1.В Королевской Гавани 10 страница

Спустя некоторое время местный житель приносит в храм свою смертельно больную дочь, чтобы она смогла умереть спокойно. Арья беседует с больной девочкой, сочиняя, что и сама она в детстве была тяжело больна. После чего Арья даёт девочке напиться отравленной воды, чтобы избавить её от страданий. Якен приводит Арью в тайную комнату под храмом, где Безликие хранят отпечатки лиц всех людей, когда-либо умерших в храме. Он загадочно сообщает Арье, что она ещё не готова стать «никем», но уже готова стать «кем-то ещё».

В Дорне[править | править вики-текст]

Тристан (Тоби Себастьян) и Мирцелла (Нелл Тайгер Фри) беззаботно гуляют по Водным Садам, строя планы по поводу будущего брака, что беспокоит отца, принца Дорана (Александр Сиддиг). Тем временем Джейме (Николай Костер-Вальдау) и Бронн (Джером Флинн) маскируются под Дорнийских гвардейцев и проникают в сады. Бронн мигом вырубает Тристана, пока Джейме пытается схватить Мирцеллу. Неожиданно похитители попадают в засаду следивших за ними Песчаных Змеек: Обары (Кейша Касл-Хьюз), Нимерии (Джессика Хенвик) и Тиены (Розабелла Лауренти Селлерс). Пока Джейме и Бронн отбиваются от девушек, их окружает отряд гвардейцев во главе с Арео Хотахом (ДеОбия Опарей), после чего им приходится сдаться дорнийцам. Они арестованы и помещены в тюрьму, как и Эллария Сэнд (Индира Варма), участвовавшая в организации похищения Мирцеллы.

За Узким морем[править | править вики-текст]

Джорах (Иэн Глен) и Тирион (Питер Динклэйдж) по-прежнему проделывают путь к Миэрину пешком. Тирион рассказывает Джораху о том, как он сбежал из Вестероса после убийства его отца Тайвина, а также рассказывает Джораху о том, как его отец, Джиор Мормонт, был убит на Севере во время рейда за Стену. Достигнув морского побережья, они неожиданно попадают в руки работорговцев, которые отправляются в Волантис. Однако Тириону удаётся убедить работорговцев вместо этого отвезти их в Миэрин, так как Джорах, по его словам, опытный воин и сможет заработать работорговцам больше денег во вновь открытых Дейенерис бойцовых ямах.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) возвращается в Королевскую Гавань по просьбе Серсеи, где он сталкивается с Ланселем (Юджин Саймон) и группой Воробьёв. Лансель предупреждает Петира, что они очистили Королевскую Гавань от всех пороков, и что они не потерпят его публичных домов. Затем Петир встречается с Серсеей (Лена Хиди), которая открыто подозревает его в неверности. Но Мизинец уверяет её, что он всё ещё верен трону, и сообщает, что засевший в Винтерфелле лорд Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) планирует выдать Сансу замуж за Рамси, чтобы узаконить его контроль над Севером. Серсея в бешенстве от явного предательства Болтонов, и Петир, воспользовавшись этим, убеждает королеву-мать позволить ему лично возглавить рыцарей Долины в походе на Винтерфелл, чтобы уничтожить как Болтонов, так и Станниса, прося в обмен титул Хранителя Севера. Серсея неохотно соглашается, требуя взамен, чтобы он привез с собой голову ненавистной Сансы.

Между тем Оленна Тирелл (Дайана Ригг) прибывает в Королевскую Гавань в целях освободить своего внука Лораса (Финн Джонс) из под стражи Воробьёв. Она предупреждает Серсею, что её действия поставили под удар стратегически важный союз Ланнистеров и Тиреллов, хотя королева-мать выражает уверенность в «счастливом» для Лораса исходе «справедливого» суда. На священном дознании Лораса, Его Воробейшество (Джонатан Прайс) допрашивает Лораса и Маргери (Натали Дормер), и они оба отрицают, что Лорас — мужеложец. Но «праведные» неожиданно приводят Оливара (Уилл Тюдор), и он свидетельствует против Лораса, отметив, что и Маргери, вопреки её заявлению, видела их вместе в постели. Его Воробейшество убеждён, что уже достаточно доказательств, чтобы арестовывать саму Маргери за лжесвидетельство в ходе святого дознания. Пока Воробьи уводят Маргери, она просит своего беспомощного и нерешительного супруга Томмена (Дин-Чарльз Чэпмен) хоть чем-то ей помочь.

