1.В Королевской Гавани 11 страница

В Королевской Гавани Джейме Ланнистер возвращается к Серсее с телом их дочери Мирцеллы. Но их совместные усилия, направленные на то, чтобы преодолеть растущее влияние Святого Воинства и Его Воробейшества, в конечном итоге, терпят фиаско. ^[18]

Пока Дейенерис отсутствует, Тирион, в компании Вариса, Серого Червя и Миссандеи, стремится поддержать порядок и управлять Миэрином с помощью «политики в стиле Вестероса»[19]. Им по-прежнему противостоит террористическое общество «Сынов Гарпии», поддержанное рабовладельцами Волантиса, Астапора и Юнкая. Дипломатические усилия Беса, заключившего перемирие с вероломными Господами, в конечном итоге, оканчиваются неудачей, поскольку последние, нарушив обещания, неожиданно нападают на Миэрин с моря.

В Браавосе наказанная слепотой и изгнанная из Чёрно-Белого дома Арья побирается на улицах, подвергаясь побоям и унижениям со стороны Бродяжки. Вместе с попрошайничеством, Арья подслушивает разговоры прохожих, собирая нужные сведения и учась лгать. Прощенная Человеком, получив от него новое задание, она вынуждена сделать один из труднейших выборов в своей жизни.

В Винтерфелле Рамси Болтон отправляет вооружённую погоню с гончими собаками за спрыгнувшими со стены замка, но выжившими, Сансой Старк и Теоном Грейджоем[20]. Последним удаётся спастись с помощью случайно оказавшейся поблизости в лесу Бриенны Тарт, победившей преследователей в тяжёлой схватке, а затем принёсшей Сансе клятву верности.

Собрав немногочисленное войско «одичалых» и присоединившихся к ним немногих союзников, Джон, Санса, лорд Давос и Тормунд выдвигаются к Винтерфеллу, вступив в сражение с армией Рамси и, ценой невероятных усилий и немалых жертв, одерживают над ним долгожданную победу.

1. На Севере[править | править вики-текст]

В Винтерфелле Рамси Болтон (Иван Реон) сожалеет о смерти Миранды (Шарлотта Хоуп), но приказывает, чтобы её труп скормили собакам, а не похоронили. Его отец Русе (Майкл Макэлхаттон) предупреждает его, что несмотря на их победу над Станнисом Баратеоном, в будущем они могут столкнуться с гневом Ланнистеров и им следует заручиться поддержкой других дворян Севера. Он винит Рамси за потерю Сансы (Софи Тёрнер): дочь Эддарда Старка была бы весомым аргументом в деле притязаний на главенство над Севером. Русе угрожает лишить Рамси наследства, если тот не сможет вернуть Сансу, и намекает, что сделает наследником своего нерождённого сына.

Тем временем отряд солдат Болтонов догоняет и окружает сбежавших в лес Сансу и Теона (Альфи Аллен), но внезапно появляются Бриенна (Гвендолин Кристи) и Подрик (Дэниел Портман), которые вступают в бой с солдатами и убивают их. Во время боя одного из солдат Болтона убивает Теон, спасая жизнь Подрика. Бриенна вновь предлагает свою клятву верности Сансе, которая принимает её.

В Дорне[править | править вики-текст]

В тот момент, когда Доран Мартелл (Александр Сиддиг) получает известие о смерти Мирцеллы, его и Арео Хотаха (ДеОбия Опарей) внезапно убивают Эллария (Индира Варма) и Тиена (Розабелла Лауренти Селлерс). Дворцовая стража наблюдает за этими убийствами, но не вмешивается. Эллария заявляет о том, что народ был недоволен бездействием Дорана против Ланнистеров, и клянётся, что слабые люди больше никогда не будут править Дорном.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Джейме (Николай Костер-Вальдау) возвращается в Королевскую Гавань с телом Мирцеллы. Серсея (Лена Хиди) рассказывает о пророчестве Мэгги-Лягушки, которое было сделано ей в детстве. Согласно ему все дети Серсеи умрут раньше неё, она потеряет всё, что ей дорого, и будет свергнута королевой. Джейме обещает Серсее отомстить всем, кто обидел Ланнистеров.

