Благодарности 13 страница

- Но Республика не заставляет «Цзерку» прекратить их использование, даже в пространстве Республики. Они не ведут агрессивную полицейскую торговлю людьми на своих границах. А почему бы и нет?

Он сидел несколько долгих мгновений, обдумывая это, чтобы быть уверенным, что отвечает честно.

- Джедаи не заставляют Республику ничего делать. Мы служим Республике, а не наоборот. Но что касается того, почему Республика не действует... у меня нет хорошего ответа для тебя.

Рахара грубо вытерла щеку тыльной стороной ладони.

- Если Республика не может сделать что-то столь же достойное и простое, как нападение на рабство, то почему у нас вообще есть Республика?

-У меня нет хорошего ответа, - повторил Квай-Гон.

Порабощение было одним из зол, существовавших за пределами Республики-грязный факт жизни там, который Республика никогда не стремилась искоренить. Некоторые планеты никогда не работали при какой-либо другой системе труда. И разные виды по-разному интерпретировали рабство. Эта концепция означала нечто совершенно иное для людей, чем, скажем, для т'заки, инсектоидных существ, которые разделяли Разум улья. На языке т'заки слово " свобода “переводилось примерно как " бесцельность".

Но для подавляющего большинства разумных существ рабство было глубоко болезненным, а его действие-чрезвычайно коррумпированным. Квай-Гон понимал, что власть Республики заканчивается на ее границах... но ее влияние не исчезло. Конечно, это влияние можно было бы применять гораздо чаще, чтобы помочь порабощенным людям. Почему же этого никогда не было?

- Эта гниль гноится в нас с самого начала, - подумал он. Неудивительно, что «Цзерка» злоупотребила им.

Было ли это что-то, что Квай-Гон мог изменить?

Рахара немного взяла себя в руки.

- Итак, я права, что вы, ребята, собираетесь преследовать «Цзерку»?

- С точки зрения прекращения их чрезмерного влияния на эту планету, -сказал Квай-Гон, - да.

- Тогда я хочу участвовать. - Ее улыбка была такой же острой, как любой клинок. - Потому что ничто в этом мире не доставит мне большего удовольствия, чем заставить «Цзерку» испуганно бежать.

Квай-Гон ожидал, что Пакс будет протестовать по поводу его безопасности, или по поводу того, как трудно было бы принять корпорацию такого размера, или просто ради протеста. Вместо этого он улыбнулся Рахаре.

- По-моему, это просто великолепное развлечение.

—

Как только «Мерикс» высадил их на Пиджале, Оби-Ван иКвай-Гон поспешили через травянистую равнину, где их ждал личный корабль. Пакс и Рахара были неплохими пилотами, но Оби-Ван с нетерпением ждал возможности снова полетать, даже если это будет простой прыжок в атмосферу.

Хотя на самом деле полет вроде этого был не так уж и интересен, как поездка на варактиле.

- Хорошо, -сказал Квай-Гон, когда они вошли в корабль. - Давай выбираться отсюда.

Оби-Ван держал корабль низко, скользя вдоль линий деревьев, ныряя в любую большую поляну. Сканеры оставались в автоматическом режиме, и Оби-Ван взял на себя управление только для того, чтобы обеспечить глубокий охват любых холмов, которые, казалось бы, могли содержать пещеры, что на этой луне означало большинство из них. Квай-Гон долго молчал, и Оби-Ван воспринял это как подтверждение того, что он поступает правильно.

И все же он снова оказался неверно истолкованным Квай-Гоном.

Спустя долгое время, почти перед самым возвращением на Пиджал, Квай-Гон сказал:

- Падаван, ты помнишь, что я говорил тебе о своем сне?

О, нет. Он был там одержим пророчествами? Но Оби-Ван был полон решимости выслушать его.

- Да, я припоминаю, хотя вы не поделились многими подробностями.

- Я видел церемонию заключения договора. - Голос Квай-Гона был тихим, задумчивым. - Так же живо, как если бы я был там, или даже больше. И все же здесь были сюрреалистические элементы: крики, кровь. Видение моего светового меча, поднятого вверх, как будто для того, чтобы блокировать атаку. Но, может быть, это был сам договор, который я должен был блокировать.

Оби-Ван тщательно сформулировал свой ответ.

- Это действительно звучит довольно... символично. - Конечно, это можно было сказать с уверенностью. Многие сны были символическими.

