Один год спустя 1 страница

ГЛАВА 1

ОЛИВИЯ

(6 лет 9 месяцев)

Я рассказала мамочке, что вчера учитель вёл себя ужасно по отношению ко мне. Она расстроилась. А когда они с папочкой узнали, что миссис Хордмен поставила меня в угол на всю перемену – папочка прищурил глаза. Мамочка спросила, почему меня наказали. И я, ни разу не солгав, рассказала ей всё. Миссис Хордмен сказала, что все игрушки должны быть по своим углам: книги в голубом, кубики – в жёлтом. А я, пират – в красном, но мне хотелось почитать книжку. Я не собиралась идти в синий угол в своей пиратской одежде и с мечом, но совершенно забыла, во что была одета. Мамочка ответила, что иногда мы можем совершенно случайно забыть о некоторых вещах. И то, что сделала я – тоже случайность. Я извинилась за свою ошибку, но Миссис Хордмен кричала так, что её лицо стало почти фиолетовым, и даже Джени Банрс расплакалась.

Когда я рассказала об этом мамочке, она прищурилась, совсем как папочка, и, посмотрев на него, ответила:

– Разберусь с этим завтра.

Мне было непонятно, что это значит, но папочка только кивнул и попросил подарить ему объятия. Тогда я долго сидела на папочкиных коленях. А после пришёл дядя Дейн, и мамочка рассказала всё и ему. Подняв на руки, дядя Дейн начал меня щекотать. Мне казалось, что все забыли о том, что уже пора ложиться спать, поэтому следующим утром я опоздала.

Утром мамочка поговорила с Миссис Хордмен. Их лица скривились в гримасах, особенно у мамочки. Я долго молчала, но мне нужно было сказать кое-что Миссис Хордмен. Чтобы привлечь её внимание, я чуть потянула за её юбку, но учитель даже не заметила меня.

Я вновь потянула её за юбку, пытаясь сделать так, чтобы меня заметили.

– Миссис Хордмен, – тихо прошептала я. – Миссис Хордмен.

Сейчас мне нужно было в туалет. Прыгая с ноги на ногу, я вновь потянула воспитателя за юбку.

– Что, Оливия? – Сердито, хоть и не так, как раньше, потому что мамочка всё ещё была здесь, сказала она.

Мамочка посмотрела на меня с улыбкой на лице.

– Что, милая?

Моргнув, я оглянулась назад, глядя на лицо миссис Хордмен.

– Мой дядя Дейн сказал, что если Вы снова накричите на меня или поставите в угол – он придёт сюда и выкрутит Ваши соски и обернёт их вокруг Вас.

Вернувшись из школы, я всё время провела с мамочкой. Этот день был лучшим. Мама позвонила дяде Дейну по телефону, и я слышала, как она на него ругалась. Все ругались, и только мой папочка смеялся.

***

ЛИВВИ

(10 лет)

– Прекрати! Прекрати!

Подпрыгивая, я попыталась добраться до своего ланч-бокса. Несмотря на то, что я занимаюсь балетом, мальчишки были намного выше, и я просто не могла дотянуться до желаемого. Кристофер Палмер всегда вел себя ужасно. С тех пор, как Айзек и Тобиас перешли в местную старшую школу, он задирал меня больше других – но, всё в порядке, я смогу о себе позаботиться. Лоусон – ещё один мой кузен, и их младший брат. Я никогда не жаловалась ему на Кристофера, поскольку тому было всего девять, и мне не хотелось, чтобы у него были проблемы с миссис Петти. Она была просто злобным сварливым мешком. Когда Айзек и Тобиас ещё посещали эту школу – эта женщина никогда не питала к ним каких-либо тёплых чувств, и я уверена, что точно так же она не была в восторге и от меня. Кристофер был её внуком, поэтому она всегда верила ему, даже несмотря на то, что этот мальчишка был большим толстым лгуном.

– Крис, отдай мне мой обед! – Вновь закричала я, но он только рассмеялся, глядя на своих друзей, Мартина и Карла, что веселились вместе с ним.

Я почувствовала, как жар опалил мою шею, понимая, что они не упустят шанса посмеяться и над моим покрасневшим лицом.

