Бабин, Д. М. 24 страница

Australia Австралия Austria Австрия Azerbejdżan Азербайджан

Azja Азия; ~ Mniejsza Малая Азия

Bagdad Багдад Bahamy Багамы Bajkał Байкал Baku Баку Balaton Балатон Bałkany Балканы

Bałtyk или Morze Bałtyckie Балтийское море

Bangkok Бангкок Bangladesz Бангладеш Baranowicze Барановичи Barcelona Барселона Baszkiria Башкирия Bawaria Бавария Bazylea Базель

Bejrut Бейрут Belgia Бельгия Belgrad Белград Berezyna Березина

Arabia Saudyjska Саудовская Berlin Берлин

Аравия

Aralskie: Jezioro ~ Аральское море Argentyna Аргентина

Arktyka Арктика

Bermudy Бермуды

Berno Берн Beskidy Бескиды Betlejem Вифлеем

Białoruś Беларусь Białowieska: Puszcza ~ Беловежская пуща Białystok Белосток

Bielsko-Biała Бельско-Бяла Birma Бирма

Biszkek Бишкек Bizancjum Византия Bolonia Болонья Bombaj Бомбей Bonn Бонн

Bosfor Босфор Bośnia Босния

Brandenburg Бранденбург(город) Brandenburgia Бранденбург(земля)

Bratysława Братислава Brazylia Бразилия Brema Бремен Bruksela Брюссель Brześć Брест Budapeszt Будапешт

Buenos Aires Буэнос-Айрес Bug Западный Буг Bukareszt Бухарест Bułgaria Болгария Buriacja Бурятия Bydgoszcz Быдгощ

Cchinwali Цхинвали Cejlon Цейлон Chakasja Хакасия Charków Харьков Chełm Хелм Chersoń Херсон Chile [czile] Чили Chorwacja Хорватия

Cieśnina Beringa Берингов пролив Cieśnina Gibraltarska Гибралтарский пролив

Cisa Тиса Cypr Кипр

Czarnogóra Черногория Czechy Чехия Czeczenia Чечня Czelabińsk Челябинск Czernihów Чернигов Czerniowce Черновцы

Czomolungma Джомолунгма, Эверест

Czuwaszja Чувашия

Dagestan Дагестан Damaszek Дамаск Dania Дания Dardanele Дарданеллы Delhi Дели

Dniepr Днепр Dniestr Днестр Don Дон Donieck Донецк

Dorpat или Tartu Тарту Drezno Дрезден

Dunaj Дунай Duszanbe Душанбе Dyneburg Даугавпилс

Dźwina Западная Двина

Edynburg Эдинбург Egipt Египет Ekwador Эквадор Elba Эльба

Elbrus Эльбрус Erytrea Эритрея Erywań Ереван Estonia Эстония Etiopia Эфиопия Etna Этна Eufrat Ефрат

Europa Европа; Unia ~pejska Евросоюз

Everest Эверест, Джомолунгма

Filadelfia Филадельфия Filipiny Филиппины

Finlandia Финляндия Florencja Флоренция Francja Франция Frankfurt nad Menem Франкфурт-на-Майне Fudżijama Фудзияма

Galilea Галилея Ganges Ганг

Gaza Газа (город); Strefa Gazy или Okręg Gazy сектор Газа Gdańsk Гданьск

Gdynia Гдыня Genewa Женева Genua Генуя Ghana Гана

Górski Karabach Нагорный Карабах

Grecja Греция Grenlandia Гренландия Grodno Гродно Grunwald Грюнвальд Gruzja Грузия Gwatemala Гватемала

Haga Гаага Haiti Гаити Hajfa Хайфа Halle Галле

Hamburg Гамбург Hanoi Ханой Hanower Ганновер Hawaje Гавайи Hawana Гавана Hekla Гекла Helsinki Хельсинки

Hercegowina Герцеговина Himalaje Гималаи Hiszpania Испания

Holandia Нидерланды (государ- ство), Голландия (историческая область)