Судя по его тяжелому вздоху, Квай-Гон, должно быть, почувствовал неуверенность Оби-Вана. Похоже, он его не винил. - Возможно, это безумие или, по крайней мере, гордыня. Верить, что во всем этом действует Сила. Что это будет работать во мне.

- Сила есть во всем, учитель. -Именно в этом Оби-Ван был уверен. - Я не могу сказать, имеет ли это какое-то отношение к вашему сну, но она присутствует и ведет нас, если мы прислушаемся.

- Очень верно. Но кого или что я должен слушать? Может ли быть так, что я должен слушать свой сон?

Оби-Ван собрал все свое мужество.

- Прямо сейчас ваш сон согласуется с вашим сознанием. Так что я действительно не вижу конфликта.

Квай-Гон покачал головой, но не из-за того, что сказал Оби-Ван, а, возможно, из-за какого-то неслышного диалога внутри его собственного разума.

- Видения от Силы всегда имеют более глубокий смысл, чем то, что появляется на первый взгляд. Если это видение... тогда я должен найти то, что скрыто в нем.

Прежде

Квай-Гон сидел в каюте Дуку, один в темноте, если не считать света голокрона.

С того рокового задания по истории прошло уже много месяцев. Получение высоких оценок за сочинение только подстегнуло его восхищение. Пророчества стали для него почти навязчивой идеей.

Но это была навязчивая идея, мало чем отличающаяся от других падаванов его возраста, которые часами просматривали голограммы световых мечей или следовали за своими любимыми пилотами-гонщиками и хвастались любыми победами. Квай-Гон никогда не говорил об этом, не из чувства стыда или проступка, а только потому, что Раэль предположил, что мнение мастера Дуку о пророчествах и мистиках было сложным.

Если бы он боялся быть пойманным, то был бы более осторожен. Он не стал бы брать голокрон в каюту Дуку, чтобы изучить его наедине. И уж конечно, он никогда бы не пришел в такой восторг от этих пророчеств, что потерял всякое представление о времени и все еще был там, когда Дуку вернулся домой. Когда дверь открылась, Квай-Гон, как обычно, повернулся, чтобы поздороваться с учителем. Только выражение лица Дуку подсказало ему, что он совершил ошибку.

- Что, - сказал Дуку, отчетливо выговаривая каждое слово, - все это значит?

Теперь Квай-Гон знал, что лучше сразу же признаться мастеру Дуку в любой ошибке или сомнении; он уважал прямоту, и, кроме того, в конце концов, он всегда все поймет.

- Это голокрон пророчества, учитель. Я изучал его для классного проекта, и с тех пор я был... - какое было правильное слово? - заинтересован.

Затем в комнату вошел Дуку, сбрасывая с себя темную мантию. Он уставился на голокрон, но не со злостью, а с восхищением, которое Квай-Гон узнал.

- Падаван, такое знание... заманчиво, но и опасно.

- Но почему же? Я знаю, вы говорили, что желание увидеть будущее может привести к темной стороне, но я не думаю, что оно делает это со мной. - Как и любой другой подросток, одержимый навязчивой идеей, Квай-Гон продолжал настаивать. - Это даже сделало меня лучшим учеником! Вы можете спросить моих учителей истории, как истории джедаев, так и Галактической.

- Мнение ваших учителей в этом вопросе не имеет никакого значения. Они не знают пророчеств так, как я. Они не изучали их так, как я. Они не могут знать о риске.

Даже когда Дуку произнес такое страшное суждение, он продолжал идти к голокрону. Ее сияние упало на него, когда он уставился на него. Квай-Гон не мог прочесть этот взгляд. Неужели его учителю больно? Был ли он в благоговейном страхе? С мастером Дуку эти реакции не так уж сильно отличались.

- Я отнесу голокрон обратно, -пообещал Квай-Гон. Это было единственное, что он мог думать, чтобы сделать. - Я никогда больше не принесу его сюда, обещаю.

- Меня беспокоит не то, что ты изучаешь голокрон здесь, а то, что ты вообще его изучаешь, - сказал Дуку. Но теперь он уже не казался таким сердитым. Может быть, он уже успокоился. Квай-Гон очень на это надеялся. - Ты ведь будешь продолжать смотреть на него, правда? Независимо от того, что я тебе скажу.