Маргери (Натали Дормер), находясь в плену у Святого Воинства, разговаривает с Его Воробейшеством (Джонатан Прайс), но он отказывается предоставить информацию о её брате, Лорасе.

Тристан (Тоби Себастьян) находится в своей каюте на корабле в Королевской Гавани, где красит камни для похорон Мирцеллы. Обара (Кейша Касл-Хьюз) и Нимерия (Джессика Хенвик), две Песчаные Змейки, входят в его каюту, заявляя о своём намерении убить его. Тристан не хочет драться с членами семьи, но Обара убивает его, вонзив копьё ему в затылок.

В Миэрине[править | править вики-текст]

Тирион (Питер Динклэйдж) и Варис (Конлет Хилл) гуляют по улицам Миэрина, которые практически заброшены из-за отсутствия Дейенерис и страха перед Сынами Гарпии. Тирион замечает, что враги Дейенерис растут, включая бывших рабов и бывших господ. Варис обещает, что его шпионы найдут лидера Сынов Гарпии. Затем они обнаруживают, что кто-то поджёг все корабли в гавани Миэрина.

В Дотракийском море[править | править вики-текст]

Даарио (Михиль Хёйсман) и Джорах (Иэн Глен) продолжают свои поиски Дейенерис. Джорах на секунду осматривает свою ухудшающуюся серую хворь, но продолжает утаивать её. Они находят кольцо Дейенерис среди множества следов от копыт, предполагая, что её захватили дотракийцы.

Дейенерис (Эмилия Кларк) предстаёт перед кхалом Моро (Джо Науфаху), пленившем её. Моро планирует изнасиловать её, но затем отказывается от этой идеи, когда узнаёт, что Дейенерис была женой кхала Дрого. Она просит Моро сопроводить её обратно в Миэрин, но он отказывается отпускать её, так как вдовы кхалов должны провести остаток своей жизни в Вэйс Дотраке, священной деревне дотракийцев, как часть Дош Кхалина.

В Браавосе[править | править вики-текст]

Ослепшая Арья Старк (Мэйси Уильямс) просит милостыню на улицах. К ней подходит Бродяжка (Фэй Марсей) и заставляет Арью сразиться с ней при помощи деревянного посоха. Арья проваливает испытание из-за слепоты, а Бродяжка обещает, что она вернётся на следующий день.

На Стене[править | править вики-текст]

После убийства Джона Сноу (Кит Харингтон) его лютоволк Призрак начинает выть, привлекая внимание Давоса (Лиам Каннингем), Эдда (Бен Кромптон) и некоторых других его сторонников. Сторонники Джона (за исключением Эдда, который уходит, чтобы получить помощь от Одичалых) запираются в кладовке вместе с Призраком и телом Джона. К ним заходит Мелисандра (Кэрис Ван Хаутен), которая говорит, что видела в пламени, как Джон сражался в Винтерфелле.

Сир Аллисер (Оуэн Тил) созывает других чёрных братьев и берёт на себя ответственность за убийство Джона, утверждая, что его уважение к Одичалым уничтожило бы Ночной Дозор. Аллисер и другие мятежники окружают кладовку и угрожают напасть, если сторонники Джона Сноу не откроют дверь до наступления темноты.

Мелисандра, расстроенная после поражения Станниса и смерти Джона, идёт спать в свою спальню. Она раздевается и рассматривает своё молодое тело в зеркале, а затем снимает с себя рубиновое ожерелье. В этот момент её тело становится дряхлым, измождённым и сильно постаревшим. Голая старуха смотрит на свою морщинистую фигуру в зеркало, а затем медленно и со слабостью ложится в свою кровать.