В Винтерфелле[править | править вики-текст]

Миранда (Шарлотта Хоуп) моет волосы Сансы (Софи Тёрнер), готовя её к свадьбе. При этом она, как бы невзначай, перечисляет предыдущих любовниц Рамси, пугая Сансу слухами о том, что Рамси (Иван Реон) затравливал собаками наскучивших ему наложниц. Санса смело отвечает, что она — из рода Старков из Винтерфелла, и потому не из пугливых. Вскоре приходит Теон/Вонючка (Альфи Аллен), чтобы вести невесту в Богорощу, где она заключает с Рамси законный брак. Рамси приводит её в свою спальню, бесстыдно расспрашивая, невинна ли она, и как она провела брачную ночь с Тирионом. После того, как Санса говорит ему, что карлик к ней не прикасался, он приказывает ей снять одежду, а Вонючке приказывает остаться и смотреть. Затем Рамси грубо разрывает платье Сансы и насилует её, консуммируя свой брак под хныканье униженного Теона.

7. На Стене[править | править вики-текст]

Джон (Кит Харингтон) отправляется в Суровый Дом с Тормундом (Кристофер Хивью) и несколькими разведчиками, несмотря на жалобы сира Аллисера (Оуэн Тил). Перед отъездом Сэм (Джон Брэдли) даёт Джону мешок с оружием из драконьего стекла, напоминая ему о их пользе против Белых Ходоков. Позже Сэм и Лилли (Ханна Мюррей) навещают заболевшего мейстера Эймона (Питер Вон). C наступлением темноты Эймон умирает, и утром Сэм произносит надгробную речь, перечисляя заслуги покойного перед Дозором перед тем, как зажечь его погребальный костёр. Позже в столовой Лилли подвергается нападению двух братьев, но Сэм и волк Джона, Призрак, приходят ей на помощь. Сэм жестоко избит, и Лилли заботится о нём, после чего они занимаются любовью.

На Севере[править | править вики-текст]

В Винтерфелле Вонючка (Альфи Аллен) приносит еду избитой Сансе (Софи Тёрнер), запертой Рамси в своей опочивальне. Она умоляет его помочь, прося зажечь свечку на вершине сломанной башни, с целью послать сигнал Бриенне и Подрику. Вместо этого, Вонючка рассказывает об этом Рамси (Иван Реон), который отвечает на это сдиранием кожи и убийством старой леди, от которой Санса узнала о сигнале. Пока Рамси показывает её мёртвое тело Сансе, она незаметно крадёт инструмент рабочего со скамейки. Тем временем, Бриенна (Гвендолин Кристи) и Подрик (Дэниел Портман) безрезультатно ожидают в снегу сигнала.

Неподалёку отряды Станниса (Стивен Диллэйн) установили лагерь во время снежной бури. Давос (Лиам Каннингем) встречается со Станнисом и говорит ему, что припасы, как и лошади, кончатся к зиме. Группа наёмников Штормовые Вороны, покинули войска этой ночью. Давос предлагает вернуться в Чёрный Замок, но Станнис отвечает, что это задержит их на многие годы, так как зимы в Вестеросе могут длиться годами. После ухода Давоса Станнис спрашивает Мелисандру (Кэрис ван Хаутен) уверена ли она в их победе. Мелисандра намекает королю, что следует принести принцессу Ширен в жертву, чтобы получить расположение Владыки Света, но тот резко отвергает эту идею.

