MR. NOBODY 2 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 8Следующая ⇒

You are whistling...

00: 38: 47, 510 — > 00: 38: 49, 276

You do not see

the crossroads...

00: 38: 50, 417 — > 00: 38: 54, 773

All of a sudden,

a train will appear from your left.

00: 38: 55, 123 — > 00: 38: 57, 124

And you will be crushed.

00: 39: 08, 606 — > 00: 39: 10, 607

You're not funny.

00: 39: 11, 194 — > 00: 39: 14, 138

Nemo thinks

he can predict the future.

00: 39: 15, 547 — > 00: 39: 19, 217

I can. I predicted Dad's accident.

00: 39: 19, 218 — > 00: 39: 22, 226

Yeah, I always wonded if you're not

the one who took off the handbrake.

00: 39: 22, 361 — > 00: 39: 26, 226

No one can predict the future,

no one knows what's going to happen.

00: 39: 26, 752 — > 00: 39: 28, 164

I do.

00: 39: 29, 061 — > 00: 39: 32, 239

Well if you could, you'd know

you were going to get that.

00: 39: 33, 258 — > 00: 39: 35, 023

I knew you'd say that.

00: 39: 47, 045 — > 00: 39: 48, 708

Proud of yourself?

00: 39: 50, 631 — > 00: 39: 54, 175

Why you systematically ruin everything I...

00: 39: 54, 671 — > 00: 39: 57, 398

Do you think I have a right to live too?

00: 40: 07, 729 — > 00: 40: 10, 926

You could've stayed with your

father if you wanted to.

00: 40: 19, 040 — > 00: 40: 20, 711

Everyone, please.

00: 40: 21, 363 — > 00: 40: 24, 074

I would like to introduce you

a new student in our class.

00: 40: 24, 074 — > 00: 40: 25, 690

Her name is Anna.

00: 40: 25, 725 — > 00: 40: 27, 220

Please Anna, take a seat.

00: 40: 27, 678 — > 00: 40: 30, 700

Alright,

let's turn to page 215.

00: 40: 30, 735 — > 00: 40: 32, 496

It's last night's reading.

00: 40: 32, 531 — > 00: 40: 35, 548

We're going to talk about

climate and vegetation zones

00: 40: 35, 583 — > 00: 40: 39, 236

and the elements of weather

that are involved in each of both zones.

00: 40: 39, 271 — > 00: 40: 43, 215

There are five elements that

make up weather as we know it.

00: 40: 43, 250 — > 00: 40: 44, 627

Atmosphere pressure...

00: 41: 01, 602 — > 00: 41: 02, 425

You're going to swim?

00: 41: 04, 844 — > 00: 41: 06, 610

- Come on, the water's nice.

- No, I...

00: 41: 08, 912 — > 00: 41: 11, 503

Come swim with us.

They're my friends, c'mon.

00: 41: 12, 692 — > 00: 41: 13, 869

They're idiots.

00: 41: 15, 088 — > 00: 41: 17, 090

And I don't go

swimming with idiots.

00: 41: 20, 884 — > 00: 41: 22, 061

Jerk.

00: 41: 32, 116 — > 00: 41: 37, 297

What on Earth made me say,

" I don't go swimming with idiots"?

00: 41: 50, 463 — > 00: 41: 51, 405

Anna.

00: 41: 51, 899 — > 00: 41: 52, 841

Nemo.

00: 41: 53, 376 — > 00: 41: 54, 436

Yeah.

00: 41: 55, 694 — > 00: 41: 56, 989

How have you been?

00: 41: 58, 022 — > 00: 41: 59, 082

I'm fine.

00: 41: 59, 290 — > 00: 42: 00, 468

How are you?

00: 42: 01, 382 — > 00: 42: 03, 148

Yeah, good.

00: 42: 03, 609 — > 00: 42: 05, 375

Are these your kids?

00: 42: 06, 372 — > 00: 42: 07, 077

Yeah.

00: 42: 14, 147 — > 00: 42: 16, 737

Well, I'll see you around.