2. На Севере[править | править вики-текст]

В Винтерфелле лорд Гаральд Карстарк (Пол Рэттрей) прибывает, неся весть о гибели охотников, посланных за Сансой (Софи Тёрнер) и Теоном (Альфи Аллен). Не зная, что Джон мёртв, Рамси (Иван Реон) приходит к выводу, что Санса пошла бы в Чёрный Замок, где, как лорд-командующий Ночного Дозора и её брат, Джон предложил бы ей и Теону свою защиту. Рамси предлагает своему отцу, Русе (Майкл Макэлхаттон), штурмовать замок с южной стороны, где он не защищён. Русе предупреждает Рамси, что его неосторожные действия могут обратить весь Север против них, особенно если он убьёт лорда-командующего Ночного Дозора. Затем входит мейстер Волкан (Ричард Райкрофт) и объявляет, что Уолда родила сына, что побуждает Рамси убить Русе. Затем он заманивает Уолду (Элизабет Уэбстер) и своего младенца-брата на псарню, где он командует своим собакам загрызть их до смерти, тем самым обеспечивая своё положение как лорда Болтона и Винтерфелла.

Между тем после воссоединения с Бриенной (Гвендолин Кристи) и Подриком (Дэниел Портман), Санса узнаёт, что Арья (Мэйси Уильямс) жива, но её не видели с момента её исчезновения в Речных Землях. Теон говорит Сансе, что он не сможет сопроводить её до Чёрного Замка, так как не заслуживает прощения, её или Джона. Будучи уверенным, что Бриенна и Подрик смогут лучше защитить Сансу, Теон заявляет, что он планирует вернуться «домой», предположительно на Железные Острова.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

В Блошином Конце пьяница хвастается о том, что он выставил себя напоказ перед Серсеей во время её пути позора. После того, как он уходит помочиться, он сталкивается с Григором Клиганом (Хафтор Юлиус Бьёрнссон), который раздавливает его голову об стену.

Джейме (Николай Костер-Вальдау) находится в Великой Септе Бейелора, где покоится тело Мирцеллы (Нелл Тайгер Фри). К нему приближается Его Воробейшество (Джонатан Прайс). Между ними, Святым Воинством и Короной, растёт напряжение. Джейме угрожает Его Воробейшеству в ответ на их обращение к Серсее, а Его Воробейшество отвечает тем, что Святое Воинство больше и его солдатам нечего терять, и с их силой у Его Воробейшества есть сила, чтобы «сокрушить империю», что нервирует Джейме.

Между тем король Томмен (Дин-Чарльз Чэпмен) запрещает Серсее (Лена Хиди) покидать Красный Замок, стремясь защитить её. Томмен извиняется перед ней за это и просит её научить его быть сильным, чтобы он смог защищать людей, которых он любит.

В Миэрине[править | править вики-текст]

С получением некоторых хороших новостей в Миэрине при отсутствии Дейенерис и вслед за недавней атакой Сынов Гарпии в гавани, Тирион (Питер Динклэйдж) беседует с Варисом (Конлет Хилл), Миссандеей (Натали Эммануэль) и Серым Червём (Джейкоб Андерсон). Тирион узнаёт, что господа вновь захватили Юнкай и Астапор, оставив Миэрин единственным свободным городом в Заливе работорговцев. Зная, что им понадобится сила драконов, Тирион направляется в подземелье, чтобы освободить их. Настороженные поначалу, драконы не нападают на Тириона и позволяют ему снять с них кандалы, прежде чем удалиться вглубь подземелья.

В Браавосе[править | править вики-текст]

Слепая Арья продолжает своё обучение с Бродяжкой (Фэй Марсей), но она всё ещё плохо сражается в поединке. После очередного поражения Арья удивляется, когда возвращается Якен (Том Влашиха) и искушает её едой, постелью и возвращением зрения. Арья отказывается от всех предложений Якена, и он говорит ей следовать за ним, а затем пресекает попытку Арьи забрать ее милостыню, добавив, что ей больше не надо жить как попрошайка на улицах.

За Стеной[править | править вики-текст]

Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) продолжает своё обучение с Трёхглазым Вороном (Макс фон Сюдов). В своём видении он видит молодых Эддарда, Бенджена и Лианну Старков, тренирующихся вместе в Винтерфелле, и даже узнаёт настоящее имя Ходора: Уилис. Однако Трёхглазый ворон вытягивает Брана из воспоминаний, предупреждая его, что он рискует «утонуть» в старых воспоминаниях. Снаружи пещеры Мира Рид (Элли Кендрик) сидит и смотрит куда глаза глядят, хотя Листочек, Дитя леса, помогающая им, замечает, что Брану скоро будет нужна помощь Миры, когда он сможет входить в свои видения на открытом воздухе.