За Узким морем[править | править вики-текст]

Работорговцы продали Джораха (Иэн Глен) миэринийскому дворянину, Еззану зо Каггазу (Энцо Чиленти). Прежде чем Еззан уходит, Тирион (Питер Динклэйдж) убеждает также приобрести и его, показывая мастерство в борьбе, атакуя цепью пастуха рабов, который избивал Тириона кнутом во время их марша на аукцион рабов. В Миэрине Дейенерис (Эмилия Кларк) и Даарио (Михиль Хёйсман) обсуждают её предстоящий брак с Хиздаром зо Лораком (Джоэл Фрай). Даарио советует ей убить всех дворян Миэрина, когда бойцовые ямы будут вновь открыты, но она отказывается. Еззан берёт своих бойцов в Миэрин, где они дерутся на глазах у Дейенерис. Когда Джорах понимает, что присутствует Дейенерис, он входит в Ямы и с лёгкостью побеждает остальных бойцов, прежде чем раскрыть свою личность Дейенерис, которая приказывает увести его. Джорах говорит ей, что он принёс ей подарок, и на арену входит Тирион, представившийся уже ошарашенной Дейенерис.

В Дорне[править | править вики-текст]

Мирцеллу (Нелл Тайгер Фри) привели поговорить с Джейме (Николай Костер-Вальдау). Она спрашивает, почему он пришёл забрать её обратно в Королевскую Гавань, ведь она хочет остаться и выйти замуж за Тристана. В клетках Бронна (Джером Флинн) соблазняет Тиена Сэнд (Розабелла Лауренти Селлерс), прежде чем раскрыть, что её кинжалы были покрыты медленно действующим ядом, когда она порезала ему руку. Он начинает умирать от яда, но Тиена даёт ему противоядие после того, как заставляет его назвать её самой красивой женщиной в мире.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

В Септе Бейелора Оленна (Дайана Ригг) встречается с Его Воробейшеством (Джонатан Прайс), чтобы обсудить заключение её внуков, Лораса и Маргери. Она требует, чтобы их освободили, но он отказывается, заявив, что они будут наказаны за свои преступления. Его Воробейшество говорит ей, что законы Веры для всех одинаковы. Оленна сначала пытается подкупить его, но узнав, что его нельзя купить, угрожает положить конец поддержке Тиреллов столице путём прекращения поставок продовольствия. На пути к выходу Оленна получает письмо от Петира Бейлиша (Эйдан Гиллен). В Красном Замке Томмен (Дин-Чарльз Чэпмен) страдает от осознания своей неспособности помочь Маргери. Серсея (Лена Хиди) предлагает поговорить с Его Воробейшеством вместо него и попросить освобождения Маргери и Лораса.

Петир встречается с Оленной в одном из своих разграбленных борделей, где между ними происходит напряжённый разговор. Оленна напоминает Петиру о роли, которую они оба сыграли в убийстве Джоффри, и предупреждает, что если её дом падёт, она не будет держать его причастность в секрете. В Септе Серсея встречается с Маргери (Натали Дормер) и приносит ей еду, но Маргери отказывается. Серсея затем встречается с Его Воробейшеством, и после краткого обсуждения о Маргери и Лорасе он приказывает взять её под стражу, узнав о её прелюбодеянии с её кузеном, Ланселем (Юджин Саймон).

8. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Серсею (Лена Хиди) навещает септа Унелла (Ханна Уэддингем), которая предлагает ей воду в обмен на её покаяние в её грехах. Серсея просит поговорить с Томменом, но в ответ септа бьет её. Позже Квиберн (Антон Лессер) навещает Серсею и говорит ей о преступлениях, в которых её обвиняют, включая инцест и убийство Роберта Баратеона, которые она отвергает как ложь. Квиберн также говорит ей, что великий мейстер Пицель взял контроль над Малым Советом и послал за её дядей, Киваном, чтобы он вернулся из Утёса Кастерли и служил в качестве Десницы Томмена. Перед уходом Квиберн говорит Серсее, что «работа продолжается».

В Браавосе[править | править вики-текст]

Арья (Мэйси Уильямс) принимает личность Ланы, торговки устрицами. Во время игры ликов она описывает свой обычный день Якену (Том Влашиха), который приказывает ей изменить её ежедневный маршрут. В гавани она продаёт устрицы «игроку», человеку, который продаёт страховки капитанам кораблей в гавани. Якен объясняет, что семья капитана наняла Безликих убить продавца после того, как он отказался платить, когда капитан утонул в море. Он говорит Арье вернуться в гавань и узнать всё что можно о страховщике, прежде чем отравить его.