Разочарование заставило Квай-Гона резко опуститься на стул. - Я не ослушаюсь вас, учитель. Если выскажете мне не изучать голокрон, я оставлю его в покое до тех пор, пока я вашпадаван.

Дуку выпрямился, скрестив руки на груди.

- А это значит, что ты будешь изучать его потом?

Квай-Гон не думал так далеко вперед, но теперь, когда он это сделал...

- Если мне это все еще будет интересно.

- Так и будет. - Дуку отошел от него, глядя в окно на суету Корусканта.

После долгой паузы Квай-Гон понял, что его учитель больше ничего не скажет. Он закрыл голокрон и вышел из каюты Дуку, решив отправиться с ним прямо в архив и никогда больше не разочаровывать своего учителя.

—

Однако в ту ночь Квай-Гон не мог успокоиться.

Голокрон содержит пророчества. А пророчества говорят нам о будущем. Как можно не хотеть знать будущее, если оно есть? Он со стоном повалился на кровать. Это не темная сторона. Это ведь просто бодрствование, не так ли?

Квай-Гон уже установил так много связей, что, по его мнению, они могли бы быть подтверждены. Это была ошибка, подумал он, предполагая, что пророчества все еще относились к его будущему; они были сделаны почти десять тысяч лет назад, и наверняка некоторые из них с тех пор исполнились. Пророчество о женщине, которая была рождена и родит тьму-тэто могло относиться к древней герцогине Маластара, чей отец вел жестокие войны даже по Маластарским стандартам, и чья дочь стала Темным джедаем. Еще одно пророчество гласило, что ситхи исчезнут и снова появятся. Большинство примечаний к этому пророчеству интерпретировало его как потенциальную реинкарнацию ордена Ситхов, но Квай-Гон задавался вопросом, не относится ли это к конкретному Ситху, легендарному Дарту Ренду, который считался мертвым, но вернулся, чтобы снова вести войну против джедаев…

Но ему не следовало даже думать об этом. Нет, если он хочет быть хорошим учеником Дуку.

Квай-Гон натянул одеяло на голову и попытался заснуть.

—

На следующее утро, сонный и раздраженный, Квай-Гон привел себя в порядок и направился в покои Дуку. Он ожидал еще одной лекции и, возможно, даже дополнительных обязанностей в качестве епитимьи. " Как будет угодно моему учителю", - подумал он про себя.

Но когда он вошел в дверь, то увидел Дуку, сидящего за тем же самым столом, за которым Квай-Гон сидел накануне, с голокроном пророчества, открытым перед ним. В его золотистом свете лицо Дуку выглядело моложе, чем когда-либо видел его Квай-Гон.

- Падаван, - сказал Дуку. - Мне пришло в голову, что если ты все равно будешь изучать это дело, то это будет иметь смысл только при правильном руководстве. Кого-то, чтобы убедиться, что ты не зайдешь слишком далеко.

Квай-Гон усмехнулся.

- Вы хотите сказать, что самибудете меня учить?

- Это моя обязанность, - ответил Дуку. - Как твоего учителя. - Он не отводил взгляда от голокрона.

Глава 24

- Да здравствует ее светлейшее высочество! –провозгласил глашатай.

Толпа, собравшаяся в центральном куполе столицы, разразилась радостными криками. Это было самое большое и радостное сборище, которое Раэль Аверросс видел за восемь лет жизни на

Он лично позаботился об этом.

Аверросс стоял на парящей платформе с Фэнри, наблюдая, как она машет своим подданным. Большую часть своей юности она провела взаперти в дворцовом комплексе, а это означало, что она все еще чувствовала себя несколько неловко на таких огромных публичных собраниях. Возможно, последним долгом Аверросса как регента было помочь Фэнри привыкнуть к роли королевы. Даже конституционный монарх должен уметь владеть центром внимания.

Конечно, Фэнри выглядела именно так. Ее платье и головной платок были достаточно бледно-зеленого цвета, чтобы соответствовать Пиджальским стандартам внешней простоты, но богатая золотая вышивка тонко поблескивала в свете фонарей купола. Она держалась гордо и высоко... ну, настолько высоко, насколько это было возможно для маленького человека. Кейди помогла ей подняться на ступеньку, откуда принцессу было лучше видно в толпе.