– О-о-о-о, бедная О-ливия, давай посмотрим, что твоя мамочка упаковала тебе сегодня? Ты же позволишь нам, Волосатое Чудовище? – Спросил Крис, бросив мой обед Мартину, а тот уже с нетерпением открывал коробку.

Насмешки начались всего спустя минуту, как ушли Тоби и Айзек. Раньше Крис дразнил меня, только когда их не было рядом. И он никогда не называл меня по имени. А после, однажды, он пустил слух, что у меня волосатые ноги, и прозвище Волосатое Чудовище официально стало моим.

– О-о-о, сэндвич с ветчиной, – добавил Мартин. – Ты действительно ешь своих? Да, свинья?

– Посмотрите, парни, она покраснела, – добавил Карл, едва сдерживая себя, чтобы не подпрыгивать.

И то, что я сделала в следующий момент – закрепило за мной прозвище на следующий год средней школы и на первый год старшей. Носорог. Просто идеально.

Я была так зла. Мою кожу покалывало от смущения, а люди, окружившие нас – они все смеялись надо мной. Так что, разбежавшись, я бросилась на Криса. Его глаза расширились в последнюю секунду, когда мальчишка понял, что я собралась сделать, но было уже слишком поздно. Я врезалась головой в его бок, от чего мы вместе с грохотом упали на землю.

Я плохо помню, что случилось потом. Крис плакал, а я вновь и вновь била его по лицу.

И теперь мама приехала в школу, чтобы забрать меня. Её вызвали в кабинет мистера Прайса, директора школы, как и миссис Петти. Я слышала, что разговор шёл на повышенных тонах, и понимала, что все они недовольны мной. Я разбила Крису губу. Но, только подумав обо всех тех вещах, что он сказал и сделал, я раздражённо скрестила руки на груди.

Дверь со скрипом открылась, и из кабинета вышла очень сердитая миссис Петти. Бросив на меня насмешливый взгляд, женщина ушла по своим делам.

– А сейчас, Оливия, пожалуйста, заходи и присаживайся, – произнёс мистер Прайс.

Последовав за ним внутрь и сев на стул, я послушно слушаю его, когда он объясняет мне, почему моё поведение неприемлемо. Моя мама ничего не сказала, но, тем не менее, она сидела рядом со мной.

– Оливия, нельзя бить людей. Насилие – это не выход, – твёрдо произнёс директор.

– Что, если я ударю его в пах? Мой дядя Дейн говорит, что, если мальчик делает что-то, что не должен делать – тогда я могу ударить его в пах, – отвечаю я мистеру Прайсу как ни в чём не бывало.

Покраснев, мужчина посмотрел на мою маму, и я тоже перевела на неё взгляд. Её лицо выглядит так же, как и всякий раз, когда она пытается сдержать смех.

– Миссис МакКенна, я надеюсь, что вы заберёте Оливию домой, и сегодня же объясните ей, почему подобное поведение недопустимо в этой школе.

Моя мама сказала мне встать и собрать свои вещи.

– Мистер Прайс, если Вы хотите, чтобы я убедилась в том, что Оливия поняла, что её поведение неприемлемо, тогда, я полагаю, Вы так же убедитесь в том, что Кристофер Палмер будет наказан за своё поведение, не только за сегодняшний инцидент, но и за всё время, что Ливви ходит в эту школу? Или члены семьи учителей освобождаются от поучения, как должны вести себя порядочные люди?

Мистер Прайс задохнулся от возмущения. Но мама просто взяла меня за руку, и мы направились к выходу из школы.

Моя мама рулит.

***

ЛИВ

(15 лет)

– Он? Серьёзно, Лив?

Айзек останавливается рядом со мной, когда мы идём на урок английской литературы.

Ну, я иду туда. Айзек сейчас в шестом классе, и, судя по всему, делает то, что захочет.

– Почему нет? Дин Честер горяч, и я нравлюсь ему, – ответила я, вытащив изо рта жвачку, зажав между зубами один её край, а второй – обернув вокруг своего пальца.