00: 42: 18, 326 — > 00: 42: 19, 267

Yeah, uh...

00: 42: 19, 834 — > 00: 42: 21, 601

I'll see you around.

00: 42: 33, 071 — > 00: 42: 38, 251

What on Earth made me say,

" I don't go swimming with idiots"?

00: 43: 06, 423 — > 00: 43: 07, 600

You're going to swim?

00: 43: 08, 233 — > 00: 43: 09, 999

- Come on, the water's nice.

- No, I...

00: 43: 15, 695 — > 00: 43: 17, 579

I don't know how to swim.

00: 43: 17, 811 — > 00: 43: 18, 871

Sorry?

00: 43: 20, 503 — > 00: 43: 22, 152

I don't know how to swim.

00: 43: 23, 729 — > 00: 43: 25, 024

That's it.

00: 43: 26, 565 — > 00: 43: 28, 214

Please don't tell anyone.

00: 43: 30, 468 — > 00: 43: 31, 764

Hey, aren't you gonna swim?

00: 43: 32, 741 — > 00: 43: 35, 920

No, I've got my period.

I'm gonna stay here.

00: 43: 36, 042 — > 00: 43: 37, 926

Nemo will keep me company.

00: 43: 37, 927 — > 00: 43: 38, 388

Okay.

00: 44: 08, 300 — > 00: 44: 13, 009

Darling? I... I want to

introduce you to someone.

00: 44: 13, 193 — > 00: 44: 15, 665

- You've already met Harry.

- Hey.

00: 44: 15, 666 — > 00: 44: 20, 416

And this is his daughter, Anna.

Anna, this is Nemo.

00: 44: 30, 889 — > 00: 44: 33, 008

Why don't you shake hands?

00: 44: 51, 903 — > 00: 44: 53, 197

How was work today?

00: 45: 14, 080 — > 00: 45: 16, 788

Ugh, I can't believe them.

00: 45: 16, 789 — > 00: 45: 19, 144

Soon as I wonder

how old they are.

00: 45: 23, 009 — > 00: 45: 25, 011

They already slept together?

00: 45: 25, 274 — > 00: 45: 26, 569

I don't know.

00: 45: 27, 801 — > 00: 45: 28, 941

I hope they use condoms.

00: 45: 28, 976 — > 00: 45: 32, 120

I do not want to end up

with a little brother.

00: 45: 33, 622 — > 00: 45: 35, 271

I'd rather die.

00: 45: 35, 355 — > 00: 45: 36, 886

Is you mom on the pill?

00: 45: 38, 295 — > 00: 45: 39, 472

I have no idea.

00: 45: 41, 092 — > 00: 45: 43, 447

We should slip it

into her morning coffee.

00: 45: 43, 503 — > 00: 45: 46, 092

It's like her hormones

have gone to her head.

00: 45: 52, 139 — > 00: 45: 54, 258

Sometimes

I can see the future.

00: 45: 56, 743 — > 00: 46: 00, 511

It doesn't seem like it can be much fun

knowing what's going to happen.

00: 46: 21, 980 — > 00: 46: 24, 334

You're still here.

00: 46: 25, 967 — > 00: 46: 28, 793

Did I fall asleep?

00: 46: 30, 411 — > 00: 46: 33, 824

Sometimes I don't sleep.

00: 46: 35, 215 — > 00: 46: 36, 863

So I think...

00: 46: 39, 252 — > 00: 46: 42, 195

I think about how it was.

00: 46: 44, 552 — > 00: 46: 47, 260

It's all I have left.

00: 46: 50, 988 — > 00: 46: 54, 167

What do you see

when you look at me?

00: 46: 54, 383 — > 00: 46: 58, 716

A grumpy old man

who never answers questions?

00: 46: 58, 751 — > 00: 47: 00, 953

Who mixes everything up?

00: 47: 01, 935 — > 00: 47: 06, 999

Who is kept busy

by getting his meals?

00: 47: 08, 723 — > 00: 47: 11, 077

Now that's not me...

00: 47: 14, 368 — > 00: 47: 15, 545

Me...

