Текст 1. Бхаванувада

Стр 1 из 17Следующая ⇒

Глава одиннадцатая

Вишварупа-Даршана-Йога

Видение вселенского образа

Текст 1

AJauRNa ovac

MadNauGa]haYa ParMa& Gauù MaDYaaTMaSa& ijTaMa( )

YatvYaae¢ & - vcSTaeNa Maaehae_Ya& ivGaTaae MaMa )) 1 ))

арджуна увfча

мад-ануграхfйа парамаv / гухйам адхйfтма-саvджuитам

йат твайоктаv вачас тена / мохо ’йаv вигато мама

арджуна увfча – Арджуна сказал; вачаx – слова; парамам – о высшем; гухйам – сокровенном знании; адхйfтма-саvджuитам – касающемся Твоих совершенств; йат – которые; уктам – были произнесены; твайf – Тобой; мат-ануграхfйа – из милости ко мне; тена – этими словами; айам – это; мохаx – заблуждение; мама – моё; вигатаx – было развеяно.

Арджуна сказал: Теперь, когда я узнал величайшую тайну о Твоих совершенствах, поведанную Тобой из сострадания ко мне, мои заблуждения развеялись.

Бхаванувада

В одиннадцатой главе Арджуна, узрев вишварупу (вселенский облик) Верховного Господа, преисполняется страха и в великом смятении начинает возносить Ему молитвы. После этого Господь Шри Хари благословляет Арджуну и вновь предстаёт перед ним в Своём вечном двуруком образе.

В конце предыдущей главы Шри Кришна сказал: " Я пронизываю и поддерживаю всю эту вселенную с помощью лишь одной Своей амши (части)". Так Арджуна, услышав о совершенствах его дорогого друга, изначальной личности и вместилища всех вибхути, погрузился в волны величайшего блаженства. Он рад был узнать от Господа, какими тот обладает совершенствами. Преисполнившись желания увидеть их, Арджуна произносит эту и следующие две шлоки.

Когда Арджуна внял словам Верховного Господа, источника всех вибхути, его неведение (моха) об айшварье Шри Кришны развеялось.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