УЛЕТЕТЬ НА НЕБО

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 11Следующая ⇒

УЛЕТЕТЬ НА НЕБО

Амбар. Кенни стоит рядом со стогом сена и смотрит на балку. В руке тарелка, на ней сэндвич с тунцом.

КЕННИ. И давно ты здесь?

Звук зажигающихся спичек. Одна за одной горящие спички падают сверху на землю. Кенни гасит их подошвой.

КЕННИ. Эдди.

Эдит вылезает из-за крестовины балки, за которой пряталась.

ЭДИТ. Он дома?

КЕННИ. Нет.

Эдит зажигает спичку и бросает на землю. Кенни тушит.

КЕННИ. Перестань.

ЭДИТ. Там было как в тюрьме, но при этом никто не сделал ничего крутого типа ограбления, убийства или типа того. Просто побили третьеклассника или не перед тем сверкнули трусами. А некоторые девочки просто отсталые. Он и меня считает отсталой?

КЕННИ. Нет, конечно. И не надо так говорить, это некрасиво. Говорят «с проблемами развития».

ЭДИТ. Я бы тоже была с проблемами, если бы была такой отсталой. Некоторые из них даже читать не умеют. Такого же возраста как я, а не умеют. А некоторые просто пялятся на тебя как зомби, пока ты не скажешь им что делать. И тогда они идут и делают, что сказали. А некоторые такие огромные и тупые как орки. Постоянно дерутся и орут, но ты типа понятия не имеешь, ради чего. А я знаю дроби и десятичные и отрицательные числа. Я выучила все песни на немецком для хора. Я могу сбить алюминиевую банку с 20 метров. И он считает меня отсталой?

КЕННИ. Ты подстрелила Хлою.

ЭДИТ. Пару дней я пыталась делать, как ты сказал. И это сработало – они стали мне доверять. Но я не могла больше терпеть этих тупых девчонок и взрослых, которые постоянно командуют. Их было легко развести, потому что они привыкли иметь дело с такими вот «проблемными». Но я не такая.

Одну девочку туда упрятали, потому что она все поджигала. Она прятала коробки спичек в отворотах гольф. Я украла коробку и сдала ее учителям. На следующий день я собрала сумку и подожгла мусорку у кухни. Они побежали за той девочкой, а я просто ушла.

КЕННИ. Как ты домой добралась?

ЭДИТ. Поймала попутку до автобусной станции. Потом сняла деньги в банкомате, купила билет и заплатила брату Дины Ошейяк, чтобы он забрал меня со станции. Он здесь? Они ему позвонили?

КЕННИ. Да. Но он не знает, где тебя искать.

ЭДИТ. Где бы мне еще быть? Я не знаю других мест. Но знаешь, что я поняла? Мне другие места и не нужны.

КЕННИ. Ты хочешь его увидеть?

ЭДИТ. Я его ненавижу. Пусть будет сюрприз. Это наш дом, Кенни. Он не может меня выгнать. Его никогда тут нет. Так что это я его выгоню.

КЕННИ. Да уж. Сюрприз, точно.

Эдит зажигает еще одну спичку.

КЕННИ. (хочет отвлечь ее) Эд, хочешь сэндвич? Я сделал салат с тунцом утром.

ЭДИТ. Сам?

КЕННИ. Да. По твоему рецепту. В честь твоего возвращения. Хочешь?

ЭДИТ. Когда он вернется, я подожгу его комнату. А если он не уйдет, мы с тобой сядем в машину и свалим.

КЕННИ. По-моему, ты этого не хочешь, Эд.

ЭДИТ. Хочу. Я туда не вернусь.

КЕННИ. И не нужно. Я же сказал тебе, что разберусь. И разобрался.

ЭДИТ. Врешь.

КЕННИ. Ты же видишь, когда я вру, так? Ну вот слушай: я сказал ему, что не позволю так с тобой поступать. С нами. Ты никуда не поедешь и тебе больше не надо убегать, ясно? Так что слезай, съешь сэндвич, зайди в дом, а потом будем смотреть телек и готовить ужин.