00: 47: 18, 142 — > 00: 47: 20, 261

I wear shorts.

00: 47: 22, 423 — > 00: 47: 25, 484

I'm nine years old.

00: 47: 27, 035 — > 00: 47: 30, 567

I can run faster

than the train.

00: 47: 33, 127 — > 00: 47: 37, 012

I can't feel

my aching back anymore.

00: 47: 38, 858 — > 00: 47: 40, 860

I'm 15.

00: 47: 43, 654 — > 00: 47: 45, 772

I'm 15.

00: 47: 47, 561 — > 00: 47: 49, 680

And I'm in love.

00: 47: 52, 549 — > 00: 47: 54, 432

I'm in love.

00: 49: 17, 319 — > 00: 49: 18, 144

Nemo?

00: 49: 19, 876 — > 00: 49: 20, 818

Nemo?

00: 49: 24, 224 — > 00: 49: 25, 402

Nemo?

00: 49: 32, 012 — > 00: 49: 33, 895

Isn't he sleeping

in the study?

00: 49: 34, 377 — > 00: 49: 36, 731

No, I just looked

and he isn't there.

00: 49: 37, 388 — > 00: 49: 40, 566

- Anna, have you seen your brother?

- He's not my brother.

00: 49: 51, 213 — > 00: 49: 53, 451

Oh, there you are.

Sleep alright?

00: 50: 18, 401 — > 00: 50: 20, 756

- Who's that?

- It's me.

00: 50: 22, 932 — > 00: 50: 23, 992

It's me, Dad...

00: 50: 24, 408 — > 00: 50: 25, 350

Nemo.

00: 50: 26, 323 — > 00: 50: 27, 382

Your son.

00: 50: 28, 136 — > 00: 50: 29, 902

Of course, son.

00: 50: 30, 413 — > 00: 50: 33, 710

- Where were you?

- At the shop, Dad.

00: 50: 34, 506 — > 00: 50: 36, 272

I always work at the shop

after school.

00: 50: 36, 342 — > 00: 50: 40, 817

You know, a boy your age

should get out more.

00: 50: 40, 852 — > 00: 50: 44, 096

You can leave me alone, you know.

I-I can manage.

00: 50: 44, 131 — > 00: 50: 45, 744

It's no problem, Dad.

00: 50: 46, 588 — > 00: 50: 48, 119

I like being at home.

00: 51: 17, 846 — > 00: 51: 20, 319

There was a card

from your mother in the post.

00: 51: 21, 664 — > 00: 51: 25, 784

- You have not read it.

- I know. I'll read it later.

00: 51: 25, 785 — > 00: 51: 27, 779

Won't you go

and see her one day?

00: 51: 28, 642 — > 00: 51: 30, 996

I haven't seen her

in seven years.

00: 51: 31, 167 — > 00: 51: 33, 993

If she ever wanted to see me,

she'd know where to find me.

00: 51: 37, 691 — > 00: 51: 39, 694

I've got everything

I need, Dad.

00: 51: 40, 280 — > 00: 51: 41, 811

Everything's fine.

00: 52: 16, 381 — > 00: 52: 18, 500

After three months,

00: 52: 18, 779 — > 00: 52: 21, 016

and six days of travel...

00: 52: 24, 342 — > 00: 52: 26, 108

the shuttle was heading...

00: 52: 27, 947 — > 00: 52: 31, 715

directly toward

the Cancer nebula...

00: 52: 33, 295 — > 00: 52: 35, 767

in line with Uranus...

00: 52: 37, 482 — > 00: 52: 39, 366

and its five moons.

00: 53: 00, 405 — > 00: 53: 03, 466

It was finally aproaching

Mars and the Colonies.

00: 53: 08, 936 — > 00: 53: 10, 349

Onboard...

00: 53: 11, 107 — > 00: 53: 14, 992

the computer was monitoring

the passengers' artificial hibernation

00: 53: 32, 231 — > 00: 53: 33, 527

Elise.

00: 55: 09, 974 — > 00: 55: 11, 741

I'm not crazy.

