1.В Королевской Гавани 14 страница

Вечером Сэм сидит дома и переписывает очередной ветхий свиток. Лилли (Ханна Мюррей), которая не так давно научилась читать, читает малозначащие факты, записанные септоном, который служил во время правления Безумного короля. Среди всякой дребедени Лилли находит отрывок о том, что принц Рейгар Таргариен расторгнул свой брак с Элией Мартелл и тайно женился на другой женщине. Ни она, ни Сэм не понимают важность этого сообщения, тем более, что Сэм прерывает чтение Лили и заявляет, что бездействие мейстеров Цитадели ему уже порядком надоело. Поэтому они с Лили и малышом Сэмом должны уехать обратно на Север, где помощь Тарли может пригодиться Ночному Дозору. Чтобы вооружиться необходимыми знаниями, Сэмвелл забирает из библиотеки Цитадели несколько книг и свитков и под покровом ночи все трое отправляются в путь.

На Драконьем Камне[править | править код]

Дейенерис возвращается с Дороги Роз и приземляется на Дрогоне на скалы Драконьего Камня, где она встречается с Джоном Сноу (Кит Харингтон). К её шоку и удивлению, Дрогон позволяет Джону погладить его. Дейенерис слезает с него, и Дотракийцы приводят Джораха (Иэн Глен), который вернулся после излечения от серой хвори. Дейенерис приветствует его и возвращает его обратно на службу. После этого, Варис (Конлет Хилл) и Тирион наедине обсуждают жестокость казней Дейенерис, и Варис молит Ланнистера, чтобы он нашёл способ заставить её слушать. Варис также признаётся в своём чувстве вины за то, что он ничего не делал, когда Безумный король сжигал людей заживо.

В Палате Расписного стола, Дейенерис проводит встречу со своими советниками, а также с Джоном и Давосом (Лиам Каннингем). Джон получает предупреждение от Брана и заявляет, что собирается направиться за Стену и сражаться с армией мертвецов. Дейенерис сомневается в его способности сделать это с небольшим количеством людей, поклявшимися бороться за него, и Джон вновь просит у неё помощи. Она отказывается, отмечая, что королева Серсея победит, если она откажется от своей цели занять Железный Трон. Тирион рекомендует предоставить Серсее доказательство армии мертвецов, в надежде убедить её присоединиться к битве против Белых Ходоков, хотя Варис скептически относится к целесообразности этого действия. Джон решает возглавить экспедицию к северу от Стены, чтобы захватить одного упыря и привести его на юг в Королевскую Гавань.

В Королевской Гавани[править | править код]

Джейме возвращается обратно в Красный Замок, сообщает Серсее (Лена Хиди) о побоище битвы и говорит о своём убеждении, что Ланнистеры не смогут выиграть войну. Он также раскрывает, что Оленна Тирелл, а не Тирион, отравила Джоффри.

Тирион и Давос прибывают на уединённый пляж возле Королевской Гавани и тайком пробираются в город. Джейме следует за Бронном в подземелье Красного Замка, где хранятся черепа драконов, под ложным предлогом тренироваться сражению на мечах. Появляется Тирион, к удивлению Джейме, и просит аудиенции с королевой Серсеей, когда Джон вернётся с Севера с доказательством существования армии мертвецов. Позже Джейме передаёт это сообщение Серсее. Серсея сомневается в предупреждении Тириона, но обещает Джейме, что они уничтожат всех, кто встанет у них на пути. Она также раскрывает Джейме, что она беременна. Серсея проводит тайные встречи с Квиберном (Антон Лессер) по поводу вопросов, которые она не обсуждает с Джейме.

Между тем Давос направляется на Стальную улицу, где находит Джендри (Джо Демпси), который более чем готов покинуть Королевскую Гавань и вернуться с ним на Драконий Камень. Когда они собираются отплыть, то сталкиваются с двумя стражниками. Давосу удаётся уладить дело с помощью золота, но тут Золотые Плащи замечают Тириона, подходящего к лодке, и вспоминают о вознаграждении, назначенном за голову карлика. Джендри приходится убить стражников своим молотом. Затем все трое быстро уплывают из Королевской Гавани.

В Восточном Дозоре у Моря[править | править код]

Джон, Давос, Джендри и Джорах прибывают в Восточный Дозор у Моря и встречаются с Тормундом (Кристофер Хивью). Джон рассказывает о своих намерениях отправиться за Стену, но Тормунд сомневается в успехе подобной операции. Тормунд отводит группу к клеткам, где они находят задержанных Дозором Пса (Рори Макканн) и Братство без Знамён. После бурного обсуждения давних обид, они приходят к выводу, что сейчас им надо объединиться против общего врага. Братство, Тормунд, Джендри, Пёс, Джорах и Джон отправляются за Стену, чтобы добыть доказательство реальности армии мёртвых. Давос, справедливо полагая, что будет в этом походе только обузой, остаётся в Восточном Дозоре.