На Стене[править | править вики-текст]

Лилли (Ханна Мюррей) лечит раны Сэма (Джон Брэдли), прежде чем Олли (Бренок О’Коннор) просит поговорить с Сэмом наедине. Олли спрашивает Сэма, почему Джон доверяет одичалым, отмечая, что одичалые, включая Тормунда, атаковали его деревню и убили его семью. Сэм объясняет, что Джон должен принять трудное решение, и что у них нет шансов победить армию мертвецов без помощи одичалых.

В Винтерфелле[править | править вики-текст]

Вонючка (Альфи Аллен) приносит еду Сансе (Софи Тёрнер), которая по-прежнему заперта в своей комнате. Она спрашивает Вонючку, почему он рассказал Рамси (Иван Реон) о её планах побега, и Вонючка отвечает, что от Рамси нет спасения. Когда он пытается уйти, она противостоит ему, напоминая ему об убийстве Брана и Рикона, но Вонючка признаётся, что он не смог найти их и вместо них убил двух фермерских мальчишек и выдал их обугленные останки за детей Старков.

В большом зале Русе (Майкл Макэлхаттон) и его советники планируют битву с армией Станниса. Русе планирует переждать захватчиков, отметив, что Винтерфелл полностью отремонтирован и оснащён, они лучше подготовлены к осаде, чем Станнис. Рамси настаивает на том, чтобы Болтоны шли на Станниса, и просит у отца 20 надёжных воинов.

В Миэрине[править | править вики-текст]

Джорах (Иэн Глен) и Тирион (Питер Динклэйдж) предстают перед Дейенерис (Эмилия Кларк). Она спрашивает Тириона, почему она должна ему позволить жить и служить ей, на что он отвечает, что он понимает, как работают политики в Королевской Гавани, благодаря его службе в качестве Десницы короля. Тирион смог убедить Дейенерис пощадить жизнь Джораха, но он также говорит ей, что она не должна позволить ему служить ей, и она приказывает увести Джораха из Миэрина. Позже Дейенерис говорит Тириону, что она не убьёт и не изгонит его, и намеревается позволить ему советовать ей. Когда она утверждает, что простой народ Вестероса поддержит её претензии, Тирион отмечает, что её правление Миэрином пошло негладко только с поддержкой простых людей и что у неё ничего не выйдет без поддержки могущественного дома Вестероса. Она сообщает, что могущественные дома Вестероса являются спицами в колесе и что она намеревается сломать колесо. Между тем Джорах возвращается к Еззану зо Каггазу (Энцо Чиленти) и просит, чтобы ему позволили биться на глазах у Дейенерис в Бойцовых Ямах.

В Суровом Доме[править | править вики-текст]

Прибыв в Суровый Дом, Джон (Кит Харингтон), Тормунд (Кристофер Хивью) и группа братьев из Ночного Дозора встречаются с Костяным Лордом (Росс О’Хеннесси), который стал лидером одичалых. После напряжённых споров Тормунд убивает Костяного Лорда и приказывает его советникам собрать старейшин, включая лидера одичалых Карси (Биргитта Йорт Сёренсен). На собрании Джон делится драконьим стеклом с одичалыми, рассказывая им о том, как Сэм убил Белого Ходока с помощью кинжала из драконьего стекла. Джон предлагает разрешить одичалым поселиться в землях к югу от Стены, если они помогут Ночному Дозору в предстоящей войне против Белых Ходоков. Когда его спросили, что стало с Мансом Налётчиком, Джон признаёт, что он убил его. Собранные одичалые готовятся убить Джона, но Тормунд смог успокоить их, объяснив, что Джон убил Манса из милосердия. После более подробного обсуждения Джон и Тормунд смогли убедить примерно 5000 одичалых пойти с ними, хотя Тенны, во главе с Лободой (Захари Бахаров), не присоединяются к ним.