На Железных Островах[править | править вики-текст]

Бейлон Грейджой (Патрик Малахайд) говорит с Ярой (Джемма Уилан) об их войне против Севера. Яра указывает на то, что все крепости Железнорождённых были перехвачены, и умоляет его закончить войну. Однако Бейлон отказывается и обещает послать дополнительные войска, чтобы осуществить очередное нашествие на Север. Когда Бейлон выходит наружу, он встречает своего брата, Эурона Грейджоя (Пилу Асбек). Бейлон пытается заколоть Эурона, но тот сбрасывает его с моста насмерть. На похоронах Бейлона Яра клянётся отомстить его убийце, но её дядя Эйрон (Майкл Фист), жрец Утонувшего бога, напоминает ей, что её положение в качестве преемника зависит от результатов Веча Королей.

На Стене[править | править вики-текст]

Алиссер Торн (Оуэн Тил) публично признается в убийстве Джона Сноу и, произнеся речь перед братьями Ночного Дозора, получает поддержку от большинства. Вскоре после этого Торн со своими сторонниками начинает ломать дверь в комнату, где находятся Давос (Лиам Каннингем) и немногочисленные друзья Джона Сноу. Когда они уже почти врываются, внешние стены Замка оказываются пробиты великаном Вун Вуном, за которым следуют Тормунд (Кристофер Хивью) и армия одичалых, вернувшихся с Эддом (Бен Кромптон). Оказавшись в меньшинстве, Аллисер и мятежники вынуждены сдаться. Эдд провозглашает Торна и его людей настоящими предателями и приказывает запереть их в камере. Тормунд подавлен новостью о смерти Джона Сноу.

Внутри Черного замка Давос умоляет Мелисандру (Кэрис ван Хаутен) попытаться воскресить Джона Сноу (Кит Харингтон), напоминая ей о её предыдущих чудесах: проглатывании яда и рождении демона. Хотя вера Мелисандры, разрушенная падением Станниса Баратеона, практически исчезла, она вспоминает о встрече с Торосом из Мира и пытается выполнить ритуал, очищая мёртвое тело Джона и сжигая пряди его волос в огне, нашёптывая при этом заклинание, но это не приносит никакого результата. Окончательно сломленная провалом Мелисандра и опечаленные Давос, Эдд и Тормунд покидают комнату.

Когда помещение пустеет, лютоволка Призрака охватывает беспокойство, и в это же время Джон Сноу резко пробуждается.

3. В Узком море[править | править вики-текст]

Сэмвелл Тарли (Джон Брэдли) начинает страдать морской болезнью во время путешествия на судне в Старомест с Лилли (Ханна Мюррей) и Малышом Сэмом. Сэм объясняет Лилли, что женщин не пускают в Цитадель, и что он собирается оставить её со своей семьёй на Роговом Холме, пока он учится быть мейстером. Он говорит Лилли, что она и Малыш Сэм - единственное, что дорого ему.

За Стеной[править | править вики-текст]

Бран Старк (Айзек Хэмпстед-Райт) и Трёхглазый ворон (Макс фон Сюдов) наблюдают видение молодого Эддарда Старка (Роберт Арамайо), лорда Хоуленда Рида, отца Миры, и нескольких других северных солдат, прибывающих к Башне Радости в Красных горах в Дорне в разгар Восстания Роберта. Сир Артур Дейн (Люк Робертс) и сир Герольд Хайтауэр (Эдди Айр) приветствуют Неда по его прибытии. Бран отмечает, что сир Артур Дейн был одним из сильнейших мечников из когда-либо живших.

Эддард заявляет, что принц Рейгар и Безумный король были убиты, и интересуется, почему Дейн не участвовал в Битве на Трезубце. Дейн отвечает, что ему приказали остаться в башне. После того как Нед спрашивает, где его сестра, начинается бой. Дейн рубит нескольких из северных солдат, включая Хоуленда. Бран пребывает в замешательстве, почему Дейн владеет преимуществом, ведь его отец подробно рассказывал о том, как он выиграл бой. Раненый Хоуленд Рид подкрадывается к Дейну сзади и пронзает его шею, давая Неду убить его.