6. В Винтерфелле[править | править код]

Арья (Мэйси Уильямс) обвиняет Сансу (Софи Тёрнер) в предательстве своей семьи, когда та написала письмо с призывом присягнуть в пользу короля Джоффри. Санса объясняет, что она была тогда ещё ребёнком и ей угрожала Серсея, но Арья отказывается принять её доводы. Они обвиняют друг друга в том, что ни одна из них не спасла Неда. Арья замечает, что Сансу больше всего сейчас волнует то, как отнесутся к ней северные лорды, если письмо будет обнародовано.

Санса спрашивает совета у Мизинца (Эйдан Гиллен), который предполагает, что Бриенна, поклявшаяся служить обеим сёстрам, должна будет вмешаться, если Арья пойдёт против Сансы. Получив письмо Серсеи с приглашением в Королевскую Гавань, Санса отправляет Бриенну (Гвендолин Кристи) как своего представителя, в том числе и по соображениям, которые подкинул ей Бейлиш. Все возражения Бриенны и даже её предложение оставить в Винтерфелле хотя бы Подрика, натыкаются на суровый отказ Сансы.

Санса обыскивает комнату Арьи и находит в её багаже чужие лица. Арья обнаруживает Сансу и рассказывает ей про свои тренировки у Безликих. Арья говорит, что она могла бы взять лицо Сансы, угрожающе наставляя на неё кинжал из валирийской стали, но затем отдаёт ей кинжал и уходит.

На Драконьем Камне[править | править код]

Тирион (Питер Динклэйдж) подозревает, что Серсея устроит ловушку, когда они с Дейенерис встретятся. Он спрашивает, как Дейенерис (Эмилия Кларк), которая бесплодна, сможет передать власть по наследству и кто будет наследником. Она отказывается обсуждать законы преемственности прежде, чем сядет на Железный Трон. Тирион утверждает, что Джон, на данном этапе, последний «герой», который влюбился в Дейенерис.

За Стеной[править | править код]

Джон (Кит Харингтон), Пёс (Рори Макканн), Джорах (Иэн Глен), Берик (Ричард Дормер), Торос (Пол Кэй) и Джендри (Джо Демпси) отправляются на север за Стену вместе с Тормундом (Кристофер Хивью) и другими Одичалыми. У них происходят различные личные и философские беседы. Джиор отдал Джону свой фамильный меч, Длинный коготь; Джон предлагает его Джораху, но он настаивает на том, чтобы Джон хранил его у себя. На группу нападает белый медведь-упырь, убивая Одичалого и раня Тороса, который оттолкнул Пса подальше от опасности, прежде чем убить медведя; раны Тороса прижжены и группа продолжает путь. Группа натыкается на отряд упырей во главе с Белым Ходоком и устраивает засаду на неё. Джон уничтожает Белого Ходока с помощью Длинного когтя, и все упыри, кроме одного, мгновенно рассыпаются на части. Они захватывают оставшегося упыря. Приближается орда упырей; Джендри посылают одного в Восточный Дозор, чтобы отправить ворона к Дейенерис, в то время как остальные оказываются в ловушке на небольшом острове, и единственное, что их отделяет от упырей, это треснутый под весом орды тонкий лёд. Торос умирает от своих ран. В беседе с Бериком Джон говорит, что для победы над Белыми Ходоками ему нужны драконы Дейнерис, на что Берик отвечает, что достаточно убить Короля Ночи, который в этот момент наблюдает за группой.

Джендри с трудом добирается до Восточного Дозора. Дейенерис, получив ворона, летит на Дрогоне на север вместе с Рейгалем и Визерионом, отвергая совет Тириона «ничего не делать».

На месте противостояния, вода вновь замерзает и упыри атакуют, убивая нескольких Одичалых и почти уничтожая всю группу. Дейенерис прибывает и драконы сжигают многих упырей. Люди пытаются эвакуироваться на Дрогоне, но упыри продолжают нападать; Король Ночи убивает Визериона^[3] с помощью ледяного копья, и Джон остаётся на земле и призывает остальных улетать вместе с захваченным упырём. После того, как союзники Джона ушли, прибывает Бенджен (Джозеф Моул) и даёт Джону свою лошадь, при этом упыри в количестве нападают на Бенджена и убивают его, в то время как Джон убегает в Восточный Дозор.

Джон поправляется на борту корабля. Он извиняется перед Дейенерис за смерть Визериона; она принимает утрату в качестве платы за знание правды, и она клянётся бороться с Королём Ночи. Джон называет её «его Королевой» и верит, что северные лорды признают её лидерство. Дейенерис надеется, что она будет достойна этого доверия.

В заключительной сцене упыри вытягивают Визериона из мёрзлой воды, и Король Ночи возвращает дракона к жизни в качестве упыря, добавляя его в свою армию.