Мы с Айзеком были ближе друг другу, чем кто-либо из нашей семьи. Иногда он был даже больше моим лучшим другом, чем кузеном. И я никогда не скажу об этом Виктории, потому что девушка верила, что именно она – мой лучший друг.

Айзек, подняв бровь, посмотрел на мой палец. Закатив глаза, я всё же выбрасываю жвачку в ближайшее мусорное ведро.

– Он мудак, – было его единственным ответом.

– Ты говоришь это о каждом парне. Когда Томми пригласил меня в кино – ты тоже сказал, что он мудак.

– Он и есть мудак, и не позже чем через двадцать четыре часа, он пригласил Линн.

Вздохнув, я вновь закатила глаза, но здесь мне возразить было нечего.

– Когда Ричард пригласил меня на школьные танцы, ты точно так же сказал мне, что он – мудак.

– И когда ты отказала ему, разве не Ричард пустил этот слух?

Когда мы остановились посреди коридора, Айзек был невозмутим.

Ты ударила его. «Мне об этом не забыть,» – подумала я.

– Не важно.

Стоя у класса, я ударила носком ботинка по стене.

– Ладно, тогда скажи мне, о мудрейший… Что не так с Дином? – Спрашиваю я, положив ладонь на бедро.

– Ну, на прошлой неделе, на вечеринке у Адриана, он прижимал Ташу к стене – не уверен, как далеко это у них зашло.

Застонав, я закинула голову назад.

– Почему каждый понравившийся мне парень оказывается козлом?

Айзек молча пожал плечами.

– И почему меня не пригласили на вечеринку к Адриану? – Топнула я ногой.

– Увидимся позже, Виа, – проигнорировал мой вопрос кузен и, напоследок улыбнувшись мне, ушёл по своим делам.

Шарлотта, последняя девушка Айзека, появившись почти из ниоткуда, подхватила своего парня под руку.

***

ЛИВ

(16 лет 6 месяцев)

– Он уезжает.

– Что ты имеешь в виду, говоря, что он уезжает? – Завизжала в телефон моя лучшая подруга, Виктория.

– Не больше, чем сказала, Тори, он уезжает. Уходит в армию.

– Ну, не могла бы ты… Не знаю, спросить его, не хочет ли он сделать последний бросок? Ну, знаешь, потому что у него не будет такой возможности некоторое время?

– Конечно, у него будет такая возможность, Тори. Сейчас не 1940-е годы, и женщины тоже служат в армии, знаешь ли, – с усмешкой отвечаю ей я. Эта игра кажется мне правильной, но, на самом деле, мне кажется, что я разрываюсь по швам. – В любом случае, сейчас его интересует только его карьера, а мне нужно сфокусироваться на танцах.

– Пф-ф, как хочешь. Возможно, ты не видишь этого, Лив, но я много раз говорила тебе, что он заинтересован в тебе. Боже! Каждый раз, как ты собиралась с кем-то на свидание – Айзек мешал тебе!

Я почти вижу, как краснеет от досады её лицо.

– Не уверена, что «мешал» - подходящее слово в данной ситуации, Тори, – вновь усмехаюсь я, не притворяясь на этот раз.

– Правильно, у него есть член, и он сделал всё, чтобы уберечь тебя от других парней… Так что, «мешал» - здесь очень точное определение, Лив. Не спрашивай меня об этом, – заявляет Виктория.

Я хихикнула, вот только не вслух, а мысленно. Мне известно, насколько она сентиментальна на этот счет. Было так много вечеринок или социальных мероприятий, на которых она хотела устроить двойное свидание, но всегда было что-то, что шло не по плану и мешало мне присоединиться к этому.

