Конец пролога. 10 страница

«Кто вы такой, чёрт подери? » рыкнул Геральд на Ди. «Как мы узнаем, что эта вещица не фальшивка? » Он поднял маленького Будду и покачал его на своей ладони. Владелец магазина хватал ртом воздух и смотрел так, словно собирался выхватить у него статуэтку, когда Ди быстро подошёл к прилавку и бережно взял фигурку в свои руки.

«Простите меня. Я просто осматривался здесь. Но я чуточку разбираюсь в китайском искусстве» сказал он и так улыбнулся Кэти и Геральду, что щёки у обоих тут же залились розовой краской. Тогда он тщательно изучил Будду вблизи и улыбнулся вновь, на сей раз уже довольно. «Уверяю вас, это никакая не подделка. Взгляните, к примеру, вот сюда…» и следующие несколько минут, он показывал Геральду и Кэти различные приметы, которые делали эту вещицу как подлинной, так и уникальной. К тому времени, как он закончил, то на самом деле, уже хотел бы часть прибыли себе, но очарование наблюдать за их лицами стоило того знания, что он вообще-то продал товар хозяина магазина за него.

«Похоже, вы чертовски много знаете обо всём этом» признал Геральд. Он зыркнул на хозяина поверх плеча, и сказал ему «Может быть, вам стоит поучиться у него, как надо прилично обращаться с покупателями». Владелец магазина смотрел на Ди с непроницаемым выражением на лице. «Отлично, мы это берём» продолжал Геральд, доставая кредитную карточку «Только один звук, и нас уже здесь не будет, ясно? »

Они покинули лавочку пять минут спустя, с Кэти, воркующей над маленьким подарочным пакетиком в её руке и опять щебечущей что-то о Присцилле Лоутон. Ди и хозяин магазина были оставлены одни. Ди склонил голову «Пожалуйста, простите меня за вторжение» повторил он «Я возвращался домой и тут увидел ваш магазин…так много красивых вещей…я обязан был зайти, и я не мог позволить надругаться над сокровищем вроде этого»

«Они надругаются над ним только его получив» произнёс владелец магазина «Скорей всего, они поставят его на стол между лампой с шелковым абажуром и сувенирными фигурками. Я ненавижу покупателей»

Это и так было более чем очевидно. «Простите меня» вновь повторил Ди, и поклонился ещё раз, возвращаясь к месту, где оставил свои пакеты. Как только он поднял их, хозяин магазина за его спиной произнёс «И сколько же вы действительно знаете о китайском искусстве, молодой господин? » казалось, он почти колебался. Ди обернулся и удивлённо взглянул на него

Так они изучали друг друга несколько долгих секунд.

«Я действительно, действительно просто ненавижу покупателей» сказал наконец владелец магазина «Но вы – нет»

Ну вот, он и получил работу.

Леон возвращался домой. Вечер наступил очень быстро и принёс с собой долгожданное облегчение, тёплой волной распространившееся у него в груди и заставляющее всё убыстрять и убыстрять шаг. Как ни крути, а это был весьма продуктивный день. Он, наконец, нашёл это проклятое отделение, и, как оказалось, оно было не так уж далеко от того места, где они с Ди собирались жить. Хотя и не совсем под боком, что, впрочем, тоже было неплохо. Он потратил кучу времени, болтаясь по разным инстанциям и заполняя массу нудных документов. А потом ещё ждал звонка Лонг-Айлендского шефа шефу Лос-Анджелеса, с сообщением о том, что всё в порядке, и они его берут. Но зато теперь Леон Оркот вновь был детективом отдела расследования убийств. Было чертовски приятно снова носить значок. С кобурой под жакетом он чувствовал себя ещё лучше, а маленький аванс, о котором он смог договориться, радовал больше всего. Не так много, но должно хватить на неделю или две до остальной зарплаты. Детектив Оркот, 5-й участок, Элизабет-стрит. Не так уж плохо. Даже весьма неплохо. Он приступает в понедельник и проведёт большую часть времени, знакомясь с окрестностями. Его напарником станет некто по имени Чак Филлипс. Усмешка на лице Шефа, когда он назначал Леона с этим парнем, скорее всего не предвещала ничего хорошего, но он не собирался волноваться об этом прямо сейчас.