При погрузке кораблей одичалыми на Суровый Дом нападает армия упырей. Сотни одичалых пытаются сбежать, направляясь на лодки и атакуют друг друга. Джон и братья Ночного Дозора содействуют в обороне Сурового Дома, помогая защищать стены от нападений упырей. Джон и Тормунд видят нескольких Белых Ходоков, которые наблюдают за битвой, и Джон отправляется за мешком с оружием из драконьего стекла. Зайдя в большую хижину, на Джона и Лободу нападает Белый Ходок, который с лёгкостью убивает Лободу, прежде чем перейти к Джону. На Джона нападают, прежде чем он смог перехватить драконье стекло, и ему удаётся сбежать из хижины. Белый Ходок преследует его и они дерутся, но Ходок на мгновение ошеломлён, когда у него не получилось сломать меч Джона из Валирийской стали, и Джону удаётся убить его. Их победа была краткой, когда стены, окружающие Суровый Дом, падают из-за упырей, и Джону и его немногочисленным союзникам приходится бежать. Когда Джон возвращается к лодкам, он смотрит, как Король Ночи (Ричард Брейк) оживляет умерших, включая Карси и многих из Ночного Дозора, в качестве упырей, и с ужасом смотрит на это, когда он предполагает, что резня, из которой они еле спаслись, всего лишь прелюдия к тому, что грядёт ко всему Вестеросу.

9. В Браавосе[править | править вики-текст]

Арья (Мэйси Уильямс), всё ещё в образе торговки устрицами Ланы, продолжает выполнять задание, данное ей Якеном (Том Влашиха): отравить и убить Тощего. Однако на пути к своей цели она видит Мейса Тирелла (Роджер Эштон-Гриффитс) и Мерина Транта (Иэн Битти), прибывших в гавань для согласования условий оплаты долга Железному Банку. Арья, увидев Транта, бросает задание и следует за Мейсом и Трантом в город. В конце концов она выслеживает Транта в борделе, где узнаёт, что его привлекают девочки-подростки. Вернувшись к Якену, Арья лжёт ему, говоря, что Тощий не был голоден и не купил у неё устриц, прося попробовать ещё раз на следующий день. Якен разрешает, хотя неясно, верит он в ложь Арьи или нет.

На Стене[править | править вики-текст]

Джон (Кит Харингтон) и Тормунд (Кристофер Хивью) возвращаются на Стену в сопровождении выживших одичалых из Сурового Дома. Они приближаются к воротам, где Аллисер (Оуэн Тил), несмотря на свои разногласия с Джоном, приказывает впустить их. Джон считает, что его миссия провалилась, хотя Сэм (Джон Брэдли) указывает на то, что он всё-таки спас тысячи одичалых, которые были бы убиты Белыми Ходоками. Джон также понимает, что многие из его братьев Ночного Дозора недовольны тем, что одичалых пропускают через Стену, и Аллисер предупреждает, что его сочувствие убьёт их всех.

На Севере[править | править вики-текст]

Рамси и его люди смогли проникнуть в лагерь Станниса (Стивен Диллэйн) ночью и сжечь припасы. Армия короля Станниса лишена провизии и нескольких сотен лошадей. Давос (Лиам Каннингем) предлагает вернуться в Чёрный Замок, хотя сам признает, что им не хватит еды на дорогу туда, на что получает твёрдый отказ Станниса от возврата на Стену. На вопрос Давоса, что им делать, если у них нет пути назад и вперёд, Станнис не отвечает, слегка подавленно глядя на Мелисандру и свою жену. Спустя некоторое время Станнис приказывает Давосу взять лошадей и пару рыцарей для поездки в Чёрный Замок, чтобы лорд-командующий прислал в лагерь провизии и подкрепления. Давос всячески сопротивляется приказу, но, смиряясь, просит Станниса позволить ему взять с собой Ширен, аргументируя это тем, что осада — не место для маленькой девочки, но Станнис жёстко пресекает его речь. Затем, после отъезда Давоса, Станнис приходит в палатку Ширен (Керри Инграм), говоря дочери об истинном предназначении и о том, что нужно уметь делать выбор, каким бы отвратительным он ни казался, чтобы стать тем, кем тебе суждено. Ширен спрашивает, может ли она как-то помочь отцу, на что Станнис после короткого размышления отвечает положительно и, обнимая дочь, просит у неё прощения. После Ширен в сопровождении рыцарей ведут к приготовленному для неё костру, где девочку уже ждёт Мелисандра (Кэрис ван Хаутен). Поняв, что с ней хотят сделать, Ширен пытается убежать, но её хватают рыцари Станниса. Во время того, как её привязывают к столбу, она умоляет позвать своего отца и мать и, замечая их в толпе, безуспешно взывает о помощи, пока Мелисандра читает молитву. Именно Селиса (Тара Фицджеральд), которая поначалу уверяла мужа в необходимости данного поступка во имя Владыки Света и в течение сериала холодно относившаяся к дочери, в конце не выдерживает её криков и бросается ей на помощь, но, остановленная стражниками, вынуждена наблюдать смерть Ширен в огне. Когда крики дочери умолкают, Селиса сдавленно рыдает, однако Станнис, не реагируя, продолжает холодно смотреть на оставшееся сожжение.

