- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Дромио Эфесский. Антифол Эфесский. Дромио Эфесский. Антифол Эфесский. Дромио Эфесский. Антифол Эфесский. Дромио Эфесский. Адриана. Дромио Эфесский. Антифол Эфесский. Адриана. Люциана. Дромио Эфесский. Адриана. Дромио Эфесский
Дромио Эфесский
Да, это точно,
Дверь ваша заперта была, и нас
Прогнали.
Антифол Эфесский
Ну и тут не обругала
Она сама меня?
Дромио Эфесский
Sans fable[16], она
Сама вас обругала.
Антифол Эфесский
А кухарка
Меня не оскорбила? От нее
Не слышал я насмешек, брани?
Дромио Эфесский
Точно,
Бранила вас весталка кухни.
Антифол Эфесский
Ну
А не ушел я в бешенстве оттуда?
Дромио Эфесский
Действительно. И это испытать
Пришлось моим костям: они – свидетель.
Адриана (Пинчу)
Не дурно ли мы делаем, ему
Потворствуя в безумии?
Пинч
Напротив.
Постиг его характер этот шут,
И бешенство его он укрощает
Уступками.
Антифол Эфесский (жене)
Тобою ювелир
Был научен схватить меня.
Адриана
О Боже!
Вот Дромио здесь налицо; я с ним,
Чтоб выкупить тебя, послала деньги,
Как только он за ними прибежал.
Дромио Эфесский
Со мною деньги? Может быть, душевно
Желали вы послать их, но божусь,
Что гроша я не получал.
Антифол Эфесский
Да разве
Ты не ходил просить у ней мешок
С дукатами?
Адриана
Он приходил, и тут же
Я отдала ему.
Люциана
И я была
Свидетелем.
Дромио Эфесский
Бог и канатный мастер
Свидетели, что только плеть купить
Я послан был.
Пинч
Сударыня! И господин,
И раб его взбесились оба. Мне
Доказывает это вид их страшный
И мертвенный. Необходимо их
Связать и засадить, где потемнее.
Антифол Эфесский (Адриане)
Скажи, зачем ты затворила мне
Сегодня дверь?
(К Дромио. )
А ты с какою целью
Отнекиваться вздумал от мешка
С дукатами?
Адриана
Я дверь не запирала,
Любезный муж.
Дромио Эфесский
А я не получал
Дукатов никаких, мой добрый господин,
Но сознаюсь, что двери были нам
Затворены.
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|