Когда из башни доносится женский крик, Нед и Хоуленд бегут внутрь. Трёхглазый ворон прекращает видение, объясняя, что для остального будет другое время, но Бран просит остаться и кричит Неду. Нед оборачивается на секунду, по-видимому, услышав голос Брана, но в конце концов продолжает идти внутрь, пока Трёхглазый ворон не выталкивает Брана из видения. Вернувшись в пещеру, Бран просит рассказать, что было в башне. Трёхглазый ворон не обращает внимание на просьбы Брана, но говорит, что со временем он должен будет покинуть пещеру, но сперва должен обучиться «всему».

В Вэйс Дотраке[править | править вики-текст]

Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) вместе с кхаласаром кхала Моро (Джо Науфаху) прибывает в Вэйс Дотрак, и кровные всадники Моро сопровождают её, чтобы та встретилась с Дош Кхалином. Старшая из Дош Кхалина (Суад Фаресс) пытается посочувствовать Дейенерис, заявляя, что однажды она вышла замуж за великого кхала, с которым она думала, что будет править миром, но встретила ту же судьбу. Дав Дейенерис сменить одежду, она объясняет, что различные кхаласары собрались в Вэйс Дотраке, чтобы обсудить, какие города они собираются захватить. Также они собрались обсудить, что делать с Дейенерис, при этом она отмечает, что надеется на её безопасность, если они позволят ей остаться с Дош Кхалином.

В Миэрине[править | править вики-текст]

Варис (Конлет Хилл) вызывает Валу (Мина Райанн), женщину, помогающую Сынам Гарпии, в тронную комнату в Великой Пирамиде. Он обвиняет её во вступлении в сговор об убийстве Безупречных и Младших Сынов, но в ответ она называет их чужеземными захватчиками. Варис пытается объяснить, что её ждёт, и упоминает её сына, Дома. Вала объясняет, что если она даст ему информацию о Сынах Гарпии, то они убьют её. Варис предлагает ей отправиться в безопасности в Пентос с мешком серебра за информацию.

Тем временем Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) пытается развлечь Серого Червя (Джейкоб Андерсон) и Миссандею (Натали Эммануэль) в ожидании Вариса. Варис приходит и рассказывает, что господа из Юнкая, Астапора и Волантиса платят Сынам Гарпии. Серый Червь отмечает, что Безупречные однажды уже брали Астапор и Юнкай, но Тирион предупреждает его, что поход на эти города сделает Миэрин беззащитным. Они приходят к выводу, что единственный способ победить Сынов Гарпии — это выследить их. Тирион просит Вариса отправить его «пташкам» передать сообщения лидерам Астапора, Юнкая и Волантиса.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Квиберн (Антон Лессер) даёт распоряжение «пташкам», которых он унаследовал от Вариса, когда заходят Серсея Ланнистер (Лена Хиди), Джейме Ланнистер (Николай Костер-Вальдау) и оживлённый сир Грегор Клиган (Хафтор Юлиус Бьёрнссон). Серсея приказывает Квиберну отправить шпионов на Север, в Хайгарден и Дорн. Позже Серсея и Джейме прерывают заседание малого совета, на котором присутствуют лорд Киван Ланнистер (Иэн Гелдер), леди Оленна Тирелл (Дайана Ригг), лорд Мейс Тирелл (Роджер Эштон-Гриффитс) и великий мейстер Пицель (Джулиан Гловер). Серсея и Джейме упоминают, что Эллария и Песчаные Змейки захватили Дорн, и просят заседать в малом совете; когда они отказываются уйти, вместо этого Киван приказывает совету покинуть комнату.

Томмен Баратеон (Дин-Чарльз Чэпмен) отправляется в Септу Святого Воинства со своей королевской стражей, где требует позволить Серсее увидеть могилу Мирцеллы. Его Воробейшество (Джонатан Прайс) объясняет, что однажды её грехи будут отпущены, и она предстанет перед судом. Сказав своим солдатам удалиться, Его Воробейшество объясняет важность Матери Веры Семерых, показывая Томмену сходство с его матерью.

