ПРОСТРАНСТВО БЕСКОНЕЧНО

ПРОСТРАНСТВО БЕСКОНЕЧНО

Поздний вечер, машина. Кенни везет Бенджи домой с концерта Эдит.

БЕНДЖИ. Пространство бесконечно делимо. Скажем, например, у тебя есть Точка А и Точка Б, и они друг от друга в 10 сантиметрах. И ты хочешь, чтобы расстояние каждый раз сокращалось наполовину.

КЕННИ. Окей.

БЕНДЖИ. Как ты это сделаешь?

КЕННИ. Нуу… Сначала будет пять сантиметров, потом два с половиной сантиметра – или двадцать пять миллиметров. Ну и дальше - 125 микрон. 62 с половиной микрона?

БЕНДЖИ. Или шестьсот двадцать пять нанометров.

КЕННИ. И так далее, и так далее.

БЕНДЖИ. Именно: и так далее. До бесконечности. Когда ты дойдешь до порядка величины, до единицы расстояния, до пространства, которое невозможно разделить?

КЕННИ. Теоретически никогда.

БЕНДЖИ. Потому что пространство не фрактально. Для него нет элементарной частицы. Расстояние никогда не будет пройдено ровно наполовину. А и Б в теории никогда не сольются в одну точку, потому что пространство бесконечно. Теоретически, сокращая расстояние наполовину – любой своей частью – материи не могут полностью соприкоснуться. Только если пройдут весь путь до конца. Взрыв мозга, скажи? Это так круто. Если бы ты не спал на уроке, тоже бы все это узнал.

КЕННИ. О боже. Ты смешной.

БЕНДЖИ. Ну круто же!

Кенни хлопает Бенджи по бедру.

КЕННИ. Ладно, ладно.

Кенни оставляет свою руку на его бедре, и у Бенджи – окей, ему 16 и он впервые влюблен – короче, у него тут же встает.

БЕНДЖИ. Ты что… Что ты делаешь?

КЕННИ. Ты такой зануда.

БЕНДЖИ. Нет.

КЕННИ. Ты пытался соблазнить меня словарем, филиппинскими словами и алгеброй.

БЕНДЖИ. И получилось, кстати.

КЕННИ. Не жалуюсь. Но не обманывай себя. Ты в оркестре. Ты играешь на кларнете.

Бенджи слегка бьет Кенни по плечу.

КЕННИ. Эй.

БЕНДЖИ. Я не зануда.

КЕННИ. Ты меня ударил.

БЕНДЖИ. Ну прости. Просто проверял теорию.

КЕННИ. Тупая теория.

Кенни тянется к Бенджи, тот пытается увернуться, но из машины некуда деться. Кенни притягивает голову Бенджи к своему плечу и целует. Он оставляет свою руку в волосах Бенджи, слегка поглаживая. Бенджи перестает сопротивляться.

КЕННИ. Чувствуешь?

БЕНДЖИ. Ты не сократил расстояние наполовину. Ты его полностью прошел.

КЕННИ. Нравится?

БЕНДЖИ. Да.

Бенджи закрывает глаза. Едут молча.

КЕННИ. Хм.

БЕНДЖИ. Что?

КЕННИ. Я сказал Эдит, что мама будет слушать ее на концерте, и в каком-то смысле, я думаю, она реально была там. Потому что если расстояние между точкой А и точкой Б и мной и тобой или чем-то еще действительно бесконечно делимо, тогда мама сейчас так же близко, как и ты. Бесконечно.

БЕНДЖИ. Что случилось с твой мамой?

КЕННИ. Ушла.

БЕНДЖИ. Я думал, она умерла.

КЕННИ. Ну да. Она нас очень любила. И если бы могла, она бы навсегда осталась с нами. Она бы нас не бросила.

БЕНДЖИ. Так рассказываешь… Как одну из своих историй.

КЕННИ. Так и есть. Это первая ложь, которую я сказал Эдит. Самая большая.

БЕНДЖИ. Так она не умерла?

КЕННИ. Умерла, конечно. Но она… ушла. Она… Мама и папа в медицинском познакомились. Поженились. Появились мы. И потом мама… Она стала чувствовать, как будто отец не с нами. Как будто он где-то далеко. Если ты хочешь доказательств, что расстояние до объекта нельзя полностью сократить – так это мой отец. И в конце концов она от этого устала.

БЕНДЖИ. И просто ушла?

