Если наделённый благословенной преданностью Мне человек одинаково расположен и к друзьям, и к врагам, если он сохраняет спокойствие в чести и бесчестии, в жаре и холоде, в радости и горе, при похвале и осуждении, если он избегает дурного общения, хранит м

Если наделённый благословенной преданностью Мне человек одинаково расположен и к друзьям, и к врагам, если он сохраняет спокойствие в чести и бесчестии, в жаре и холоде, в радости и горе, при похвале и осуждении, если он избегает дурного общения, хранит молчание, не говоря пустых слов, довольствуется тем, что приходит само собой, не привязывается к жилищу и обладает стойким разумом, то такой бхакта, конечно же, дорог Мне.

Бхаванувада

Слово аникета означает свободу от привязанности к имуществу, например, дому.

Пракашика-вритти

Этими двумя стихами Шри Кришна завершает описание качеств, присущих Его дорогим бхактам. Такие бхакты одинаково относятся к друзьям и врагам и остаются уравновешены в чести и бесчестии, в жаре и холоде, в радости и горе. Они не привязаны к дурному общению, не переживают от чьих-то упрёков и не радуются, когда их хвалят. Они не говорят ничего, кроме бхагават-катхи. Они вполне довольны пищей, которая необходима для жизни и которая достаётся им по воле Господа, независимо от того, вкусная она или нет. Они не привязаны к одному месту жительства, и их разум всегда устремлён к духовной цели. Такие преданные очень дороги Господу.

Текст 20

Yae Tau DaMaaRMa*TaiMad& YaQaae¢ & - PaYauRPaaSaTae )

é [Õ DaaNaa MaTParMaa > a¢ -aSTae_Taqv Mae iPa[Yaa" )) 20 ))

йе ту дхармfмhтам идаv / йатхоктаv парйупfсате

iраддадхfнf мат-парамf / бхактfс те’тbва ме прийfx

ту – поистине; те – те; бхактfx – преданные; йе – кто; iраддадхfнfx – с верой; мат-парамfx – предан Мне; (и) парйупfсате – всячески поклоняется; (с помощью) идам – этой; дхарма-амhтам – нектарной дхармы; йатхf – как; уктам – (Я тебе) описал; атbва – в высшей степени; прийаx – дороги; ме – Мне.

⇐ Предыдущая 16 17 18 19 20 21 222324 25 Следующая ⇒