В Браавосе[править | править вики-текст]

В Чёрно-Белом Доме Арья Старк (Мэйси Уильямс) учится обращаться палкой с Бродяжкой. В перерывах между этим Бродяжка (Фэй Марсей) спрашивает Арью о том, кем она была. Арья рассказывает обо всех членах своей семьи и рассказывает также, что вычеркнула Пса из своего смертного списка до того как позволила ему умереть. Бродяжка спрашивает о других именах в списке, которыми, по словам Арьи, являются Серсея Ланнистер, Грегор Клиган и Уолдер Фрей.

Когда она, в конце концов, начинает парировать удары Бродяжки, Якен Хгар (Том Влашиха) отводит Арью в главный зал и предлагает ей вернуть её зрение, если она назовёт своё имя. Когда она отвечает, " У девочки нет имени, " Якен предлагает ей выпить из ядовитого колодца в главном зале. Она медлит с чашей у губ, но Якен говорит ей, что если она действительно никто, то ей нечего бояться. Она пьёт, закрывает глаза на двенадцать секунд и вновь открывает их, её зрение восстановилось. Когда её в последний раз спрашивают кто она, она уверенно отвечает: «Никто».

В Винтерфелле[править | править вики-текст]

Маленький Джон Амбер (Дин С. Джаггер) встречается с Рамси Болтоном (Иван Реон) и Гаральдом Карстарком (Пол Рэттрей). Он объясняет Рамси, что Джон Сноу позволил одичалым пройти через Стену, и боится, что они двинутся на юг. Рамси предлагает помощь, если он присягнёт ему как Хранителю Севера, но Младший Джон быстро сдерживает Рамси, даже после того как разгадал нерешительную попытку Рамси скрыть убийство своего отца. Он говорит, что не осуждает Рамси за убийство Русе и спрашивает о том, можно ли верить клятве, ссылаясь на предательство Русе его клятвы Роббу Старку.

Чтобы упрочить соглашение, Маленький Джон говорит, что у него есть подарок для Рамси. Он приказывает привести двух покрытых капюшонами людей, которые оказываются Риконом Старком (Арт Паркинсон) и одичалой Ошей (Наталия Тена). Когда Рамси спрашивает, откуда ему знать, что это Рикон Старк, Маленький Джон показывает ему отрубленную голову лютоволка Рикона, Лохматика. Рамси насмешливо приветствует возвращение Рикона домой.

На Стене[править | править вики-текст]

После пробуждения Джона Сноу (Кит Харингтон) к нему подходят Давос Сиворт (Лиам Каннингем) и Мелисандра (Кэрис ван Хаутен). Когда Давос спрашивает его, что он может вспомнить, Джон говорит, что помнит только своё убийство, но ничего из того, что было после смерти. Мелисандра говорит Джону, что её религия пророчит «принца, который был обещан», и предполагает, этим принцем может быть не Станнис, как она подумала сперва, а Джон. Джон входит во внутренний двор, чтобы встретиться с одичалыми. Он встречает и обнимается с Тормундом (Кристофер Хивью) и Скорбным Эддом (Бен Кромптон), и первый говорит о том, что одичалые думают, что он бог.

Джон руководит повешением сира Аллисера (Оуэн Тил), Олли (Бренок О’Коннор), Отелла Ярвика (Брайан Форчун) и Боуэна Марша (Майкл Кондрон). Он принимает последние слова ото всех, кто должен быть казнён. Сир Аллисер не раскаивается, заявляя, что только он делал то, что, по его мнению, было правильным для Ночного Дозора, и что, когда теперь он сможет отдохнуть, Джон будет вечно сражаться в битвах; Олли остаётся безмолвным. Джон обрубает верёвку, вешая мятежников. Затем он отдаёт свой плащ Эдду, говоря ему, что теперь Чёрный Замок его, и после слов «Мой дозор окончен» уходит через ворота.