КЕННИ. Она ему изменила. С моим учителем 4го класса.

БЕНДЖИ. Вау.

КЕННИ. И уехала – Эдит этого не помнит. Ушла от отца. Хотела создать семью с мистером Симонсом. С Биллом. Хотела забрать нас, когда они найдут нормальное жилье. Но через месяц ей поставили диагноз. Рак мозга. Она знала, что для нас это будет слишком дико – два таких события разом. И она ушла от мистера Симонса и вернулась к отцу. Но только ради нас. И только чтоб умереть. Она бросила его. Потом вернулась. Ушла от нас всех. А потом ушла от Эдит и от меня.

Бенджи снимает с руля руку Кенни и сжимает в своей руке. Кенни неудобно.

Он пожимает плечами, убирает руку. Бенджи отодвигается от него на свою сторону.

КЕННИ. Теперь будешь думать, что я нытик... Вообще я не такой.

БЕНДЖИ. Ладно.

КЕННИ. Эдди не говори.

БЕНДЖИ. Не скажу.

КЕННИ. Никому не говори.

БЕНДЖИ. Ты кому-нибудь об этом рассказывал?

КЕННИ. Никому.

БЕНДЖИ. Почему? Ты же не можешь всегда сам со всем справляться.

КЕННИ. Справляюсь же.

БЕНДЖИ. Ты не обязан. Я могу… Я не знаю.

КЕННИ. Можешь что?

БЕНДЖИ. Не знаю. Я…

Бенджи смотрит в окно. Молчание.

КЕННИ. Эдит нужна идеальная мама, понимаешь? Нужно знать, что она наблюдает за ней откуда-то, заботится. Ей нужно верить, что мама ее не бросала. Особенно когда отец… такой как у нас.

БЕНДЖИ. Ты не нытик, Кенни. Это нормально скучать по маме. Если бы моя мама умерла или ушла… В смысле я даже не могу представить себе такую жизнь. И твоя тоже вас не бросала. Она же хотела вас забрать. Она вас любила.

КЕННИ. Не настолько, чтобы сохранить семью. А Эдит должна думать, что наша семья это что-то… ради чего есть смысл держаться вместе.

БЕНДЖИ. Эдит нужно или тебе?

Пауза.

Бенджи снова берет Кенни за руку. Тот ее уже не убирает.

КЕННИ. Я испортил свидание.

БЕНДЖИ. Нет, ты же… рассказал мне то, что никому не рассказывал. Это лучшее свидание, которое у меня было.

КЕННИ. Это единственное свидание, которое у тебя было.

БЕНДЖИ. Нуу… У тебя типа тоже.

Кенни поворачивает. Они подъезжают к дому Бенджи.

КЕННИ. Приехали.

БЕНДЖИ. Ну…

КЕННИ. Ладно, тогда, наверное… До завтра.

БЕНДЖИ. Ладно. Тогда…

Кенни тянется к Бенджи. У того вдруг паника на лице, он отшатывается.

КЕННИ. Что? Я…

БЕНДЖИ. Нет, все нормально. Прости!

КЕННИ. За что?… Что я не так сделал?

БЕНДЖИ. Да нет! Это.. Мама. Она следит. Стоит за шторами. Шпионит.

На прошлой неделе Стейси Страуд привезла меня домой после уроков. Я захожу, а мама такая «Почему тебя Стейси привезла? Она твоя девушка?». Не просто видела, что меня девушка привезла, даже кто именно. Я правда хочу тебя поцеловать, Кенни. Из-за того, что ты сказал. Но не могу.

Кенни отворачивается, смотрит в окно.

КЕННИ. Она смотрит.

БЕНДЖИ. Угу.

КЕННИ. Угу.

БЕНДЖИ. Так что… Скажи Эдит, что она круто выступила.

КЕННИ. Скажу.

БЕНДЖИ. Первое свидание. Без поцелуев.

КЕННИ. Ну и ладно.

БЕНДЖИ. Нет, правда.

КЕННИ. Я понимаю. Иди. Она смотрит.

БЕНДЖИ. Просто… Идти?

КЕННИ. Иди.

БЕНДЖИ. Ладно. Пойду. До завтра.

КЕННИ. До завтра.

Кенни все еще смотрит в окно. Бенджи тихо открывает дверь. Выходит. Еле сдерживается.

Закрывает дверь и убегает. Кенни сдает назад, разворачивается и уезжает.

КОНЕЦ СЦЕНЫ

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