В Дорне[править | править вики-текст]

Джейме (Николай Костер-Вальдау) предстаёт перед Дораном Мартеллом (Александр Сиддиг) для объяснения своих действий. Джейме раскрывает, что он был послан для спасения Мирцеллы (Нелл Тайгер Фри) после получения угрожающего сообщения из Дорна. Доран понимает, что Эллария (Индира Варма) стояла за угрозами, и извиняется. Чтобы избежать войны с Ланнистерами, Доран ведёт переговоры с Джейме: в обмен на свободу Джейме и на возвращение Мирцеллы в Королевскую Гавань Ланнистеры должны позволить Тристану (Тоби Себастьян) занять место Оберина в Малом Совете. Тристан также позволяет Бронну (Джером Флинн) выйти на свободу под условием, что он позволит Хотаху (ДеОбия Опарей) ударить его по лицу в отместку за то, что Бронн ударил его ранее.

После собрания Доран встречается с Элларией и ставит ей ультиматум: поклясться ему в верности или быть казнённой. Эллария в слезах клянётся, и Доран предупреждает, что, хотя он и верит во второй шанс, не верит в третий. Затем Эллария встречается с Джейме и заглаживает вину перед ним, признав, что ни он, ни Мирцелла не виноваты в убийстве Оберина.

В Миэрине[править | править вики-текст]

Дейенерис (Эмилия Кларк) в сопровождении Тириона (Питер Динклэйдж), Миссандеи (Натали Эммануэль), Даарио (Михиль Хёйсман) и Хиздара (Джоэл Фрай) наблюдает за началом сезона боёв в Яме. Во время второго боя среди бойцов оказывается сам Джорах (Иэн Глен). После успешной победы над своими соперниками Джорах вдруг подбирает копьё и бросает его в сторону королевской арены, убив Сына Гарпии, подкравшегося к Дейенерис. Сразу же остальные мятежники начинают атаковать Яму, убивая многих охранников и зрителей, включая Хиздара. Дейенерис и её свита пытаются сбежать, но Сыны Гарпии закрывают выход, окружив их в центре бойцового кольца. Дейенерис берёт руку Миссандеи и закрывает глаза, принимая, казалось бы, свою судьбу, но вдруг неподалёку раздаётся рёв Дрогона. Внезапно появившись, он сжигает и убивает многих Сынов Гарпии, заставляя оставшихся бежать. В то время как группа Сынов пытается атаковать Дрогона, бросая в него копья, Дейенерис взбирается на спину дракона, приказывая ему взлетать. Сыны Гарпии убегают, когда Дрогон взмывает в небо с Дейенерис на спине, в то время её союзники ошеломленно наблюдают за тем, как они парят по небу над Миэрином.

10. На Севере[править | править вики-текст]

Погодные условия в лагере Станниса (Стивен Диллэйн) кардинально улучшились: дорога в сторону Винтерфелла свободна. Мелисандра (Кэрис ван Хаутен) утверждает, что в благодарность за жертвоприношение Ширен Красный Бог сдержал своё обещание. Однако Станнис переживает за это и холодно обращается с Мелисандрой. Офицеры докладывают Станнису, что из-за сожжения Ширен наёмники ушли, оставив его только с половиной армии. Кроме того, Селиса (Тара Фицджеральд) повесилась, не выдержав мук совести из-за смерти Ширен. Несмотря на эти неудачи, Станнис приказывает своим оставшимся войскам маршировать вперёд, готовясь к осаде Винтерфелла. Вдруг появляется армия Болтонов, значительно превосходящая армию Станниса. В коротком ожесточенном сражении его поредевшая армия перестаёт существовать.