Митинг был широко раскручен - об этом позаботился Аверросс- и Корпорация «Цзерка» даже проявила достаточно сообразительности, чтобы предложить бесплатный транспорт для тех, кто прибыл из внешних провинций. Многие из этих ликующих, размахивающих флагами горожан всего несколько часов назад спешно покинули корабли «Цзерки», спеша в свое первое путешествие к столичному куполу. И каждый из них был обыскан и отсканирован. Никакие дротики-слайсеры сегодня не попадут внутрь.

Над платформой парили дроиды-камеры, снимая крупным планом прекрасную юную принцессу, которая скоро станет королевой Пиджала. Аверросс позаботился о том, чтобы ни один из них не задерживался надолго на нем самом. Внимание публики давным-давно перестало доставлять удовольствие.

В его голове мелькнуло воспоминание: палаты Совета. Йода печально покачал головой.

- Мы скорбим о смерти Ним Пианны. Слишком рано, да и незачем было это делать.

Когда он шел по коридорам Храма после этого, пристальные взгляды прожигали его, как лазеры, слыша отголоски Ним в голосе каждого падавана, его и без того бездонная боль каким-то образом усугублялась сознанием того, что каждый человек вокруг него винил его так же сильно, как он винил себя-они никогда не хотели видеть его здесь, никогда не думали, что он принадлежит им, и его неудача доказала их правоту.

Аверрос резко вышел из этого состояния. Это было уже не из-за Ним. Речь шла о Фэнри.

Охранные платформы парили вокруг края толпы, когда королевские оркестры начали разогреваться для праздничного концерта. Капитан Дерен ехал на самой большой из них, его бдительные глаза постоянно изучали периметры. На глазах у Аверросса Дерен внезапно выпрямился, словно в тревоге, а затем расслабился. Аверросс проследил за взглядом капитана и посмотрел на другую платформу, которая только что вышла на арену. Хорошо. Это всего лишь Квай-Гон и Оби-Ван. Может быть, им немного повезло там, на Луне, когда они вытаскивали отбросы оппозиции на открытое место.

Как только Фэнри отвели в королевскую ложу, а Кейди понесла ее шлейф, Аверросс жестом показал, что вернется позже. Слушать причудливую музыку никогда не было одним из его любимых развлечений, и он хотел услышать то, что узнал Квай-Гон.

Так он думал.

—

- И вы в это поверили? - Сказал Раэль, расхаживая перед Квай-Гоном. - Кучка головорезов с бластерами окружает тебя в лесу, а потом они говорят тебе, что на самом деле они не опасны, и ты веришь каждому их слову?

- Я не наивен, -ответил Квай-Гон. - Очевидно, история Халин Азукки должна быть тщательно проверена. Но группа артистов-исполнителей-это не то, что я бы назвал " головорезами". И все, что она сказала, соответствует тем фактам, которые мы наблюдали раньше.

- Ты имеешь в виду, что леди знает, как сказать действительно хорошую ложь.

Квай-Гон знал, что это удивит Раэля, но не понимал, что это может привести его в ярость. Он воспользовался моментом, чтобы быть благодарным за то, что отправил Оби-Вана обратно во дворец; очевидно, ему нужно было использовать их старую дружбу, чтобы добраться до Раэля, и это было легче сделать, когда его ученик отсутствовал.

Тем не менее, Оби-Ван сопровождал Квай-Гона до самого периметра купола, так что он тоже видел резкую искусственность этой церемонии. Протестующих было относительно немного, но они были оцеплены в районе, который не позволял им проникнуть внутрь купола. Когда он и Оби-Ван прибыли, последние посетители уже просачивались внутрь, собирая флаги, знамена и другие заранее подготовленные предметы, чтобы продемонстрировать свою поддержку принцессе и Договору об управлении. Судя по их улыбкам, Квай-Гон подозревал, что присутствующие искренне радовались грядущим переменам, но эта группа, тем не менее, была тщательно подготовлена, чтобы представить единообразие мнений, которого на самом деле не существовало.

Многие ли из пиджали понимают роль «Цзерки» во всем этом? - удивился он. Сколько из них потеряли друзей или родственников в рабстве? Вероятно, их было очень много, но ни один из них не находился внутри купола.

Раэль привел их в вестибюль на краю купола, чтобы они могли поговорить. Это было маленькое помещение, тесное и вызывающее клаустрофобию. А может быть, он просто чувствовал себя так, когда ярость Раэля была так велика, что она вытягивала воздух из комнаты.

- Они признались, что стояли за некоторыми из них, - сказала Раэль, продолжая расхаживать по комнате. - Признали это. И ты все еще пытаешься дать им свободный проход.

