Рассказ о том сегодня за обедом,

Что собственные двери он нашел

Закрытыми. Быть может, в самом деле,

Жена его, узнавши о таких

Болезненных припадках, не впустила

Его к себе. Осталось мне теперь

Одно – бежать скорей в его квартиру

И рассказать жене его, что он

В припадке помешательства ворвался

В мой дом и взял насильно у меня

Мое кольцо. Да, путь надежнейший нашла я;

Ведь сорок золотых – потеря не пустая.

Уходит.