4. На Стене[править | править вики-текст]

Джон (Кит Харингтон), уйдя в отставку из Ночного Дозора, разочарован предательством своих братьев Дозорных и устал от всех бесконечных битв. Джон заявляет о своём намерении отправиться на юг, но Эдд (Бен Кромптон) недоволен решением Джона, увидев, что произошло в Суровом Доме. Их прерывает горн смотрящего, когда Санса (Софи Тёрнер), Бриенна (Гвендолин Кристи) и Подрик (Дэниел Портман) прибывают в Чёрный Замок, и Санса воссоединяется с Джоном. Рассказав друг другу свои истории, Санса пытается убедить Джона помочь ей отвоевать Винтерфелл. Однако Джон всё ещё не хочет сражаться. Расстроившись, Санса заявляет ему, что она вернёт Винтерфелл независимо от того, поможет ей Джон или нет.

Между тем Бриенна вмешивается в разговор Давоса (Лиам Каннингем) с Мелисандрой (Кэрис Ван Хаутен) и сообщает, что казнила Станниса, и что тот признался в использовании тёмной магии, чтобы убить Ренли. Она предупреждает Давоса и Мелисандру, что хотя всё уже в прошлом, она ничего не забыла и не прощает.

Спустя некоторое время к Джону приносят письмо от Рамси. Рамси хвастается тем, что у него в плену находится Рикон, а из шкуры его лютоволка Лохматика он сделал ковёр. Он требует вернуть Сансу, угрожая тем, что армия Болтонов уничтожит одичалых, пыткой и убийством Рикона и групповым изнасилованием Сансы, при этом заставляя Джона смотреть на это, прежде чем его ослепить и убить. Возмутившись, Санса решает отвоевать Винтерфелл у Болтонов, и Джон соглашается. Когда Тормунд (Кристофер Хивью) предупреждает его, что одичалых недостаточное количество, чтобы бороться с армией Рамси, Санса отмечает, что Джон может использовать свой статус сына «последнего истинного Хранителя Севера», чтобы объединить различные дома Севера.

В Рунном Камне[править | править вики-текст]

Мизинец (Эйдан Гиллен) прибывает в Рунный Камень в Долине, с питомцем соколом для своего племянника, лорда Долины Робина Аррена (Лино Фасиоль). Когда Йон Ройс (Руперт Ванситтарт) спрашивает, как она вышла замуж за Рамси Болтона, вместо того, чтобы быть в Перстах, Мизинец заявляет, что люди Болтона напали на них и похитили её на пути. Когда он начинает сомневаться, Мизинец добавляет, что Ройс был единственным, кто знал об их месте назначения, намекая на его вину. Он манипулирует Робином, чтобы он подумал о его казни, затем, чтобы он дал ему второй шанс после того, как Ройс заявляет о своей абсолютной верности. Мизинец затем говорит Робину о том, что его кузина сбежала от Болтонов и укрывается в Чёрном Замке, но она по-прежнему не в безопасности. Робин соглашается приказать Ройсу вести рыцарей Долины на её защиту.

В Миэрине[править | править вики-текст]

Несмотря на возражения Серого Червя (Джейкоб Андерсон) и Миссандеи (Натали Эммануэль) Тирион (Питер Динклэйдж) организует дипломатическую встречу с господами Залива работорговцев. Он предлагает сделку, которая позволяет всем городам, кроме Миэрина, за семь лет отказаться от рабства, и что господам будут компенсированы убытки. Взамен господа перестанут поддерживать Сынов Гарпии. Пока господа ведут обсуждение, Тирион сталкивается с бывшими рабами Миэрина, которые выступают против любых переговоров с господами. Серый Червь и Миссандея нехотя поддерживают Тириона, но наедине они предупреждают, что господа, с которыми они знакомы, используют его, если он попытается использовать их.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Маргери (Натали Дормер) приводят к Его Воробейшеству (Джонатан Прайс), который предупреждает её держаться подальше от богатства и греха. Он рассказывает о своём прошлом, о том, был сапожником, разбогател и начал тратить деньги на развлечения, но потом осознал, что его связанные с богатством занятия были ложью, и что босоногие бедняки были ближе к правде, чем кто-либо. Затем он отводит Маргери в камеру Лораса (Финн Джонс), который начинает ломаться под пытками Воробьёв, и готов сделать что угодно, чтобы прекратить это.