- Они признались в политических трюках. Никаких актов насилия. И как я вижу, тот факт, что они признались в некоторых преступлениях, делает их отрицание других более убедительным, а не менее, -сказал Квай-Гон.

Первым ответом Раэля была насмешка.

- Как ты сам видишь. У тебя всегда была слабость видеть то, что ты хотел видеть, Квай-Гон. Они всегда были мягким прикосновением к печальной истории. Халин Азукка оценила тебя довольно хорошо.

Это было не совсем так. Квай-Гон отказывался стыдиться этого.

- Я пытаюсь понять точку зрения каждого, с кем имею дело. Это вовсе не слабость. Именно так я и действую. И таким образом я узнал больше, чем когда-либо, будучи слишком быстрым, чтобы обвинять кого-то.

- В лучшем случае, они все еще преступники, - возразил Раэль, -и я не верю в ее лучший сценарий. Так почему же ты здесь обсуждаешь их дело?

- Потому что я провел предварительный обзор договора, и мне кажется, что многие критические замечания оппозиции вполне обоснованы. Если фраза " сохранен, как солнце сохраняет Луну" означает то, что она утверждает, что это означает навсегда, без каких-либо поправок, то договор глубоко ошибочен. -В настоящее время Квай-Гон поручил Оби-Вану провести гораздо более тщательный анализ, так что завтра он сможет выдвинуть конкретные возражения. А сегодня он просто хотел заставить Раэля выслушать его. - В предлагаемой Ассамблее не так уж много представителей лунных граждан.

- Луной правит Пиджал! Так было всегда! - В голосе Раэля послышалось явное презрение. - С каких это пор наш мандат джедая позволяет нам менять то, что всегда делалось на планете?

- Ты же лорд-регент, Раэль. Совет не назначил бы тебя на эту должность и не ожидал бы, что ты ничего не сделаешь. Твой мандат-помогать править миром! А если ты хочешь перейти от абсолютной монархии к конституционной, то почему бы не пересмотреть и статус лунных граждан?

- Потому что здесь все совсем не так. Фэнри все еще будет королевой, как Пиджала, так и его луны.

Раэль был умнее этого; его рвение сохранить власть и статус Фэнри взяло верх. Квай-Гон должен был найти способ преодолеть свой гнев. Тогда, возможно, Раэль прислушается. Ему нужно было перевести разговор на что-то более далекое от принцессы.

- Договор молчаливо дает корпорации «Цзерка» огромную власть, -начал Квай-Гон. - Их контракты будут фактически закреплены в законе.

- Ну и что? «Цзерка» может быть даже старше Республики. У них есть контракты по всей Галактике. Это, вероятно, никогда не изменится, ни на Пиджале, ни где-либо еще, - сказал Раэль.

- «Цзерка» не отвечает за уголовную систему во всей Галактике. Они не претендуют на то, что граждане каждой планеты являются рабами.

Раэль усмехнулся.

- Пиджал-едва ли единственная планета, которая наказывает преступников длительными сроками труда.

- Это не делает его правильным, -сказал Квай-Гон. - И это не просто " долгосрочная перспектива". Это навсегда.

Это не произвело никакого впечатления.

- Это твой первый раз на окраине Республики? Неужели это действительно первый раз, когда ты видишь доказательства того, что это существует? Потому что если нет, то я не знаю, откуда берется такое отношение.

Квай-Гон помолчал.

- Наказание за преступления принудительным трудом не является традиционным на Пиджале. Ты сам только что сказал, что ты здесь не для того, чтобы изменить то, что всегда делалось.

- А ты сам только что пытался заставить меня все изменить! - Лицо Раэля покраснело так же сильно, как и в бою. - Послушай, Квай-Гон, ты здесь не для того, чтобы помогать составлять договор. Это уже было сделано, и сделано хорошо, без твоей помощи. Ты здесь, чтобы убедиться, что договор будет подписан. Потому что пока этот договор не подписан, Фэнри не имеет права заключать постоянные соглашения с другими мирами. Как только новая Ассамблея получит эти полномочия, они смогут создать гиперпространственный коридор. И как только это будет сделано, у Пиджала появится новое будущее. Фэнри может править миром безопасным, стабильным и процветающим. Я сделал все, что в моих силах, чтобы создать это для нее, и я не понимаю, почему ты хочешь вмешаться в это.

