УНИФОРМА. СДЕЛАТЬ КАК БЫЛО

УНИФОРМА

Эдит стоит в гостиной. Заходит Кенни со школьной униформой, помогает ей ее надеть. Что-то вроде католического школьного платья. Но еще более серое, бесформенное, депрессивное.

ЭДИТ. Где он?

КЕННИ. Заберет тебя утром. Вещи собрала?

ЭДИТ. Да. А ты?

КЕННИ. Он сказал, чтобы я остался здесь. В смысле, в той же школе. Тебя заберут, а я застряну здесь.

ЭДИТ. Я его ненавижу, Кенни.

КЕННИ. Не говори так, Эд. Так нельзя.

ЭДИТ. Он нас разлучает.

КЕННИ. У него не получится.

ЭДИТ. Получится!

Эдит одета. Выглядит нелепо, как дикое животное на поводке.

КЕННИ. Ну… неплохо.

ЭДИТ. Тупо.

КЕННИ. Да, тупо.

ЭДИТ. Давай сбежим. Сядем в машину, но в этот раз сделаем все как надо. Будем ехать ехать ехать пока он навсегда не скроется.

КЕННИ. Хочешь, расскажу одну историю…

ЭДИТ. Отвали со своими тупыми историями.

КЕННИ. Мама рассказывала. Когда мы были маленькими. Ты не помнишь.

Короче жили-были черепашка и обезьяна, и обезьяна все время пыталась черепаху наколоть. Но у нее не получалось, потому что черепашка была умной и терпеливой. И однажды они увидели банановую пальму и стали спорить, кому она достанется. Обезьяна хотела забрать себе все дерево. А черепаха говорит – давай поделим его поровну. Возьми любую часть, какую хочешь. И обезьяна отрубает верхушку дерева, бежит домой, съедает все бананы и думает «Вот тупица. Сидит там теперь на солнце голодная».

Приходит в следующий раз и видит - черепашка дремлет под листвой прекрасного дерева, увешанного плодами. Ведь она была умной.

ЭДИТ. Она сохранила корни.

КЕННИ. Ага. И вырастила из них новое дерево. Правильно. Обезьяна позавидовала. Забралась на ствол, сожрала все бананы и заснула. И черепаха решила преподать ей урок. Она обложила дерево колючими ветками и закричала «Крокодил! Крокодил!». Обезьяна вскочила и рухнула вниз прямо в колючки. Я тебя убью, - закричала обезьяна в бешенстве. «Пожалуйста, не надо!», - говорит черепашка.

ЭДИТ. Эта обезьяна мне не нравится.

КЕННИ. «Я сброшу тебя со скалы или брошу в раскаленные угли! Или утоплю тебя в океане!». Черепашка знает, что ей не убежать. И начинает просить. «Только не топи меня! Брось в угли или со скалы, - главное, не топи!». Обезьяна слышит это, затаскивает черепаху в океан, садится на нее сверху и начинает ее топить. И смеется. Но, разумеется…

ЭДИТ. Черепаха уплыла.

КЕННИ. Потому что она, конечно, была очень медленная. И слишком маленькая, чтобы за себя постоять. Но она была умной и терпеливой. Поэтому просто подождала, пока обезьяна ее отпустит. Понимаешь?

ЭДИТ. Не хуже тебя. Мама умерла, Кенни. Не надо вытаскивать ее всякий раз, когда ты хочешь меня успокоить.

КЕННИ. Я не делаю ничего такого.

ЭДИТ. Делаешь! Когда я тебя не слушаюсь, ты все так выворачиваешь, как будто это она сказала. Не надо делать ее частью твоего вранья. Она наша мама. И она больше не может нам помочь.

КЕННИ. Уже помогает. И в этот раз тебе лучше не спорить. Отец может придумать что-нибудь похуже чем школу, и он имеет право. Ты подстрелила человека. Тебя могли в малолетку отправить или в какой-нибудь детский дурдом. Могло быть еще хуже. Так что делай что я говорю и молчи. Езжай в эту школу. Они будут командовать, что носить, что есть, когда вставать, когда спать ложиться. А ты слушайся. Затаись, жди, как черепаха. Просто делай как я.