Однажды, когда мы должны были встретиться с парнями в местном боулинг-клубе, за десять минут до того, как я должна была выйти и встретить Тори, мой хомяк Элмо сбежал из своей клетки. Это было в первый и последний раз, когда он так сделал. Айзек играл в моей комнате на приставке. Я же ушла в комнату моей сестры Элеоноры – хоть она и съехала от нас, но оставила половину своих принадлежностей для макияжа. Схватив супер-удлиняющую тушь, я вернулась в свою комнату, пока мама не застукала меня. Сев за туалетный столик, я едва поднесла щёточку к своим верхним ресницам, приоткрыв рот, как заметила в зеркале какое-то движение. Вскрикнув от волнения, я развернулась и бросилась через комнату, зовя Элмо. Взглянув на его домик, я увидела, что металлическая клетка была сдвинута с пластмассового поддона. В ту ночь я проревела больше часа, возвращая сбежавшего хомяка в клетку. Айзек был бесполезен в этой ситуации, ответив, что не будет помогать, потому что занят видеоигрой.

Когда я собралась ехать с Тори в бассейн – мой купальник пропал без вести. А тремя днями позже он появился в моём захламлённом шкафу. В тот день Тори выручила меня, одолжив один из своих запасных бикини. Мы всё же попали в бассейн и встретились с мальчишками, а спустя десять минут Айзек, Тобиас и их друзья оказались в том же бассейне. Ещё пятью минутами позже парни, с которыми мы должны были проводить время – неожиданно ушли. Но тогда меня ничего не насторожило, не показалось странным.

Айзек – заноза в моей заднице, и в то же время – заноза в моём сердце.

– Нет, ты права, Тори, но это ничего не меняет. Он ничего не чувствует ко мне. Мне кажется, Айзек просто считает своей обязанностью присматривать за мной. Ну, знаешь, как старший брат.

Тори осталась на линии, но, понимая, что дальше продолжать эту тему не стоит, как хорошая подруга, она просто мудро промолчала.

***

ЛИВ

(Восемнадцать лет – с Днем рождения меня!)

– Виа.

Этот голос. Он отдаётся в каждой частичке меня, и, развернувшись, я вижу немного повзрослевшего, но, судя по его взгляду, более мудрого и опытного Айзека.

– Айзек, – шепчу я сломленным голосом. Мои глаза мгновенно наполняются слезами.

Он был в армии в течении восемнадцати месяцев, и, за исключением двух прилётов, держался в стороне. Я думала, что он вернётся домой не раньше, чем через две недели, совсем не надеясь, что Айзек будет гостем на моём Дне рождения.

– Соскучился по тебе, – выдохнул парень в мои волосы, с силой вжимая меня в своё теперь очень мускулистое тело, ростом 6,2 фута (1,8 м – прим перевод.).

Слёзы сдавили моё горло, лишая возможности ответить, и всхлипы сменились икотой.

– Хэй, я дома, – прошептал Айзек, чуть отстранившись, приподнимая пальцем мой подбородок, заставляя посмотреть в его огромные глубокие голубые глаза. Прошло слишком много времени.

– Да, Айзек, ты дома… но как надолго? – Выдавливаю из себя этот вопрос, чувствуя солёную влагу на губах.

Мужчина отводит взгляд, смотря в пол.

– Не очень, – отвечает он так тихо, что я едва могу услышать.

– Эй, детка, так это тот самый знаменитый Айзек, хах? Как ты, брат?

Чарли выбирает именно этот момент, чтобы прийти и притвориться моим бойфрендом. И я ничего не могу поделать со своей реакцией, застывая в напряжении, когда он обнимает меня за плечи.

– Брат? – Рычит Айзек, и я чувствую, как жар опаляет мои щёки.

Чарли – мальчишка, Айзек – мужчина. И это осознание никогда не было столь очевидным, пока они не встретились.

– Остынь, чувак, – смеётся Чарли, и я мысленно застонала, в то время как Айзек поднял бровь в ответ.

– Айзек, это Чарли, – представляю я парня, пытаясь не смотреть в задумчивые глаза Айзека. – Чарли, – я отхожу от Айзека, который вопросительно смотрит на меня. – Это мой… Это мой… Мой… Айзек.

Я не могу заставить себя сказать, что Айзек мой кузен. Каждый раз, как это слово возникает в моей голове, оно говорит мне о неправильности моих чувств к этому мужчине… О том, что это плохо… Грязно.

Айзек – мой кузен, и, хотя юридически я могу быть с ним, люди будут сплетничать. Я знаю, что он не мой кровный родственник, но люди не упустят возможности очернить действительность. Не то чтобы это имело значение, но осознание того, что и мои родители попадут под эти сплетни – я не смогу это вынести.