Он надеялся лишь на то, что ему не доведётся узнать чего-то слишком уж порочащего о новом “друге” Ди – мистере Шао. Это было бы неприятно. И опасно. Пожалуйста, думал он, пожалуйста, только на этот раз, но пусть Ди знает кого-то, кто, ни в чём не замешан.

Следующее, что ему нужно было сделать, это позвонить Джилл. Чем он и занялся, когда наконец-то расправился со всеми документами и сидел без дела в приёмной, плюя от скуки в потолок и полтора часа ожидая, когда же его, в конце концов, пустят поговорить с местным Шефом. Он чувствовал себя подонком поступая так. Новый месяц начинался завтра, что означало и пополнение минут на его сотовом, но ему очень хотелось поговорить с ней сегодня, и он знал, что не было никакой возможности уложиться за то время, что ещё оставалось у него на счету. Так что это был ещё один звонок за чужой счёт, на этот раз к ней на квартиру. Она, казалось, не возражала и отклонила все его настояния позже вернуть ей деньги. Она слишком интересовалась всеми подробностями о Графе, чтобы злиться на него.

Джилл всегда считала, что он чокнулся на почве поисков Ди. Ведь это именно она сказала ему, что Граф погиб, и Леон не знал, как сообщить ей о том, что Ди не умер, а просто улетел на воздушном корабле. Да ещё так, чтобы она не приняла его за полного психа. Она очень расстроилась, когда он уехал из Лос-Анджелеса, и заверяла, что всегда с радостью ждёт его обратно, и что он может звонить ей в любое время, если будет нужно поговорить о Чём-то Важном. “Отрицание есть неотъемлемая часть горя, – говорила она, – и небольшой отпуск пойдёт на пользу, позволив примериться с неизбежным. Но не стоит заводить это слишком далеко, хорошо? И не забывай поддерживать отношения. ”

В поддержании отношений он не преуспел. Он звонил ей пару раз, чувствуя особенно сильную тоску по дому, но не так постоянно как Крису. Вдобавок его несколько раздражала её непрошибаемая уверенность в том, что Леон просто мается дурью. Тем более что под конец он уже начал ей верить.

Но она ошибалась. Оба они. И он не мог упустить шанс сказать ей об этом. Это будет забавно – для разнообразия оказаться правым. Как только она окончательно поняла, что он не шутит, и не сошёл с ума, и что Ди действительно был с ним в Нью-Йорке, вопросы посыпались как из мешка:

«Он в порядке? Где, чёрт возьми, он был? Как выжил в том взрыве? Как ты вообще НАШЁЛ его? » И так далее в том же духе. Леону приходилось взвешивать каждое слово. Если бы он сказал: “O, Ди бессмертное существо, решившее прожить остаток дней как человек”, – то Джилл бы точно решила, что он окончательно чокнулся, и они опять вернулись бы к исходной точке. Так что выглядело это примерно так: Ди пытался сбежать от своей ненормальной семейки, что было правдой. Он блуждал по всей стране и, в конечном счете, нашёл родных Леона в Лонг-Айленде. Тоже правда. Вот Леон и приехал сюда, чтобы увидеться с ним, получил работу, и теперь всё налаживалось – он очень надеялся, что и это было правдой.