00: 55: 12, 170 — > 00: 55: 13, 933

Come on,

it's not that bad!

00: 55: 13, 968 — > 00: 55: 16, 876

I didn't say anything mean.

00: 55: 19, 190 — > 00: 55: 20, 603

Shall we go, Nemo?

00: 55: 21, 426 — > 00: 55: 24, 371

- Excuse me?

- Shall we go? He's such a bore.

00: 55: 44, 918 — > 00: 55: 46, 213

You'll drown.

00: 55: 51, 475 — > 00: 55: 55, 948

- How do you know my name?

- We go to the same school.

00: 55: 56, 808 — > 00: 56: 00, 222

You never noticed me.

You never notice anyone.

00: 56: 06, 379 — > 00: 56: 08, 145

D'youhave a girlfriend?

00: 56: 10, 566 — > 00: 56: 13, 039

What? Are you queer?

Why don't you have a girlfriend?

00: 56: 14, 065 — > 00: 56: 15, 596

I don't know...

00: 56: 16, 402 — > 00: 56: 17, 932

I-I don't want one.

00: 56: 20, 789 — > 00: 56: 22, 201

Tell me about yourself.

00: 56: 26, 000 — > 00: 56: 29, 072

You used to piss your pants,

everyone knows you're weirdo.

00: 56: 30, 482 — > 00: 56: 31, 970

You're always alone...

00: 56: 35, 813 — > 00: 56: 36, 813

Talk.

00: 56: 39, 786 — > 00: 56: 41, 905

Or say something.

Come on...

00: 56: 47, 565 — > 00: 56: 50, 861

Gravity on Mars is 0. 38.

00: 56: 53, 808 — > 00: 56: 56, 398

That's three times

lessthanonEarth.

00: 56: 58, 251 — > 00: 57: 02, 255

The ground is covered

with an iron oxide dust.

00: 57: 10, 302 — > 00: 57: 11, 362

You're incredible.

00: 57: 14, 242 — > 00: 57: 17, 775

- Raise your hand and say " I swear. "

- Why?

00: 57: 18, 118 — > 00: 57: 22, 592

Promise me that if I die,

you'll spread my ashes on Mars.

00: 57: 23, 582 — > 00: 57: 27, 112

It's estimated that travel to Mars

would take six to eight months.

00: 57: 27, 147 — > 00: 57: 28, 643

Say " I swear. "

00: 57: 32, 741 — > 00: 57: 33, 683

I swear.

00: 57: 38, 814 — > 00: 57: 40, 933

We were neighbors

when we were little.

00: 57: 44, 129 — > 00: 57: 45, 306

It's Elise.

00: 57: 46, 096 — > 00: 57: 47, 273

Don't you remember?

00: 57: 48, 172 — > 00: 57: 49, 466

Elise.

00: 57: 50, 312 — > 00: 57: 52, 410

I had a feeling I've seen you or something.

00: 57: 52, 411 — > 00: 57: 54, 302

Yeah, that's called deja vu.

00: 57: 54, 303 — > 00: 57: 57, 359

- And the signal from the eyes

goes from the memory...

00: 57: 57, 360 — > 00: 57: 58, 903

No, it's not it.

00: 58: 00, 185 — > 00: 58: 01, 874

Another life then?

00: 58: 03, 238 — > 00: 58: 04, 416

Anyway...

00: 58: 05, 785 — > 00: 58: 07, 434

I remembered you.

00: 58: 20, 873 — > 00: 58: 22, 485

We shouldn't.

00: 58: 22, 520 — > 00: 58: 25, 781

You don't know me

and I am not a good person.

00: 58: 25, 921 — > 00: 58: 27, 687

Why do you say that?

00: 58: 50, 116 — > 00: 58: 52, 587

- Elise, wait!

- I'll call you.

00: 58: 52, 643 — > 00: 58: 54, 763

You don't have

my phone number.

00: 58: 57, 477 — > 00: 59: 00, 067

What happens

when we fall in love?