Айзек протянул Чарли ладонь, а тот хлопнул по ней в неловком «дай пять» жесте. Съёжившись, я закрыла глаза, надеясь, что, когда открою их, эта сцена, разворачивающаяся передо мной – просто плохой сон. Если мне повезёт, я проснусь обнажённой посреди класса на уроке английского… Да что угодно было бы лучше, чем это.

Двумя часами позже Чарли напился.

– Пойдём, я отведу тебя домой, – со вздохом предложила я ему.

– Детка… Ты лучш-ш-ш-ая, – протягивает парень, вцепившись в моё плечо, используя меня в качестве опоры, чтобы держаться прямо.

Мы уходим с вечеринки. Не совсем уверена, как мне удастся ускользнуть незаметно, ведь я – та, в чью честь был сегодняшний праздник, ну и, конечно, нельзя забывать о висящем на мне напившемся мальчишке, решившем пошуметь, когда я попыталась выйти через чёрный выход. И я понимаю, что план остаться незамеченной с треском провалился, когда на расстоянии пары футов (0,6 м – прим. перевод) снаружи появляется Айзек.

Молча мужчина кладет одну руку Чарли на своё плечо, перетягивая на себя весь его вес, и тянет парня к тротуару, мимо моей маленькой красной машины, которую купили мне родители на семнадцатилетие в прошлом году. Несмотря на то, что она симпатичная – она так же старая и крошечная. Вместо этого Айзек подходит к чёрному блестящему грузовику, сняв тот с сигнализации. Открыв дверь, он толкнул Чарли на пассажирское сидение, а после – обернулся ко мне.

– Идём, – Айзек схватил меня за руку, и я почувствовала, как между нами вспыхнула искра, пока мужчина вёл меня к другой стороне. – Садись, – сказал он, кивнув и открыв водительскую дверцу.

Нахмурившись, не понимая, почему я нахожусь со стороны водителя, я смутилась, когда Айзек вновь кивнул, но всё же послушно забралась на сидение. И только потом, увидев, что здесь многоместное сидение, я передвинулась на середину. Айзек забрался в машину следом и в тот момент, как он оказался в кабине, казалось, что мужчина занял всё пространство собой и своей опасной аурой.

Я позволила себе осмотреть салон.

– Я много времени провёл за границей, и мне нравятся американские грузовики, – объяснил Айзек, на что я только пожала плечами. – Где живёт твой мальчишка? – Спросил он.

– Лондонская дорога, – ответила я.

Мужчина завёл двигатель, и тот взревел, покачиваясь из стороны в сторону, пока не был готов ехать.

– Значит, ты в порядке? – Спросила я.

– Ага. Я в порядке, Виа, а ты? – Ответил Айзек.

– Отлично.

– Хорошо.

Меня мучает вопрос: почему вещи внезапно стали такими неловкими?

– Ты не писал, – прошептала я.

Не уверена, что хотела, чтобы он услышал это или ответил, но мне не даёт покоя чувство, что эти слова следовало сказать.

– Нет.

И до самого дома Чарли между нами повисло молчание.

– Здесь… это здесь, – произнесла я, когда автомобиль стал притормаживать на Лондонской дороге.

Айзек заглушил двигатель, и, выбравшись из кабины, помог Чарли дойти до его дома. Я дважды постучала. Чарли снимал дом вместе с тремя другими парнями, но я была знакома только с двумя из них – Спенсом и Калумом. Последний, открыв дверь, сразу посмотрел на Чарли.

– О, чёрт, только не снова. Не знаю, почему ты миришься с его дерьмом, Оливия, – простонал Калум.

Перехватив Чарли, парень затащил своего друга внутрь, едва заметно кивнув Айзеку в благодарность.

Промолчав, я разворачиваюсь и иду к грузовику Айзека. И пока мы возвращаемся домой, я концентрируюсь на движении, прислонившись к пассажирскому окну.

– Что он имел в виду?

Я повернула лицо к Айзеку.

– Кто что имел в виду? – смущённо переспросила я.