Разумеется, Джилл была взволнована. «Он искал тебя по всей стране? Так же, как и ты его, но при этом, вообще без денег? Ой, Леон, как романтично! »

«Прекрати! » рявкнул он, покраснев, и нервно оглядываясь, словно каждый мог их подслушать. «Вообще-то он заходил в отделение, пока тебя не было. Я готов был биться об заклад, что ты услышишь об этом на следующий же день. Знаешь, это не такое уж большое дело, ладно? »

«Ну, Леон» сказала она, гораздо более бодрым голосом чем за весь их предыдущий разговор «люди не поступают так, если не испытывают весьма сильной привязанности к кому-то. Где же Граф живёт теперь? »

О чёрт. Похоже, лгать не имело смысла. «Эм-м, мы снимаем квартиру в Манхэттенском Чайнатауне. » пробормотал он, ещё сильнее заливаясь краской. Он мог лишь вообразить глаза Джилл, распахнувшиеся в ликовании. «Нет, не снимаем» добавил он поспешно. «Я хочу сказать, мы только живём там, ну знаешь, вместе и всё, потому что Ди знает людей, которые разрешают нам там находиться, не требуя никакой платы, и нам действительно надо где-то жить. Мы, э-э-э… соседи по комнате. Вот и всё»

«Сколько спален? » поинтересовалась она.

«О Боже! »

«Меня зовут не “Боже”. Так сколько, Леон? »

«Не твоё к чёрту дело! »

«Это значит одна» возрадовалась она. «Что, ты действительно ждёшь, что я поверю, будто ты спишь на кушетке? И я не думаю, что Ди согласиться на меньшее, чем кровать. Серьезно, однако, он что – за тебя замуж собрался? Он этого не вынесет. Ты такой мямля. Даю вам, самое большее, неделю»

«Чтоб тебя, Джилл! И что значит “замуж”?! » И как, чёрт возьми, ей всегда удавалось изложить суть дела так, чтобы он гарантированно почувствовал себя ещё хуже? Самое большее, неделю – словно он и без того недостаточно волновался об этом. И ему вовсе не помогало то, что, на протяжении всей этой беседы, он отчаянно пытался не думать обо всех тех поцелуях на кухне. Он бы скорее умер, чем рассказал об этом Джилл. Она бы непременно раздула всё сверх всякой меры.

«Должна сказать, было приятно услышать тебя снова, Леон» произнесла она «Но этот звоночек уже обошелся мне больше, чем я могу себе позволить. Набери меня опять, когда у тебя будет немного времени на сотовом. И когда Граф будет там» вредным голосом добавила она «Мне бы хотелось сказать ему “привет”»

«Хорошо…секундочку, секундочку» он опять настороженно огляделся по сторонам, осознавая, что отделение полиции было далеко не лучшим местом для нарушения закона. «Можешь оказать Ди услугу? Действительно большую. У него нет никаких официальных документов – ни свидетельства о рождении, ни страхового полиса – никакой прочей фигни. Как у тебя с тем парнем в регистратуре, что сходил по тебе с ума? Он до сих пор…? »

«Роджер и я сейчас встречаемся» сухо сказала она «о чём бы ты знал, если бы звонил мне почаще. Но как, чёрт возьми, вышло так, что у Ди ничего этого нет? »

«Это…это Ди» вот и всё, что Леон додумался сказать «Я даже не знаю день его рождения, Джилл. Однако послушай, у него есть имя. Настоящее имя. Думаешь, ты и, э.. э.. Роджер сможете сварганить…? »

«Посмотрим, что я смогу» ответила она «Могли бы возникнуть трудности, но это самый продажный отдел правительства, знаешь ли. И у меня есть лучшая взятка из всех» Она казалась самодовольной. Леон содрогнулся. «Итак», добавила она нетерпеливо «Какое же настоящее имя Ди? »

О чёрт, как же оно…ах, да. «Э-э, Ченг» сказал он «Ченг Шооей Дии. Или как-то так. Достаточно похоже»

«Ты точно знаешь, что Ченг – его фамилия, да? И как это пишется? Я могу предположить, но не хотелось бы ошибиться»

«Понятия не имею! »

«Ну, так набери меня опять, когда это уточнишь» сердито сказала она. Затем её голос вновь потеплел. «Приятно опять получить от тебя весточку, Леон. Действительно приятно. Береги себя. И Графа»

«Обещаю» ответил он, не кривя душой. «Перезвоню тебе позже, Джилл. Завтра, если получится»

«Всего наилучшего»

После этого у него состоялся ещё один, значительно более короткий, но гораздо более лёгкий разговор с дядей Филом. Или, если точнее, с автоответчиком дяди Фила, так как дома никого не оказалось. Только чтобы дать ему знать, что они с Ди не вернутся сегодня вечером, они нашли, где остаться, все подробности он расскажет им завтра. Обнимите Криса за них обоих. Пока.