ЭДИТ. Быть умной, значит. И терпеливой. Может лучше тебе делать, как я? Помешай ему. Не дай выпнуть меня из дома!

КЕННИ. Он отец.

ЭДИТ. Если ты ничего не сделаешь, я сама сделаю!

КЕННИ. Нет. У действий бывают последствия!

ЭДИТ. У бездействия тоже бывают!

КЕННИ. Мы не от моего бездействия в такую задницу попали! Подожди, пока я со всем разберусь, или пока он не придет в себя.

ЭДИТ. Что?! Ты думаешь, он такой проснется и скажет «Ой, я сделал большую ошибку!»?!

КЕННИ. Может быть.

ЭДИТ. Ты просто хочешь наконец от меня избавиться.

КЕННИ. Заткнись!

ЭДИТ. Ты тоже все время уходишь. Надо к Бенджи. Надо отвезти его домой. Ты не хочешь, чтобы я тут оставалась. Ты такой же как он.

КЕННИ. Я твой брат и я тебя люблю.

ЭДИТ. Тогда помоги. Помоги или будешь торчать тут один все время и…

КЕННИ. Чем я тебе помогу, если я себе не могу помочь? Мне 16, Эд! А он отец. Я не могу с ним бороться. Я не могу уберечь тебя от проблем или остановить мать Бенджи или не спать в школе. Я даже не могу заставить тебя ездить на автобусе. Я не могу!

ЭДИТ. Я езжу на автобусе. В основном. Я бы хотела, чтобы мама была здесь. Рассказывала сказки или учила как делать сэндвичи с тунцом или переживала, что я поздно ложусь. А иногда я хочу, чтобы отец все это делал. Но они не будут. Их тут нет. А ты есть. И я есть. И один из нас должен его остановить.

Кенни молчит. Выглядит беспомощным.

ЭДИТ. Ладно, забей. Ты мне не нужен.

КЕННИ. Эдди.

ЭДИТ. Пусть везет меня в ту школу. Ты оглянуться не успеешь, как я оттуда сбегу. Вот какой умной я буду.

КОНЕЦ СЦЕНЫ

СДЕЛАТЬ КАК БЫЛО

Гостиная спустя неделю. Кенни делает домашку по математике. Рядом трубка домашнего телефона. Нет других звуков – только скрип ручки по бумаге.

Кенни останавливается, оглядывается, будто ищет кого-то. Но никого нет. Вообще никого.

Проходит время. Он один. Он вытаскивает что-то из-за обложки тетради. Помятый кусочек бумаги. Записка Бенджи.

КЕННИ

(поет)

Well, I guess it would be nice,

If I could touch your body.

Кенни откладывает тетрадь и набирает номер.

КЕННИ. (в трубку) Здрассте. Бенджи можно? В смысле, Бена. Это Кенни.

А. Ладно.

Пусть перезвонит после ужина, я дома.

А.

Ладно.

Окей, спасибо миссис…

Трубку бросают. Он откидывается на диване и читает записку.

Вдруг включается телевизор.

ТЕЛЕВИЗОР

Is that a gnome here?

Or that a gnome there?

And when we find her will she care...

Кенни сует руку между диванных подушек, достает пульт от телевизора и разобранный кубик Рубика. Он выключает телек.

Пауза.

Кенни снова берет телефон. Набирает.

КЕННИ. (в трубку) Здрассте. Эд Тол… Эдит Толентино, пожалуйста.

Ее брат. Кенни.

О. А когда можно будет?

Ладно.

Спасибо.

Кенни вешает трубку и смотрит на кубик Рубика.

КЕННИ. Сделать все как было.

Буквально за несколько движений Кенни собирает кубик. Он смотрит в одну точку. Смотрит. Смотрит. Смотрит.

КОНЕЦ СЦЕНЫ

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