Квай-Гон подождал несколько секунд, прежде чем ответить.

- Как ты сказал, договор уже составлен. А кто его составил, Раэль?

Раэль наконец-то замолчал.

- Ладно, значит, нам немного помог местный куратор «Цзерки». Но Меритт Кол-крепкий орешек. Она сделала много хорошего на Пиджале.

- Возможно, кстати, - сказал Квай-Гон. - Но уверяю тебя, она всегда работала только на благо корпорации «Цзерка». Не для блага этой планеты.

- В данном случае это одно и то же, - настаивал Раэль.

Квай-Гон с величайшим трудом сдерживал свой гнев. “Это невозможно. ”

Из купола в комнату начала просачиваться музыка; очевидно, оркестр заиграл Триумфальную симфонию, сочиненную для коронации Фэнри. Нежные звуки увертюры, казалось, почти издевались над их гневом.

- Авторитет «Цзерки» помогает договору, - наконец сказал Раэль. - Этот договор помогает Фэнри удерживать самые важные части ее королевской власти, позволяя ей, наконец, иметь наполовину нормальную жизнь. Так что я не отступлюсь.

- Твоя роль лорда-регента - это нечто большее, чем просто защита принцессы. - Квай-Гон печально покачал головой. - Ты несешь ответственность перед всеми жителями Пиджала, включая тех, кто живет на его Луне.

- Ты знаешь, перед кем я не несу ответственности? Террористы, которые уже разбомбили несколько муниципальных зданий и собираются попытаться вмешаться в договор, тот самый договор, который гарантирует хорошее будущее для Фэнри и для Пиджала. - Раэль вздернул подбородок. - И я не несу ответственности ни перед кем, кто пытается встать на пути договора.

Стук в дверь заставил их обоих вздрогнуть. Квай-Гон обернулся и увидел входящую Меррит Кол, одетую в свой лучший костюм и подобострастно улыбающуюся.

- Лорд-Регент. Музыка уже началась. Мы ждем вас в ложе «Цзерки», ведь вы же хотели, чтобы Фэнри была в центре внимания во время концерта.

- Да, - сказал Раэль. - Она этого заслуживает. Пойдем.

Квай-Гон мог только наблюдать, как Раэль протянул руку куратору «Цзерки» и ушел.

Глава 25

После события в столичном куполе во дворце стало холодно - так, что это не имело никакого отношения ни к сквознякам, ни к резким ветрам с моря. Сама принцесса Фэнри, казалось, не замечала никакой ссоры, но ярость Раэля Аверросса сменилась с горячей на холодную. Из своего долгого опыта общения с Раэлем Квай-Гон знал, что это был опасный сдвиг.

Если бы он не нуждался во мне, чтобы ратифицировать Договор об управлении в течение двух дней, подумал Квай-Гон, Раэль вышвырнул бы нас из дворца сегодня же ночью.

И конечно же, Раэль подозревал, что Квай-Гон теперь надеется не ратифицировать этот договор.

Встреча с Оби-Ваном в дворцовой библиотеке после этого только подтвердила его худшие опасения.

- Это " официальные" результаты переписи, - сказал его Падаван, выводя карты на экран датапада. - Но, заглянув в записи местных переписей, я смог получить другие наборы цифр - которые, как я подозреваю, более точны. Оказывается, Халин Азукка ошибалась насчет двадцати пяти процентов граждан Пиджала, живущих на Луне, ближе к тридцати процентам.

Хотя Оби-Ван говорил тихим голосом, каждое слово слегка отдавалось эхом в похожей на пещеру мраморной библиотеке. В комнате были заметны признаки нечастого использования-пыльные оконные стекла, устаревшие данные, никаких дроидов-резидентов, о которых можно было бы говорить - но трудно было не чувствовать паранойю от того, что кто-то мог шпионить за ними. Раэль Аверросс, Халин Азукка, таинственные негодяи, у каждого из них были свои причины подслушивать разговор джедаев и вмешиваться, если им не понравится то, что они услышат.

Кроме того, среди них все еще был предатель.

Квай-Гон почесал бороду, как он часто делал, когда глубоко задумывался.

- Другими словами, этот договор дает право голоса семидесяти процентам жителей системы Пиджал, в то время как остальные тридцать процентов почти лишены избирательных прав.