О-о-о, да.

Так он шёл всё быстрее, возвращаясь на Бакстер-стрит. Он уже потихоньку начал привыкать к окрестностям. Ди наверняка думал, что он ни за что не найдёт обратной дороги, но будь он проклят, если бы детектив не смог запомнить собственный маршрут при поспешном отступлении, то жизнь его была бы не длиннее, чем у стеклянного гвоздя. И лишь сейчас он заметил, как же сильно бурчит у него в животе. Когда он уходил, то еды в квартире у них не было ни крошки. Он мог бы проявить заботу (“ну надо же” проворчал голос Ди у него в голове) и прикупить ужин. Он завернул в Макдональдс, набитый шумными китайцами, и, после стояния в очереди, которая полностью свела на нет понятие “быстрое питание”, заказал два бигмака для себя, салат для Ди и немного картофеля фри. Он подумал было о мороженном – Ди бы оно понравилось – но решил, что оно растает по пути. Ну ладно, он купит Ди какой-нибудь чернослив в сахаре, или ещё чего-нибудь, потом.

Он нашёл свой подъезд и начал подниматься, перескакивая через две ступени за раз. Запах фаст-фуда лишь подстёгивал аппетит. Но там его ждал сюрприз: два парня, похожие на доставщиков, вышли из их квартиры. Они усмехались и, обернувшись, махали кому-то.

«Премного благодарен, господа» услышал он голос Ди.

«Нет проблем, мистер Ченг» отозвался один, по-прежнему ухмыляясь «Приятно иметь с вами дело! Рад был нашей встрече! »

Леон смерил их хмурым взглядом, как только они поравнялись на лестничной площадке. Они бегло глянули на него и отвернулись, веселье на их лицах тут же сменилось на привычную нью-йоркскую угрюмость. Они же оставили эту чёртову дверь открытой! А что если кто-то так запросто зашёл и напал на Ди?! Хорошее настроение моментально улетучилось, Леон влетел в квартиру и замер, как громом поражённый.

Ди сменил свой чеонгсам и теперь был одет во что-то наподобие китайского брючного костюма. Выглядело не так уж плохо, даже если и было гораздо невзрачнее того, что Леон привык на нём видеть. Но Леон потратил лишь секунду-другую на то, чтобы это отметить, прежде чем его внимание приковали к себе коробки и свёртки, расставленные повсюду. На столе лежали салфетки, сковородки и кастрюли свисали над раковиной, а Ди деловито убирал тарелки в буфет. Не веря своим глазам, Леон вытянул шею, чтобы заглянуть сквозь открытую дверь спальни, где, нет, он не ошибся, стояла кровать, аккуратно заправленная новым бельем. «Что за чертовщина? » поинтересовался он.

Ди обернулся, одарив его приветственной улыбкой, от которой сердце Леона пустилось вскачь. «А, Леон, ты дома! »

«Ага. И тебе повезло, что это я, а не какой-нибудь психопат, забрёдший сюда сквозь открытую дверь» заметил Леон, помня свою недавнюю ярость. Чтобы подчеркнуть свои слова, он захлопнул дверь чуточку громче, чем это было необходимо. «Что это были за парни? Ты просто так их впустил? Они показывали тебе какое-нибудь удостоверение? Знаешь, ты ведь не можешь так легко…»

«Ты настолько глуп, Леон» ответил Ди, твёрдо закрывая дверцу шкафа. Его глаза опустились к пакету из Макдональдса в руке Леона. «Они были весьма вежливы, так же, как и все остальные»