ЭДИТ. Он отправил меня в то место. Вот такой он меня считает. А может и тебя тоже. Поэтому его никогда здесь нет. Те три часа с ним в машине - это больше, чем я видела его за целый год. А потом он меня там оставил. Выбросил меня как мусор.

Эдит встает на балку.

ЭДИТ. Он так больше никогда не сделает. Я взрослая. Он меня не достанет. Я свободна как птица. Я лечу.

КЕННИ. Эд, слезай.

ЭДИТ. Он считает, что у нас проблемы в развитии.

КЕННИ. Пожалуйста.

ЭДИТ. Что мы отсталые.

КЕННИ. Пожалуйста, Эд.

ЭДИТ. Бесполезные. Мы ничего для него не значим.

КЕННИ. Мы значим слишком много, и он не знает, как с этим быть.

Пауза.

КЕННИ. Ты так на нее похожа. Даже голос похож. Вот почему он не может с тобой разговаривать. И видеть тебя. Нас. Ты похожа на нее. А я веду себя как она. Одеваю тебя, готовлю тебе рис на завтрак, рассказываю ее сказки. Я точно как она.

ЭДИТ. Но она умерла.

КЕННИ. Ага.

ЭДИТ. Он хочет, чтобы мы тоже умерли?

КЕННИ. Не знаю.

ЭДИТ. Это не оправдание, Кенни. Он же взрослый.

КЕННИ. Я просто объясняю.

ЭДИТ. Он бросил нас. И когда ты его защищаешь, ты как бы признаешь, что он поступил правильно. Он поступил правильно?

КЕННИ. Нет.

ЭДИТ. Уверен?

КЕННИ. Да.

ЭДИТ. Ты. Уверен?!

КЕННИ. Да, Эдит. Он мудак, понятно? Мудак. Он мудак, и я его ненавижу. Я тоже его ненавижу. И это правда. Но дальше так нельзя, ты сделаешь себе только хуже.

ЭДИТ. Я же сказала. Я все равно улечу. Улечу высоко в небо. Я обо всем позабочусь. Я нас отсюда вытащу.

КЕННИ. Но нам с Бенджи нужно остаться тут. И ты нам обоим нужна. Отцу может и нет. А нам да. Тебя увезли, а потом он сказал, что ты сбежала, и я так переживал. Что я буду без тебя делать? Ты мне нужна.

ЭДИТ. Я не могу тебя защитить.

КЕННИ. И не надо. Не становись пока взрослой. Просто спускайся, съешь сэндвич, поиграй с Ферджи, посмотри со мной телек. Это все что мне нужно. Не надо никого защищать. Побудь еще маленькой девочкой. Ради меня. Хотя бы еще немного.

ЭДИТ. Ты хочешь, чтобы я была маленькой?

КЕННИ. Да. А я буду взрослым. Обещаю. Буду тем, на кого можно положиться. Слезай. Не улетай от меня. Пожалуйста. Пожалуйста, просто слезь.

Эдит все еще стоит на балке. Она начинает плакать.

ЭДИТ. Я жутко хочу есть, Кенни.

КЕННИ. Знаю.

ЭДИТ. Я так долго его ждала. Ждала, что он приедет. А он так и не вернулся. А я ждала и ждала и ждала.

КЕННИ. Вот и хватит. Он нам больше не нужен. Только сэндвич. Да же?

ЭДИТ. Ладно.

Эдит кулаком размазывает слезы по щекам. Она приседает на балке, чтобы спуститься. Ее потряхивает от эмоций. Она хочет схватиться рукой за балку. И вдруг промахивается. Рука, мокрая от слез, соскальзывает. Эдит падает из-под крыши за стог сена. Глухой удар. Кенни кричит. Тишина.

КЕННИ. Эдит?

Кенни бросает тарелку

КЕННИ. ЭДИТ?!

Он бежит за стог сена. Громкий звук серены.

КОНЕЦ СЦЕНЫ

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 6 7 8 91011 Следующая ⇒