Серсея (Лена Хиди) встречается с Томменом (Дин-Чарльз Чэпмен), который начинает говорить о Его Воробейшестве. Томмен не хочет провоцировать Его Воробейшество, но Серсея объясняет, что он опасен, так как у него нет никакого уважения к Короне. Томмен затем говорит Серсее, что путь искупления Маргери произойдёт в ближайшее время. Серсея передаёт эту информацию Кивану Ланнистеру (Иэн Гелдер) и Оленне Тирелл (Дайана Ригг) в зале малого совета. Тирелл настаивает, что это не может произойти, и обязуется своей армией победить Воробьёв. Киван (которому Томмен приказал не нападать) соглашается отозвать свою армию, когда это произойдёт, после чего Серсея говорит, что уничтожив Воробьёв они освободят его сына, Ланселя, который является частью ордена, и что Томмен простит его, когда он вернёт Маргери.

На Железных Островах[править | править вики-текст]

Теон (Альфи Аллен) возвращается на Железные Острова и воссоединяется с Ярой (Джемма Уилан). Яра не простила Теона за то, что он не пошёл с ней после штурма Дредфорта, который дорого ей обошёлся. Она обвиняет Теона в том, что он вернулся на Железные Острова для того, чтобы воспользоваться смертью Бейлона и захватить трон. Теон говорит, что он только услышал новость после выхода на сушу, и что вместо этого он будет поддерживать притязание Яры на Вече Королей.

В Винтерфелле[править | править вики-текст]

Оша (Наталия Тена) предстаёт перед Рамси (Иван Реон), который спрашивает её, почему она помогала Рикону. Оша заявляет, что она намеревалась продать Рикона, и пытается соблазнить Рамси, пытаясь при этом достать находящийся рядом нож. Однако Рамси указывает на то, что он знает, что Оша использовала подобную уловку, чтобы сбежать от Теона. Понимая это, она пытается заколоть его, но он быстро наносит ей удар в шею другим ножом, убивая её.

В Вэйс Дотраке[править | править вики-текст]

Джорах (Иэн Глен) и Даарио (Михиль Хёйсман) прибывают на скалу у Вэйс Дотрака, где Даарио обнаруживает инфекцию серой хвори Джораха. Они оба проникают в город, но оказываются вынуждены убить двух дотракийцев кхала Моро, которые обнаруживают их. В Храме Дош Кхалина Дейенерис (Эмилия Кларк) заводит дружбу с молодой Дош Кхалин (Ханна Джон-Кеймен), и выйдя наружу, они сталкиваются с Джорахом и Даарио. Двое мужчин хотят попробовать выкрасть Дейенерис из Вэйс Дотрака, но Дейенерис знает, что это невозможно. Вместо этого она говорит Джораху и Даарио, что у неё есть другой план.

Дейенерис предстаёт перед собравшимися кхалами в храме, чтобы услышать свою судьбу. Там она напоминает о своём ритуале беременности в этом храме и о клятве своего мужа завоевать Вестерос. Она обвиняет кхалов в том, что они не подходят для командования дотракийцами из-за отсутствия у них амбиций, и говорит, что она поведёт их. Когда же они смеются и угрожают ей групповым изнасилованием вместо служения ей, она отвечает, что они не будут служить ей, так как сейчас умрут. Она роняет две жаровни на соломенный пол, быстро поджигая весь храм и убивая всех кхалов, которые оказались заперты молодой Дош Кхалин. Дотракийцы собираются в толпу вокруг храма и становятся свидетелями того, как Дейенерис выходит из огня голой, но не сгоревшей. Поражённые, они, вместе с Джорахом и Даарио, склоняются пред ней.

5. На Стене[править | править вики-текст]

Санса (Софи Тёрнер) и Бриенна (Гвендолин Кристи) сталкиваются с Мизинцем (Эйдан Гиллен) в Кротовом Городке и расспрашивают о его решении выдать её замуж за Рамси Болтона. Он объясняет, что был в неведении о жестокости Рамси, и умоляет Сансу простить его, предлагая ей поддержку Долины, чтобы попытаться отбить Винтерфелл. Санса отказывается от его помощи и приказывает ему вернуться в Долину. Когда он уходит, то раскрывает, что её двоюродный дед, Бринден «Чёрная рыба» Талли, собрал остатки сил Талли и отвоевал Риверран.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