«Все остальные?! »

«У нас несколько чрезвычайно дружелюбных соседей. Я не могу понять, почему люди говорят, что Нью-Йорк такой враждебный город? Семья Лис сверху – очаровательная пожилая пара, и Мелици этажом ниже кажутся очень хорошими. Хотя, конечно, у меня не было времени познакомиться с кем-то ещё»

«Ну ещё бы! Все они наверняка состоят в преступных синдикатах, управляя наркотрафиком и убивая щенков» сказал Леон «Ты всегда такой доверчивый?! »

«Не будь смешным, Леон. Ах, …ты принёс …что-то поесть? » похоже, его это не слишком взволновало.

«Расслабься, я взял тебе салат» буркнул Леон, опуская сумку на стол и бухаясь на стул. «Вероятно, не такой хороший как тот, что сделал бы ты, но, полагаю, на сегодня сойдёт»

Лицо Ди смягчилось в более нежную улыбку, заставившую сердце Леона биться ещё чаще. Теперь, когда он всмотрелся внимательнее, Ди выглядел уставшим. По-настоящему уставшим. «Тогда, большое тебе спасибо, Леон» произнёс Ди «Признаться, я купил сегодня еду, но не чувствую сил для готовки». Затем он нахмурился «Я так понимаю, что тебе пришлось истратить последние несколько долларов на то, чтобы накормить нас этим вечером? »

Леон расправил грудь «Неа! Ты смотришь на самого нового – и лучшего в Нью-Йорке детектива по расследованию убийств! Я начну в понедельник. И мне удалось выбить аванс»

«Это хорошие новости» сказал Ди, опускаясь на стул напротив Леона, но плечи его слегка поникли. Он продолжал улыбаться, хоть улыбка выглядела несколько натянутой. И, похоже, Леон знал причину. Он хотел сказать Ди, что всё в порядке, что он будет в безопасности, но они оба знали, что это была бы ложь. Быть полицейским в большом городе весьма опасно – и нет никаких гарантий. Но, что бы ни случилось, теперь у Леона есть тот, кто ждёт его дома, и поэтому он будет осторожен – чего бы ему это не стоило.

В течение нескольких минут, они ели в тишине. Леон моментально проглотил первый бигмак и уже медленнее взялся за второй. Хорошо хоть, что Ди принёс домой немного газировки. Ну, в ней ведь были целые тонны сахара, так что удивляться нечему. Ди взял свой салат, упакованный в пластиковую коробку. На деликатес не тянет, но, по крайней мере, Леон не заметил в нем ни одного жука. После недолгого изучения салата Ди к, огромному облегчению Леона, принялся за еду. Он волновался. Не так, чтобы очень, но всё же... «Я звонил Джилл» сказал он.

«Ах, да? » Ди поднял глаза от салата всё с той же утомлённой улыбкой на лице.

«Да» ответил Леон с лёгкой тревогой. Если Ди в скором времени не сможет нормально выспаться, то у него начнутся серьёзные проблемы. Они не смогут оплатить услуги врача или психотерапевта или ещё кого-то в этом роде. Ведь Леону ни за что не удастся убедить Нью-йоркский департамент полиции записать Ди на его медицинский страховой полис. Не сейчас, во всяком случае. Пометка в уме: отправить парня в кровать сразу же, как закончит есть в независимости от того, что тот скажет. В крайнем случае, найти аптеку и купить ему каких-нибудь снотворных. «Она считает, что сможет заставить своего нового парня достать для тебя настоящие документы. Я позвоню ей завтра ещё раз, когда счёт на моём сотовом пополнится. Всё будет в порядке»

«Весьма рад это слышать» сказал Ди «и мой наниматель тоже будет рад, я думаю»

«Ага, мне... твой кто?! » Леон поперхнулся пепси.