7. В Королевской Гавани[править | править код]

Бронн (Джером Флинн) сопровождает Джона (Кит Харингтон), Тириона (Питер Динклэйдж) и их свиту в Драконью Яму, арену, построенную для содержания драконов Таргариенов. Прибывает группа Серсеи(Лена Хиди) и Дейенерис (Эмилия Кларк) прибывает на место верхом на Дрогоне. Пёс (Рори Макканн) показывает схваченного упыря, вылезшего из ящика; он и Джон демонстрируют его выносливость, даже несмотря на то, что его расчленили, а также его слабость против огня и драконьего стекла. Эурон (Пилу Асбек) признаёт, что он «в ужасе», и уходит, чтобы укрыться на Железных Островах. Серсея соглашается помочь в «Великой войне» против мертвецов при условии, что Джон останется нейтральным между королевами; Джон признаётся, что он поклялся в верности Дейенерис, и Серсея отзывает свою поддержку. Тирион в одиночку отправляется поговорить с Серсеей, которая отвергла призывы Джейме (Николай Костер-Вальдау) передумать; Тирион и Серсея обсуждают свою семью, и он понимает, что она беременна. Серсея возвращается к переговорам и соглашается отправить всю свою армию на север, чтобы сражаться с Белыми Ходоками.

Джейме готовится к мобилизации армии. Серсея раскрывает, что она солгала и не собирается присоединяться к делу Дейенерис и Джона; Эурон отправился в Эссос, чтобы перевезти группу наёмников, Золотых Мечей, при помощи которых она будет сражаться с предположительно ослабевшей группой, которая победит в Великой войне. Джейме отказывается нарушать своё слово; несмотря на угрозы Серсеи убить его руками Горы (Хафтор Юлиус Бьёрнссон), он отправляется на север один. В Королевской Гавани начинает идти снег.

На Драконьем Камне[править | править код]

Группа Дейенерис возвращается и планирует отправиться в Винтерфелл. Джорах (Иэн Глен) советует Дейенерис лететь туда на драконе, но она решает путешествовать по морю и суше вместе с Джоном в надежде заручиться народной поддержкой. Теон (Альфи Аллен) просит совета у Джона, который называет его как Грейджоем, так и Старком, и заявляет, что они оба сохранят наследие Неда. Теон решает спасти Яру; лидер оставшихся Железнорождённых протестует, но Теон побеждает его в жестокой схватке, и остальные присоединяются к Теону.

В Винтерфелле[править | править код]

Санса (Софи Тёрнер) и Мизинец (Эйдан Гиллен) обсуждают действия Арьи. Мизинец советует Сансе всегда представлять в голове самые худшие побуждения других людей; Санса предполагает, что Арья убьёт её, чтобы стать Леди Винтерфелла. Санса вызывает Арью (Мэйси Уильямс) перед северными лордами и лордами Долины, затем она удивляет Мизинца, когда направляет в его сторону обвинения в убийстве и измене. Она перечисляет его преступления, среди которых убийство Лизы и Джона Арренов и его предательство в отношении Неда; Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) подтверждает последнее. Не найдя союзников в толпе, Мизинец молит о пощаде; Санса благодарит его за его уроки, и Арья перерезает ему горло кинжалом из Валирийской стали. Позже Санса и Арья хвалят друг друга за свои силы, но утверждают, что они сильнее вместе.

Сэм (Джон Брэдли) прибывает в Винтерфелл вместе со своей семьёй. Бран говорит ему, что настоящими родителями Джона были Рейгар Таргариен и Лианна Старк. Сэм раскрывает информацию из журнала Верховного септона: в тайне, брак Рейгара с Элией Мартелл был расторгнут, и он женился на Лианне. Бран смотрит свадьбу и рождение Джона, при этом узнавая имя, которое ему дала Лианна: Эйгон Таргариен. Бран понимает, что Джон является законным сыном Рейгара и истинным наследником Железного Трона.

В Узком море[править | править код]

Тирион видит, как Джон входит в каюту Дейенерис. Джон и Дейенерис занимаются сексом.

В Восточном Дозоре[править | править код]

Берик (Ричард Дормер) и Тормунд (Кристофер Хивью) патрулируют Стену. Прибывает армия нежити к Восточному Дозору. Когда появляется Король Ночи верхом на Визерионе, Тормунд приказывает всем покинуть Стену. Выдыхая синий огонь, Визерион уничтожает Восточный Дозор и участок Стены. Белые Ходоки и упыри входят в Семь Королевств.

8 сезон

1. В Королевской Гавани

Квиберн (Антон Лессер) сообщает Серсее (Лена Хиди), что Белые Ходоки прорвались через Стену, однако, эта новость приводит Серсею в восторг. Тем временем в Королевскую Гавань прибывает Эурон Грейджой (Пилу Асбек) вместе с Ярой Грейджой (Джемма Уилан) в качестве пленницы и Гарри Стриклендом (Марк Риссманн), командиром Золотых Мечей. После Эурон убеждает Серсею начать с ним отношения, так как он многое сделал для неё, и они занимаются сексом. Затем Эурон говорит о своём желании зачать ребёнка с ней, после чего покидает комнату. Серсея заметно расстроена.

В одном из столичных борделей Квиберн находит Бронна (Джером Флинн) и даёт ему арбалет Джоффри. Если Джейме и Тирион выживут в войне против нежити, то, по приказу Серсеи, Бронн должен будет убить их.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