– Тот парень, что открыл дверь. Он сказал, что не знает, почему ты миришься с его дерьмом. Что это значит, Виа?

Мой желудок окаменел от нервов, и я отвела свой взгляд в сторону.

– Только то, что Чарли глуп и много пьёт.

– Хм-м-м, – ответил Айзек, позволив тишине вновь повиснуть между нами.

Я прикрыла глаза всего на секунду, но, когда я вновь их открыла – мы оказались на подъездной дорожке его дома.

– Айзек, что мы здесь делаем?

Вновь повернувшись к нему, я наблюдаю за тем, как он откидывает назад голову. Посмотрев на крышу своего грузовика, мужчина прикрыл глаза.

– Не знаю, – ответил он.

Казалось, что моё сердце подскочило к горлу.

– Пойдём, – требует Айзек, и, вытащив меня вслед за собой, тащит по дорожке к своему дому.

И как только мы оказались в коридоре, Айзек прижал меня к стене. Он смотрел на меня всего несколько секунд, а казалось, что вечность. Выражение его глаз утратило всю серьёзность, и тот Айзек, которого я знала и любила, наконец-то посмотрел на меня. Это стало толчком, и, не раздумывая, я подалась вперёд, касаясь его губ своими. И прежде чем я поняла, что происходит – Айзек приподнял меня, направившись вверх по лестнице, а после – всего миг – и я падаю на его кровать.

Он вздыхает, рассматривая меня. Его челюсть сжата, и на какую-то секунду мне показалось, что вот именно сейчас он решит отвезти меня домой. Я могу только наблюдать за его лицом в темноте, но от меня не скрылся тот момент, когда он принял решение.

Не говоря ни слова, Айзек снимает свою одежду, а после и мою. Не торопясь, мужчина возвышается надо мной, а его тёплые руки впервые касаются моего тела. Нежные поцелуи, наполненные любовью, следуют за его пальцами. Айзек мягко и едва уловимо, словно пёрышком, касается моей кожи языком. Медленно поднимаясь вверх, Айзек смог пробудить во мне те чувства, что я никогда не испытывала рядом ни с одним другим парнем. Словно моё тело признаёт его. Словно мы созданы друг для друга.

Сердце в сумасшедшем ритме стучит в моей груди, и я почти забываю, как дышать. Со всей нежностью, на которую он способен, прикрыв глаза, Айзек коснулся своими губами моих. Этот мужчина заберёт мою девственность, моё сердце. И в этот момент я понимаю, что всегда буду принадлежать только ему.

Следующим утром я проснулась в одиночестве. Сонная, ошеломлённая и смущенная. Откинув покрывало со вздохом, я поняла, что лучше бы я всё продумала вчера. Но что бы сейчас не произошло, я не жалею, что отдала свою девственность Айзеку. Но я жалею, что сейчас, при свете дня, сбросив с себя всю одежду, открыла ему свой самый большой секрет. Я смотрю на свою грудь, живот, рёбра и бёдра – они покрыты синяками и порезами. Фиолетовый, желтый, зелёный и синий оттенки усеивают мою бледную кожу, а большие и крошечные порезы свидетельствуют о том, как давно эти увечья появились на моём теле.

– Айзек!

С криком спрыгнув с кровати и набросив на себя рубашку, я выбегаю из дома.

Слишком поздно.

Айзек был в дюйме от того, чтобы избить Чарли до смерти.

А после прозвучал обвинительный приговор.

То, что Айзек признал вину, никак не сказалось на приговоре – ему присудили максимальный срок в пять лет за нанесение тяжких телесных увечий. Помимо прочего, его с позором уволили из армии.

Он отказался встретиться со мной.

Шестью месяцами позже я начала пить и пропускать школу. А ещё спустя три месяца потеряла заслуженную с таким трудом танцевальную стипендию.

Я всё потеряла. В мои восемнадцать всё, о чём я когда-либо мечтала, разлетелось на осколки… Включая и меня.

ГЛАВА 2

ЛИВ

Настоящее время

Запустив пальцы в волосы, я вонзаю ногти в кожу головы – эта боль на короткий момент помогает мне отвлечься от того праздника дерьма, в который превратилась моя жизнь.