«Я получил работу сегодня» пояснил Ди, и улыбка его была уже не столько утомлённой, сколько довольной. «Во многом это было просто удачное стечение обстоятельств. Я зашёл в антикварный магазин и был нанят как помощник хозяина. Мистер Шен не очень-то любит иметь дела с клиентами и предпочитает мирно проводить время со своими книгами, в то время как я заправляю магазином» Он деликатно сморщил нос, пока Леон недоверчиво на него глазел. «Там очень пыльно. Я тоже начинаю работать с понедельника, но думаю, что приду пораньше, чтобы как следует заняться уборкой. Я бы никогда не позволил моему магазинчику пасть до такого состояния. Людям не нравится делать покупки в грязном заведении, и, разумеется, я тоже не собираюсь в таком работать! И к тому же, какой прекрасный там антиквариат! Но да» добавил он, откусывая от помидора, «Он не кажется слишком строгим, ах, то есть тем, кто строго придерживается всех правил, но я думаю, что он был бы рад, если б я всё же смог заполнить форму W-4 (форма документов, заполняемая служащими в Америке при приёме на работу, по которой работодатель проводит перерасчёт зарплаты работника, вычитая из неё подоходный налог– прим. перев. )»

«Ты знаешь, что это такое?! » спросил Леон, мгновенно отвлёкшись. Ди лишь смерил его полным презрения взглядом. «Э-м-м. Ладно. Прости... Постой-ка! Ты просто зашёл в магазин и сразу получил работу?! Только и всего? » Леон потряс головой «Приятель, ты просто нечто, Ди! Ты действительно нечто! »

«Надеюсь, это предназначалось как комплимент» едко заметил Ди «потому как две зарплаты будут лучше, чем одна»

«Будь уверен, именно так оно и предназначалось» быстро ответил Леон, про себя думая, что надо будет проверить этот “антикварную” лавочку как можно скорее. Ни в коем случае нельзя позволить Ди оказаться связанным с чем-либо подозрительным – и не имеет значения, насколько это пыльно. «Это замечательно, Ди. Правда»

Ди встал, слегка покачнувшись, и взял со стола пластиковый контейнер из-под салата. «Я об этом позабочусь» сказал Леон «Мне кажется, что тебе лучше пойти поспать, Ди»

Ди вздрогнул, и в облике его проявилось подозрительное нежелание. Это было весьма странно. Он выглядел полумёртвым от усталости – так почему же ему не хотеть спать? Леон просто не мог этого понять. «Но ведь ещё довольно рано, ты не находишь? » спросил Ди «И... надо ещё кое-что сделать... нам нужно позвонить твоей семье... »

«Я об этом уже позаботился» сказал Леон «Неважно, что ещё нужно сделать – всё это может подождать до завтра. Уже почти восемь, и ты прямо валишься с ног. Так кого волнует, насколько это рано? Ложись спать, придурок! » Ну ладно, возможно последняя часть прозвучала несколько резче, чем он намеревался. Но все эмоции выражала вполне ясно.

«Как же я могу противиться подобному приглашению? » прохладно поинтересовался Ди.

«Слушай» сказал Леон, проводя руками по лицу, абсолютно не в настроении играть в эту игру «У тебя был долгий день. Ты сделал больше, чем для большинства людей вообще возможно сделать за один день. Я хочу сказать, просто посмотри на это место. Мы же теперь можем жить здесь только благодаря тебе! Да без тебя у нас бы вообще ничего этого не было! И затем, вдобавок ко всему, ты решаешь прогуляться и тут же находишь работу! Я имею в виду, чёрт, то есть я думаю, что ты превосходно потрудился» Конечно, когда он в прошлый раз говорил Ди что-то в этом роде, то был страшно на взводе, кружа его по воздуху и целуя, насколько хватало дыхания. Леон быстро прогнал эту мысль прочь. Парень устал, это было видно с первого же взгляда.