Между тем в Винтерфелле Сансе (Софи Тёрнер) удаётся сбежать из своей комнаты и зажечь свечу в разрушенной башне, подав сигнал о помощи. Бриенна (Гвендолин Кристи) и Подрик (Дэниел Портман), которые обустроили лагерь в близлежащем лесу, замечают приближение армии Станниса, и Бриенна уходит, так и не увидев зажжённую свечу. Когда Санса возвращается в свою комнату, то попадается на глаза Миранде (Шарлотта Хоуп), которая из ревности грозит её изуродовать. Вмешивается Вонючка (Альфи Аллен), сбрасывая Миранду со стен замка. В этот момент победоносная армия Болтонов возвращается в Винтерфелл. Вонючка и Санса, решив, что падение со стены лучше попадания в плен, хватаются за руки и спрыгивают со стен замка.

Станнису удаётся бежать с поля боя в лес, но он серьёзно ранен в стычке с несколькими солдатами Болтонов. Его находит Бриенна и объявляет о своём намерении убить его в отместку за смерть Ренли. После того, как Станнис принимает свою судьбу и велит ей «исполнять свой долг», она поднимает свой меч и казнит его.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Серсея (Лена Хиди) кается в своём грехе прелюбодеяния с кузеном Ланселем перед Его Воробейшеством (Джонатан Прайс). Его Воробейшество решает оказать ей «Милосердие Матери» и позволить вернуться в Красный Замок, но приказывает предстать перед судом за другие грехи, покаяться в которых она отказалась, и пройти «искупление». Серсею раздевают, коротко стригут и заставляют идти обнажённой весь путь от Великой Септы Бейелора до Красного Замка. Когда она идёт, над ней издевается, глумится и кидает в неё мусор разъярённая толпа. Вернувшись в Красный Замок, Серсея падает в слезах на землю. Её прикрывает плащом Квиберн (Антон Лессер), который показывает ей нового члена Королевской Гвардии — воскресшего Григора Клигана (Хафтор Юлиус Бьёрнссон).

В Дорне[править | править вики-текст]

Доран Мартелл (Александр Сиддиг) провожает Джейме (Николай Костер-Вальдау), Мирцеллу (Нелл Тайгер Фри), Бронна (Джером Флинн) и Тристана (Тоби Себастьян) в Королевскую Гавань. Мирцелла признаётся в том, что она знает, что Джейме её настоящий отец, и что она рада за него и Серсею. Однако у неё неожиданно начинает идти кровь из носа, она падает, и выясняется, что Эллария (Индира Варма) тайно отравила её поцелуем.

В Браавосе[править | править вики-текст]

Арья (Мэйси Уильямс) проникает в бордель, в котором находится Мерин Трант (Иэн Битти), взяв одно из лиц из Чёрно-Белого Дома. Затем она многократно пронзает ножом Транта, раскрыв ему свою настоящую личность, прежде чем перерезать горло. Когда она возвращается в Чёрно-Белый Дом, то вызывает гнев Якена Хгара (Том Влашиха) и Бродяжки (Фэй Марсей). Якен ругает Арью за то, что она отняла не ту жизнь, и что другая жизнь должна быть отнята взамен, чтобы задобрить Многоликого Бога. Затем Якен кончает жизнь самоубийством, выпив пузырёк с ядом, шокируя Арью. Внезапно Бродяжка меняет собственное лицо на лицо Якена и объясняет Арье, что «Якен» никогда на самом деле не существовал, и что она всё это время разговаривала с «Никем». Бродяжка также говорит Арье, что надевание лица для тех, кто не является «Никем», равносильно принятию яда, и Арья внезапно слепнет.