– Чёрт! – Хмыкнула я, прислонившись плечом к грязной кирпичной стене, опуская руки вниз.

Сжав ладонь в кулак, я ударяю по кирпичной кладке, от чего кожа тут же треснула, и капельки крови медленно образуются вокруг свежих ранок. Не отрываясь, я наблюдаю за тем, как кровь струится по вытатуированному слову «Pain» («Боль» – прим. перевод.) на нижней половине пальцев моей правой руки. Буквы расположены над ногтями, а на левой руке в зеркальном отражении - слово «Alone» («Одинокий» – прим. перевод.), занимая еще и большой палец.

– Лив, какого чёрта ты творишь? – Крикнула моя подруга Хелена, наполовину выглянув из задней двери тату-салона, в котором она работает.

Из-за исходящего от неё гнева, я отвожу взгляд в сторону. Вместо того, чтобы смотреть на своего единственного друга. Её тёмные волосы сбриты с одной стороны, а остальные – свободно лежат на спине. На её пальцах фиолетовые перчатки, а на ногах – рваные джинсы и байкерские ботинки. Хел одета в плотную красную майку с чёрным черепом. Большая часть её тела покрыта татуировками, но сейчас моему взгляду открыта только змея, что овивает обе её руки и поднимается к шее – как и у меня. Мы очень похожи. Примерно одного роста – невысокие. Раньше у нас обеих был естественный коричневый оттенок волос, но теперь Хелена перекрасилась в чёрный, а я – в платиновый блонд. У нас обеих есть несколько татуировок, и мы обе танцуем в «ShadowBox» – стриптиз-клубе в Лондоне.

Хелена подходит ближе, и я не могу игнорировать исходящий от неё гнев, когда она прикасается ладонью к моему плечу.

– Какого чёрта ты бьёшь проклятую стену? Покажи мне свою руку сейчас же, – требует она, хватая меня за запястье, и, перевернув ладонь, рассматривает костяшки. – Что случилось? – Тихо спрашивает девушка.

Её голос звучит мягче, а вместо гнева в нём слышится беспокойство. И я не уверена, что из этого хуже.

– Кое-какое старое дерьмо, – отвечаю, увиливая от ответа.

– Видимо, сегодня обойдёмся без татуировки, – прошипела брюнетка.

Вырвав ладонь из её хватки, я вздыхаю и, потирая глаза, отвечаю:

– Сегодня ты сделаешь мне чёртову татуировку, Хел.

– Я не делаю тату сумасшедшим, – парирует она, скрестив руки на груди.

– Да, ты делаешь. Каждый проклятый день.

– Хорошо, туше. Сучка.

Вся её холодность пропадает, и она вновь разворачивается к двери.

– Идём, давай приведём тебя в порядок.

Я следую за ней в пустовавшую сегодня заднюю часть салона. Я всегда прихожу этим путём. Передняя часть соседствует с кофейней на противоположной стороне дороги. Однажды я совершила ошибку, позволив Джимми – бариста, который там работает – затащить меня в постель. Этого не было в моих планах, так что, если бы не алкоголь – этого никогда бы не произошло. Однако, с той неудачной ночи интерес Джимми ко мне не угас. Не то чтобы я была против. В смысле, он на самом деле симпатичный: светлые неряшливые волосы с выбритыми висками, красивые глаза цвета меди и татуировки на всем его шестифутовом (1,82 м – прим, перевод.) теле, что, к слову, выглядит тоже очень даже неплохо. В то время как многие девчонки строят ему глазки, и, по крайней мере, три раза за день заглядывают к нему на кофе – я уж точно не вхожу в их число. Джимми горяч, но, несмотря на все свои достоинства, есть в нём один огромный недостаток – он не Айзек.

Я игнорирую тот факт, что за последние четыре года, которые Айзек провёл в тюрьме, он даже ни разу не позвонил. И всё с той же ужасающей легкостью игнорирую и тот факт, что хоть его и освободили пять месяцев назад – он так ни разу со мной не заговорил. Потому что неважно, сколько прошло времени, я не могу избавиться от той власти, что Айзек имел над моим сердцем. И не смогу никогда.