Ди выглядел польщённым и задумчивым. «Спасибо, Леон. Приятно, когда твои старания ценят. Хотя, я должен напомнить тебе, что всё это оказалось необходимо, в первую очередь, из-за меня» он с силой сжал спинку стула «Я полностью отдаю себе отчёт о своей роли в происходящем. Ты не должен чувствовать себя обязанным защищать меня или... в общем, ты не должен чувствовать себя обязанным» неубедительно закончил он.

Кое-что в этом кратком разглагольствовании весьма обеспокоило Леона. Так получается, что Ди больше не хочет видеть его своим защитником? Чёрт, жестоко. «В таком состоянии ты ни с какой ролью не справишься» рявкнул Леон «Кончай трепаться и ложись спать, понял? »

Ди удивлённо моргнул и закусил губу, выглядя почти растерянным, так, словно он не знал, что именно вывело из себя Леона. Странно было это видеть, ведь Леон-то всегда подозревал, что Ди точно знает, где находятся все его “кнопочки”. «Раз уж ты столь настойчив…» произнёс Ди и затем нерешительно добавил «ты…ты идёшь? »

«Для меня ещё слишком рано» сказал Леон «Я пойду через несколько часов, думаю, что пока я просто посмотрю…» он огляделся и только тут осознал ужасающую реальность. «Проклятье! Я забыл. У нас же нет телика! » И что теперь, чёрт возьми, он собирался делать?!

Весьма забавно, но казалось, что Ди с трудом пытается скрыть ухмылку. Наверняка так оно и было – самодовольный подонок никогда не одобрял телевидения, говоря, что оно разлагает мозг. Крис говорил Леону, что в магазинчике был телевизор, но Граф смотрел только новости, и совсем ничего не разрешал смотреть Крису. «Даже канал Дискавери или Национально-географический» мрачно рассказывал Крис.

Вот и ещё одна причуда Ди, с которой ему придется бороться. Леон никоим образом не мог представить свою жизнь без ящика. И как только он получит первую настоящую зарплату… А пока он сказал всего лишь «Я только схожу, куплю журнал или ещё чего почитать до тех пор, пока не захочу спать» Боже, ну и скукотища.

Ди вздёрнул бровь «Ясно» с прохладцей в голосе протянул он «Ну, учитывая то, что я уже видел раньше из твоего обычного чтива, то я должен попросить тебя постараться не разбудить меня, когда будешь пихать это под матрас после того, как закончишь»

Вот сволочь. «Очень смешно» сквозь зубы процедил Леон. Даже он не был настолько глуп, чтобы приносить порно туда, где был Ди, который сразу же порвет его на клочки точно так же, как он поступил с драгоценными постерами Леона. И честно говоря, порно больше не действовало на него так, как прежде. Уже не один месяц. «Я собираюсь взять спортивный журнал! И в нём не будет ни одного купальника. Счастлив? »

«Безмерно» отозвался Ди и вновь покачнулся.

«Замечательно» пробормотал Леон, поднимаясь на ноги и, взяв Ди за руку, потащил его к спальне. Украшений в ней не было, если не считать постельного белья, но обставлена она была вполне прилично: кровать, бюро, тумбочки и шкаф. «Только ляг на эту хреновину, закрой глаза и думай о чём-нибудь хорошем. О ящерицах-людоедах, например, ну или ещё о чём-то, договорились? »

«Так точно, детектив Оркот» проговорил Ди, одаривая Леона крохотной улыбочк ой, но вот только в глубине глаз его по-прежнему скрывалось нечто странное и туманящее голову. Внезапно Леон порадовался тому, что хоть Ди и был теперь человеком, но необычность и сияние его глаз ни капли не померкли. То была бы ужасная потеря. «Ты…ты не слишком надолго? » нерешительно добавил он.

Леон положил руку Ди на плечо. Странно было ощущать под пальцами хлопок взамен прекрасных шелков и атласа. «Да нет. Я тоже жутко вымотался. Я скоро»

«Отлично. То есть... хорошо, Детектив, я все понял» Ди протянул руку и мягко коснулся руки Леона. Мгновение они смотрели друг на друга, и тут вдруг Леон ощутил, как дыхание его начинает всё быстрее вырываться из груди, до тех пор, пока Ди не отвёл глаза, и не ушёл в спальню, бесшумно прикрыв за собой дверь.