За Узким морем[править | править вики-текст]

С исчезновением Дейенерис (Эмилия Кларк), улетевшей на Дрогоне, её приближённые не могут решить, что делать в её отсутствие. Даарио (Михиль Хёйсман) и Джорах (Иэн Глен) решают отправиться на поиски Дейенерис, в то время как Тирион (Питер Динклэйдж) остаётся, чтобы управлять городом. Когда Тирион наблюдает, как Джорах и Даарио уходят, обдумывая свои дальнейшие действия, вдруг появляется Варис (Конлет Хилл) и даёт ему советы, сравнив, к облегчению Тириона, нынешние положения Миэрина и Королевской Гавани.

Тем временем где-то к северу от Миэрина Дрогон приносит Дейенерис в своё логово. Дейенерис пытается приказать Дрогону отвезти её обратно в Миэрин, но Дрогон, усталый и израненный, игнорирует её просьбы и засыпает. Затем Дейенерис начинает бродить по окрестностям. Во время прогулки она натыкается на орду дотракийцев. Прежде чем всадники окружают её, Дейенерис бросает на землю кольцо.

На Стене[править | править вики-текст]

Джон (Кит Харингтон) отправляет Сэмвелла (Джон Брэдли) в Старомест, чтобы тот стал мейстером, вместе с Лилли (Ханна Мюррей) и её ребёнком, признавая (и даже в чём-то одобряя) романтические отношения между Сэмвеллом и Лилли. Давос (Лиам Каннингем) прибывает вскоре после этого, чтобы просить припасов и подкрепления одичалых, но Джон отказывается, напоминая Давосу, что они никогда не будут сражаться за Станниса. Вскоре после этого прибывает Мелисандра; увидев в каком она состоянии, Джон и Давос понимают, что Станнис потерпел поражение и что Ширен мертва.

Позже Олли (Бренок О’Коннор) говорит Джону, что одичалые недавно видели его дядю Бенджена Старка, и ведёт его, чтобы тот поговорил с ними. Выйдя за пределы Чёрного Замка, Джон обнаруживает только сира Аллисера (Оуэн Тил), Боуэна Марша (Майкл Кондрон), Отелла Ярвика (Брайан Форчун) и горстку людей вокруг столба, на котором написано «Предатель». Когда Джон понимает, что его предали, Аллисер, Боуэн, Отелл и Олли закалывают его, повторяя при этом «За Дозор», поворачиваются и уходят, оставляя Джона умирать в одиночестве на снегу. Джон падает на землю и умирает от ран.

6 сезон

На Железные острова из изгнания возвращается младший брат Бейлона Грейджоя — пират Эурон по прозвищу Вороний Глаз, который намерен завоевать Вестерос. Дейенерис Таргариен возвращается в столицу дотракийцев. Санса находит на Севере поддержку против Болтонов. Серсея и Джейме объединяются против «воробьёв». Бран Старк учится видениям у Трёхглазого Ворона. Вестеросу грозит нашествие Иных, а Джон Сноу возвращается из мира мёртвых.

За Стеной Бран Старк тренируется с Трёхглазым Вороном, появившись в последний раз в финальном эпизоде четвёртого сезона, «Дети». По данным интервью, проведённого с Айзеком Хэмпстед-Райтомпо поводу сюжетной линии Брана в шестом сезоне, тренировка во многом расширяет его предыдущую способность видеть прошлое и будущее, и даст ему больше контроля, чтобы собрать всё вместе. Он также раскрывает свою роль в грядущих войнах. ^[15]

Возле Дотракийского моря после того, как её окружил кхаласар кхала Чхако, Дейенерис Таргариен взята в плен и она узнаёт, что у дотракийцев есть определённые традиции для вдов павших кхалов. [16] В интервью с Эмилией Кларк, она заявила о сюжетной линии Дейенерис: «Она учится последнему уроку, который ей предстоит выучить. В ней осталось лишь немного человеческой сущности, которую она стряхивает»[17].

Собрав в кулак свою волю и использовав свои способности, Дейенерис удаётся уничтожить собравшихся на Совет в Вэйс Дотраке кхалов с помощью огня, а затем встать во главе орды дотракийцев.

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 91011 12 13 14 Следующая ⇒