00: 59: 01, 290 — > 00: 59: 04, 470

As a result

of certain stimuli,

00: 59: 04, 471 — > 00: 59: 08, 697

the hypothalamus releases

a powerful discharges of endorphins...

00: 59: 08, 732 — > 00: 59: 12, 980

but why exactly that woman

or that man?

00: 59: 13, 015 — > 00: 59: 15, 784

Is there a release of

odourless pheromones

00: 59: 15, 819 — > 00: 59: 18, 987

that correspond to

our complimentary genetic signal?

00: 59: 19, 022 — > 00: 59: 22, 542

Or is it physical feutures

that we recognize?

00: 59: 22, 577 — > 00: 59: 24, 662

A mother's eyes...

00: 59: 25, 310 — > 00: 59: 28, 371

A smell that stimulates

a happy memory.

00: 59: 29, 532 — > 00: 59: 33, 298

Is love...

part of a plan?

00: 59: 33, 383 — > 00: 59: 37, 622

A vast war plan

between two modes of reproduction

00: 59: 37, 682 — > 00: 59: 41, 820

Bacteria and viruses

are asexual organisms.

00: 59: 41, 855 — > 00: 59: 44, 624

With each cell division,

each multiplication,

00: 59: 44, 659 — > 00: 59: 47, 636

they mutate and perfect themselves

much more quickly than we do.

00: 59: 47, 671 — > 00: 59: 52, 313

Against this, we respond

with the most fiercing weapon:

00: 59: 52, 348 — > 00: 59: 53, 490

Sex.

00: 59: 54, 189 — > 00: 59: 57, 367

Two individuals,

by mixing their genes,

00: 59: 57, 391 — > 01: 00: 02, 939

shuffle the cards and create an individual

who resists viruses better.

01: 00: 02, 974 — > 01: 00: 05, 626

The more disimilar

he or she is.

01: 00: 05, 661 — > 01: 00: 11, 867

Now, are we unknowing participants in

a war between two modes of reproduction?

01: 00: 15, 400 — > 01: 00: 17, 519

Okay everyone,

that's it for today.

01: 00: 20, 288 — > 01: 00: 21, 815

How was it?

01: 00: 22, 131 — > 01: 00: 24, 203

You want to know the truth?

01: 00: 24, 204 — > 01: 00: 25, 911

O'key. It was good. It was really good.

01: 00: 29, 822 — > 01: 00: 32, 059

- Hey, honey.

- I'm gonna be a little late.

01: 00: 32, 138 — > 01: 00: 33, 669

That's okay. Don't worry.

01: 00: 34, 380 — > 01: 00: 37, 088

- I love you.

- I love you more.

01: 00: 37, 089 — > 01: 00: 38, 999

- Me more.

01: 00: 39, 096 — > 01: 00: 41, 215

- Okay

- Cheater.

01: 00: 41, 979 — > 01: 00: 43, 980

Alright, I'll see ya later.

01: 01: 44, 530 — > 01: 01: 47, 003

I always liked fish.

01: 01: 47, 101 — > 01: 01: 50, 634

I never thought that one day

they would like me too.

01: 01: 53, 453 — > 01: 01: 55, 219

You're very relaxed.

01: 01: 56, 822 — > 01: 02: 00, 000

Your eyelids

are getting heavy.

01: 02: 01, 177 — > 01: 02: 03, 178

Remember.

01: 02: 04, 619 — > 01: 02: 06, 268

Remember...

01: 02: 11, 830 — > 01: 02: 14, 066

Remember...

01: 03: 18, 381 — > 01: 03: 19, 381

Nemo...

01: 03: 19, 382 — > 01: 03: 19, 762

Shit.

01: 03: 19, 928 — > 01: 03: 20, 989

Anna...

01: 03: 23, 727 — > 01: 03: 27, 023

We've got errands to run.

We'll back in an hour.

01: 03: 29, 883 — > 01: 03: 34, 005

Anna, cover up!

You're gonna get a sunburn.

01: 04: 52, 248 — > 01: 04: 53, 661

I want you.