Леон несколько секунд пялился на закрытую дверь, а затем безучастно обвёл взглядом свой новый дом. Дом. С Ди. Он действительно жил и делил квартиру с Графом Ди.

Словно молодая пара, могли бы вы сказать. И на сей раз нет никакого дивана, на который можно было бы ретироваться. Даже кресла удобного нет. Лишь одна-единственная односпальная кровать.

И что же ему теперь делать со всей этой хернёй?!

Закрыв за собой дверь, Ди в некоторой растерянности обвёл взглядом спальню. Он так устал, что даже не был уверен в том, что чётко осознаёт то, что делает. Тело его просило сна, но даже сейчас измученный ками сомневался в том, что сможет заснуть. Понятно, чего ждёт от него Леон, конечно, ведь это же так просто: надеть пижаму, лечь на кровать, закрыть глаза и погрузиться в сон. Словно это так легко! Для Леона, несомненно, так и было.

Ди скользнул под одеяло, и осторожно пристроил голову на подушке слева, постаравшись оставить с другой стороны достаточно места для Леона. Затем он приготовился к пытке, повторяющейся раз за разом: закрывая глаза в ожидании сна, который никогда не приходил, каждый раз он оказывался в плену у мыслей, что никак не оставляли его в покое. Хотя он столь вымотался, как от сегодняшних трудов, так и от постепенно накопившегося недосыпания, что тело его могло наконец ослабнуть настолько, чтобы позволить ему пару часов отдыха. Как в ту ночь, когда он нашел дом Сэмпсонов. Тогда ему приходилось волноваться лишь о снах, которые были даже хуже кошмаров. Всё равно, как если бы тебя преследовал двухголовый дракон, и не было ни малейшего шанса спастись. Веки такие тяжёлые… Как же хочется спать! Прежде он считал сон чем-то само собой разумеющимся: тем, на что он тратил несколько часов каждую ночь и тем, без чего он, при необходимости, легко мог обходиться многие дни. Похоже, старые привычки никак не хотели исчезать. Оставалось признать: на самом деле он вовсе не хотел засыпать. Его тело ещё никогда не вело себя столь непредсказуемо, как сейчас. А что если ему… приснится сон? А если это будет особый сон? И что, если, о небо, он не сможет сдержать стон, когда Леон будет рядом с ним в постели?! Или, ещё того хуже, ведь иногда… иногда человеческие мужчины спят и при этом испытывают сексуальное возбуждение, то тогда…

Это было немыслимо! Нет, нет, он ни в коем случае не должен засыпать до тех пор, пока не сможет полностью контролировать это тело. А пока ему придётся обходиться без сна, вот и всё. Правда, Леон будет волноваться. Поэтому когда он зайдёт, Ди придётся притвориться спящим. Вскоре Леон должен будет уснуть, это сразу станет ясно по его храпу, а Ди будет просто лежать рядом, чувствуя тяжесть с другой стороны кровати и тепло под одеялом, и наслаждаться этим насколько возможно.

Будет не так уж трудно заставить Леона поверить в то, что он спит, размышлял Ди, в то время как комната всё покачивалась вперёд и назад перед его взором. Надо просто закрыть глаза... вот так... и дышать глубоко и ровно... вот так... именно... так...

Леон закрыл входную дверь за своей спиной. В одной руке – спортивный журнал, в другой – шесть банок пива в упаковке. Снаружи стоял чудесный летний вечер, последний, в этом году. Надо бы успеть насладиться теплом, пока есть возможность. Долгая жизнь под жарким солнцем Калифорнии его избаловала. По-настоящему суровые зимы могли стать неприятным сюрпризом. Он готов был дать голову на отсечение, что тепло в этом чёртовом городе ценится столь же высоко, как и всё остальное.

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 91011 12 13 14 Следующая ⇒