Антифол Эфесский. Дромио Эфесский. Антифол Эфесский. Куртизанка. Адриана. Люциана. Куртизанка. Антифол Эфесский. Антифол Эфесский. Адриана. Антифол Эфесский. Адриана. Дромио Эфесский. Антифол Эфесский

⇐ ПредыдущаяСтр 36 из 51Следующая ⇒

Антифол Эфесский

Идем вперед. Вот и жена моя.

Входят Адриана, Люциана, куртизанка и Пинч.

Дромио Эфесский

Сударыня, respice finem, помните о конце, или, как говорит попугай, “берегитесь конца плетки”[15].

Антифол Эфесский

Что ж это ты вечно будешь болтать?

(Бьет его. )

Куртизанка

Что ж, скажете, ваш муж не сумасшедший?

Адриана

Да, дикостью своею это ясно

Он доказал. Мой добрый доктор Пинч,

Вы заклинать умеете, прошу вас

Ему опять рассудок возвратить

И заплачу я вам, как захотите.

Люциана

Ах, как свиреп и страшен взгляд его!

Куртизанка

Смотрите, как дрожит он в исступленье!

Пинч (Антифолу)

Прошу вас дать мне руку: я хочу

Пощупать пульс.

Антифол Эфесский

Вот вам рука, хочу я

Пощупать ваш затылок.

Пинч

Сатана,

Что в этого вселился человека,

Тебя я заклинаю уступить

Моим святым молитвам и скорее

Бежать назад, в твои владенья тьмы!

Во имя всех святых я заклинаю

Тебя – уйди!

Антифол Эфесский

Молчи, колдун нелепый,

Молчи! Еще я не сошел с ума.

Адриана

О, если б так, несчастное созданье!

Антифол Эфесский

Так это вот приятели твои,

Красавица? Не этот ли молодчик

С шафранной рожею в моем дому

Сегодня пировал и веселился,

Меж тем как дверь преступная была

Закрыта мне, и я не мог проникнуть

В мой дом?

Адриана

О муж любезный, видит Бог,

Что дома ты обедал – и когда бы

До этих пор ты оставался там,

То этого публичного позора

Наверно бы избегнул.

Антифол Эфесский (к Дромио)

Дома я

Обедал? Ну, что скажешь ты на это,

Бездельник?

Дромио Эфесский

Я, чтоб правду говорить,

Скажу, что вы обедали не дома.

Антифол Эфесский

А дверь моя была не заперта?

И не прогнали нас?

⇐ Предыдущая 31 32 33 34 353637 38 39 40 Следующая ⇒