- Именно. И это даже не считая тех, кого они поработили. - Оби-Ван нажал на датапад, чтобы вывести голографические данные. - Что касается роли корпорации «Цзерка» в Пиджале, то все, что нам говорили, - правда. Аверросс не начал процесс, позволивший «Цзерке» взять на себя так много частей правительства, они были здесь в течение многих поколений- но он определенно ускорил его. И да, фраза о том, что Солнце сохраняет Луну, оказывается юридически обязывающей в очень постоянном смысле. Договор об управлении закрепит монополию «Цзерки» здесь, в камне.

- Я могу понять, почему Аверросс не знает традиционной силы этой фразы. Чего я не могу понять, так это почему он позволил кому-то еще разработать конституцию, а тем более кому-то из «Цзерки». И все же он сделал это из верности принцессе. - Квай-Гон все еще чувствовал вину за многие неудачи, которые он потерпел, будучи учителем Оби-Вана... но, по крайней мере, он не душил его ложью, как Раэль Фэнри. Именно те действия, которые Раэль считал выгодными для себя, могли погубить ее правление и ее планету в коррумпированном состоянии.

- Голос Оби-Вана прервал его размышления. - Как же нам быть дальше, учитель?

- Мы начнем с того, что свяжемся с Советом Джедаев, -сказал Квай-Гон. Как странно было думать, что когда-нибудь он станет тем, к кому другие джедаи обратятся за советом. Что его суждение будет вытеснять суждения тех людей, которые были на месте событий и действительно занимались решением насущных проблем. - Я сам с этим разберусь. А ты отдохни немного. Это был тяжелый день для тебя.

- Я все еще вытряхиваю пыль из своей одежды, -признался Оби-Ван. - Ванна еще никогда не звучала так хорошо.

Он мог шутить о том, что чуть не умер в провале, не прошло и шести часов после этого события. Квай-Гон еще раз осознал, какой прекрасный падаван у него был, и как жаль, что они не смогли поладить.

Как раз перед тем, как Оби-Ван подошел к двери, Квай-Гон позвал:

- Оби-Ван повернулся вполоборота, чтобы послушать, как Квай-Гон продолжил, - Извини, что заставил тебя еще больше работать в библиотеке.

Ему ответили широкой улыбкой.

- По сравнению с тем, чтобы цепляться за бревно изо всех сил, исследования не так уж плохи.

—

То, что было вечером для дворца Пиджала, оказалось серединой ночи для Храма Джедаев. Только один член совета был готов выступить немедленно, но это был тот член, чье решение, скорее всего, будет окончательным.

- Это очень тревожно, - сказал Йода. - Я должен поговорить с канцлером Каем.

Конечно, Кай пересмотрела бы договор. Но она не поняла бы всего значения этой ритуальной фразы, и поэтому не видела, какие неприятности это вызовет. - Как ты думаешь, она откажется от договора? Или хотя бы обеспечит поправки?

Уши Йоды опустились. - Трудно сказать. Канцлер уже готова уйти в отставку. Окруженная планетарными министрами, корпоративными интересами и другими людьми, которые желают ее влияния в последние дни ее правления. Осложнения в этом вопросе нелегко будет довести до ее сведения.

- Надо что-то делать, - сказал Квай-Гон. - Я не могу с чистой совестью представлять Республику на церемонии, если только договор не будет изменен.

- Осторожно, Квай-Гон. - Голографическое изображение Йоды на мгновение расплылось, когда крошечный Мастер-Джедай устроился в своем кресле-чаше. - Вы не должны подвергать опасности гиперпространственный коридор.

- Гиперпространство?.. Магистр Йода, простите меня, но не ставите ли вы прибыль корпораций выше прибыли народа Пиджала? - Квай-Гон уже давно думал, что Совету грозит опасность заблудиться, но это было гораздо хуже, чем он мог себе представить.

Йода выпрямился, навострив уши.

- Служить планетам, давно отрезанным, этот коридор будет. Планеты борются с нищетой и голодом. Вы спасете Пиджала ценой их жизней? Вот так ты будешь служить Силе?

- Простите меня. Я поторопился говорить: - И, как знал Квай-Гон, в подавленном гневе на то, что Йода не голосовал против него. Это было недостойно их обоих, и он постарался отогнать это чувство. - Однако основная проблема остается. Мы не можем пренебрегать другими, чтобы спасти Пиджала, но, в свою очередь, мы не можем пренебрегать Пиджалом, чтобы спасти других.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