01: 04: 55, 115 — > 01: 04: 56, 528

I want you too.

01: 04: 58, 951 — > 01: 04: 59, 776

Forever.

01: 05: 03, 217 — > 01: 05: 04, 512

Forever.

01: 05: 05, 387 — > 01: 05: 07, 152

Whatever happens.

01: 05: 07, 782 — > 01: 05: 09, 784

There is no life without you.

01: 05: 10, 733 — > 01: 05: 12, 499

No life without you.

01: 05: 36, 510 — > 01: 05: 38, 394

You look like my son.

01: 05: 39, 569 — > 01: 05: 41, 218

I am your son, Dad.

01: 05: 41, 888 — > 01: 05: 44, 007

My son's taller than you.

01: 05: 59, 733 — > 01: 06: 00, 733

Elise

01: 07: 05, 843 — > 01: 07: 07, 257

Someone just came in.

01: 07: 09, 118 — > 01: 07: 12, 415

If I could at least

move my fingers.

01: 07: 13, 633 — > 01: 07: 15, 047

Or my eyes.

01: 07: 16, 728 — > 01: 07: 18, 612

Do you think he can hear us?

01: 07: 19, 350 — > 01: 07: 21, 234

Have you seen any reaction?

01: 07: 21, 235 — > 01: 07: 22, 392

I don't know, but...

01: 07: 22, 876 — > 01: 07: 24, 642

I've got a feeling

that he can.

01: 07: 24, 643 — > 01: 07: 25, 907

Who's there?

01: 07: 26, 041 — > 01: 07: 27, 336

What am I doing here?

01: 07: 27, 861 — > 01: 07: 30, 451

If you can hear me,

move your fingers.

01: 07: 30, 505 — > 01: 07: 31, 801

I've got to get out of here.

01: 07: 31, 917 — > 01: 07: 34, 390

Go back,

before the accident.

01: 08: 05, 160 — > 01: 08: 06, 926

I believe one thing.

01: 08: 09, 196 — > 01: 08: 14, 375

I believe that we should always say

" I love you" to the people we love.

01: 08: 21, 887 — > 01: 08: 23, 182

I love you.

01: 08: 31, 026 — > 01: 08: 34, 557

Nemo... we shouldn't.

01: 08: 36, 189 — > 01: 08: 37, 483

I love Stefano.

01: 08: 39, 121 — > 01: 08: 39, 828

What?

01: 08: 40, 829 — > 01: 08: 43, 302

You saw him

at the party with me.

01: 08: 45, 384 — > 01: 08: 47, 033

He doesn't love me.

01: 08: 48, 714 — > 01: 08: 49, 303

And so...

01: 08: 49, 399 — > 01: 08: 50, 695

I love him anyways.

01: 08: 51, 458 — > 01: 08: 53, 342

I can't help myself.

01: 08: 54, 163 — > 01: 08: 55, 575

I'm in love with him.

01: 08: 58, 374 — > 01: 08: 59, 316

I'm sorry.

01: 09: 12, 065 — > 01: 09: 13, 595

Dad, I'm getting married.

01: 09: 13, 845 — > 01: 09: 14, 669

Oh!

01: 09: 15, 232 — > 01: 09: 16, 999

And who is the lucky lady?

01: 09: 17, 342 — > 01: 09: 18, 401

No, it's not that.

01: 09: 19, 977 — > 01: 09: 22, 920

I'm gonna marry the first girl

who dances with me tonight.

01: 10: 01, 092 — > 01: 10: 02, 505

Thanks, Nemo.

01: 10: 39, 735 — > 01: 10: 41, 031

Nemo.

01: 10: 46, 864 — > 01: 10: 50, 984

On that day, I would make

a lot of foolish decisions.

01: 10: 52, 275 — > 01: 10: 55, 689

One, I will never

leave anything to chance again.

01: 10: 55, 690 — > 01: 10: 58, 505

Two, I will marry the girl

on my motorcycle.

01: 10: 59, 014 — > 01: 11: 00, 898

Three, I'll be rich.