Он никогда не просил об этом, и вероятно даже не хотел этого… но, пусть даже не осознавая, но у него это получилось. Я принадлежу ему.

Зайдя на кухню и сев на стул, Хелена принялась копаться в аптечке. Мои мысли были где-то далеко, пока она очищала мои раны и обрабатывала порезы. Я вспомнила, разговор с Тобиасом, который произошёл спустя месяц, после того как Айзек вышел из тюрьмы.

– Ему просто нужно время, Лив, – сказал Тобиас, избегая смотреть в мои глаза.

Вспыхнув от гнева, я подалась вперёд, сидя на стуле. Зажав голову между коленей, я боролась с болью, грозившей разорвать меня на кусочки. Мне было известно, что Айзек не хочет, чтобы я навещала его, когда он был в тюрьме. Что он не хочет, чтобы я увидела, каково это быть там. Кроме того, зная его и учитывая, что произошло между нами, прежде чем он надрал задницу Чарли, я думала, что Айзек захочет поговорить со мной с глазу на глаз. Очевидно, я ошибалась. И с того момента, как он вышел на свободу – он избегал меня. Мужчина пропустил все семейные встречи. Извинения за извинениями – они взорвали мой мозг, тогда как дядя Саул и тётя Соф, да и Тобиас неустанно передавали его слова мне. Единственный, кто не повёлся на его оправдания, был Лоусон, и то только потому, что уехал в Университет.

– Сколько времени я должна дать ему, Тоби? Прошло уже четыре года, как его посадили за решётку, и месяц, как освободили – а Айзек всё ещё не хочет разговаривать со мной. Боже! – Я вскакиваю со своего места, из-за чего стул падает на пол. – Он должен ненавидеть меня, – кричу я, начав дрожать от переполнявшей меня злости.

– Хэй, – говорит Тобиас, подходя ко мне и заключая в свои объятья, прижимая к своей груди, пока мой гнев не сходит на нет.

Как только моё тело перестаёт дрожать, я отстраняюсь от него.

– Спасибо, Тоби, но я всегда буду в этом состоянии неопределённости, пока он не скажет мне, что творится в его голове. И Айзек знает, почему.

Сглотнув, я опускаю взгляд в пол, скрывая слёзы в глазах – никому не позволю увидеть мою слабость.

– Только он знает, почему, – шепчу я себе, уверенная, что это было так тихо, что Тобиас просто не услышал.

Моргнув, я беру эмоции под контроль, заставляя себя улыбнуться, прежде чем поднимаю взгляд на кузена.

– Скажи ему, что я хочу его увидеть, – шепчу, прикусив губу. – Вновь.

Тоби кивает, но с меня достаточно, поэтому я просто ухожу.

Это было четыре месяца назад, а Айзек так и не связался со мной. Так что, после месяца слёз я решила, что с меня хватит. Не в моих планах становиться тенью себя прежней. И с тех пор я не оставляю попыток двигаться дальше.

– Вот и всё, – говорит Хелена, возвращая меня в настоящее.

– Спасибо, Хел, – отвечаю ей, прикусив щеку в попытке сдержать эмоции.

У меня получилось не расплакаться, не спрашивать об Айзеке и не говорить о нём с той последней беседы с Тобиасом. Единственная проблема заключалась в том, что у меня не получалось отпустить это. Я пыталась, поверьте. Я не заботилась о себе для Айзека, когда он попал в тюрьму. Но сделала бы это, если бы он поговорил со мной, если бы сказал, что всё ещё хочет меня. После почти шести месяцев размышлений, он немного пришел в себя, а я – немного одичала. Начала пить и спать со всеми подряд. У меня не получилось сохранить танцевальную стипендию, работу или даже друзей. Я потеряла всё. Единственное, что было хорошего на протяжении всех этих лет – мои татуировки и дружба с Хелен. Она была моим тату-мастером для первой наколки, и всё ещё остаётся на этой должности для каждой последующей. Но где-то там, вне всего этого, девушка так же стала и моим лучшим другом.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