01: 11: 01, 102 — > 01: 11: 02, 868

Four, we'll have a house.

01: 11: 03, 262 — > 01: 11: 04, 439

A big house!

01: 11: 04, 529 — > 01: 11: 06, 736

Painted yellow,

with a garden,

01: 11: 06, 771 — > 01: 11: 09, 207

and two children,

Paul and Michael.

01: 11: 09, 208 — > 01: 11: 12, 781

Five, I'll have a convertible —

A red convertible.

01: 11: 12, 816 — > 01: 11: 15, 253

And a swimming pool.

I'll learn to swim.

01: 11: 15, 397 — > 01: 11: 19, 399

Six, I will not stop

until I've succeeded.

01: 11: 40, 560 — > 01: 11: 41, 855

Daddy?

01: 11: 44, 089 — > 01: 11: 45, 267

Daddy?

01: 11: 49, 498 — > 01: 11: 51, 500

Paul, don't wake your father.

01: 11: 52, 398 — > 01: 11: 53, 457

Elise?

01: 11: 54, 026 — > 01: 11: 55, 792

It's me, Jean.

01: 11: 58, 308 — > 01: 11: 59, 604

Who is Elise?

01: 12: 03, 495 — > 01: 12: 05, 378

I don't know

anyone called Elise.

01: 12: 06, 082 — > 01: 12: 07, 966

Go back and play Paul.

01: 12: 10, 731 — > 01: 12: 13, 439

Nemo, do I matter to you?

01: 12: 17, 214 — > 01: 12: 18, 156

I just...

01: 12: 18, 390 — > 01: 12: 20, 979

I just like

to ask you one question.

01: 12: 22, 335 — > 01: 12: 24, 337

Did you do it on purpose?

01: 12: 27, 322 — > 01: 12: 30, 030

I found this

on the bedside table.

01: 12: 31, 065 — > 01: 12: 35, 412

There comes a time in life

when everything seems narrow.

01: 12: 35, 447 — > 01: 12: 40, 121

Choices have been made

I can only continue on.

01: 12: 40, 430 — > 01: 12: 43, 491

I know myself like

the back of my hand.

01: 12: 44, 537 — > 01: 12: 47, 244

I can predict my every reaction.

01: 12: 47, 245 — > 01: 12: 48, 851

Everything is predictable.

01: 12: 49, 550 — > 01: 12: 54, 377

My life has been cast in cement

with airbags and seatbelts.

01: 12: 54, 378 — > 01: 12: 56, 290

I've controlled everything.

01: 12: 56, 317 — > 01: 13: 00, 909

I've done everything to reach

this point and now that I'm here,

01: 13: 01, 161 — > 01: 13: 03, 280

I'm fucking bored.

01: 13: 05, 428 — > 01: 13: 08, 843

The hardest thing is knowing

whether I'm still alive.

01: 13: 16, 517 — > 01: 13: 18, 753

It is my handwriting.

01: 13: 19, 968 — > 01: 13: 21, 969

I don't remember.

01: 13: 39, 547 — > 01: 13: 40, 372

Jean?

01: 13: 44, 319 — > 01: 13: 45, 966

What did you say?

01: 13: 49, 436 — > 01: 13: 50, 849

I had a weird dream.

01: 14: 11, 134 — > 01: 14: 14, 341

Well, it's important for you to understand.

01: 14: 14, 342 — > 01: 14: 17, 958

In life things don't always turn out...

01: 14: 18, 532 — > 01: 14: 20, 374

as we plan them.

01: 14: 21, 097 — > 01: 14: 22, 880

Harry and I thought...

01: 14: 25, 397 — > 01: 14: 27, 512

Life isn't what we all think it will be.

01: 14: 28, 241 — > 01: 14: 30, 248

What are you talking about?

01: 14: 31, 496 — > 01: 14: 32, 675

I don't understand.

01: 14: 33, 903 — > 01: 14: 35, 669

Anna knows already.

01: 14: 38, 615 — > 01: 14: 41, 206

Harryand I

are going to separate.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 Следующая ⇒