276

Hollywood Голливуд Homel Гомель Hongkong Гонконг Honolulu Гонолулу Honsiu Хонсю Howerla Говерла Huang He Хуанхэ Hurghada Хургада

Indiе мн Индия Indonezja Индонезия Indus Инд

Inguszetia Ингушетия Irak Ирак

Iran Иран Irlandia Ирландия Islandia Исландия

Iwano-Frankowsk Ивано- Франковск

Izrael Израиль

Jakucja Якутия Jałta Ялта Jangcy Янцзы Japonia Япония Jawa Ява

Jekaterynburg Екатеринбург Jemen Йемен

Jena Йена Jenisej Енисей

Jerozolima Иерусалим Jordan Иордан Jordania Иордания

Kabardo-Bałkaria Кабардино- Балкария

Kabul Кабул Kair Каир

Kalifornia Калифорния Kałmucja Калмыкия Kambodża Камбоджа Kanada Канада

Kanał Panamski Панамский канал

Kanał Sueski Суэцкий канал Kansas Канзас

Kapsztad Кейптаун

Karaczajo-Czerkiesja Карачаево- Черкессия

Karelia Карелия Karpaty Карпаты Katerini Катерини Katowice Катовице Kaukaz Кавказ Kazachstan Казахстан Kazań Казань

Kazimierz Dolny Казимеж- Дольный

Kenia Кения Kijów Киев Kilonia Киль Kirgizja Киргизия

Kiszyniów Кишинёв Kolonia Кёльн Kolorado Колорадо Kolumbia Колумбия Kołobrzeg Колобжег Komi Коми

Kongo Конго Kopenhaga Копенгаген Kordyliery Кордильеры Korea Корея

Korsyka Корсика Kosowo Косово Kostaryka Коста-Рика Koszalin Кошалин Kowno Каунас

Kraj Nadmorski Приморский Край Kraków Краков

Kreta Крит Krym Крым

Krzywy Róg Кривой Рог Kuba Куба

Kubań Кубань Laos Лаос Larnaka Ларнака

Las Vegas Лас-Вегас Liban Ливан

Libia Ливия

Liechtenstein Лихтенштейн Limassol Лимасол

Lipawa Лиепая

Lipsk 1. Лейпциг; 2. Липск Litwa Литва

Lizbona Лиссабон Loara Луара Londyn Лондон

Los Angeles Лос-Анджелес Lubeka Любек

Lublana Любляна Lublin Люблин

Luksemburg Люксембург Luksor Луксор

Lwów Львов Łotwa Латвия Łódź Лодзь Łuck Луцк

Łuhańsk Луганск

Macedonia Македония Madagaskar Мадагаскар Madryt Мадрид

Mari Eł Мари-Эл Mariupol Мариуполь Maroko Марокко Marrakesz Марракеш Marsylia Марсель Mazury Мазуры Mediolan Милан Mekka Мекка

Meksyk Мексика (государство), Мехико (город)

Mierzeja Kurońska Куршская коса Mińsk Минск

Mogadiszu Могадишо Mohylew Могилёв

Mołdawia Молдова Monachium Мюнхен

Monako Монако Mongolia Монголия Monte Carlo Монте-Карло

Monte Cassino Монте-Кассино Montreal Монреаль

Morawy мн Моравия Mordwa Мордовия

Morze Arabskie Аравийское море Morze Azowskie Азовское море

Norymberga Нюрнберг

Nowa Zelandia Новая Зеландия Nowogród Wielki Великий Новгород

Noworosyjsk Новороссийск Nowosybirsk Новосибирск Nowy Jork Нью-Йорк

Ob Обь

Morze Bałtyckie или Bałtyk Ocean Atlantycki или Atlantyk

Балтийское море

Morze Białe Белое море Morze Czarne Чёрное море

Morze Czerwone Красное море Morze Egejskie Эгейское море Morze Karaibskie Карибское море Morze Kaspijskie Каспийское море Morze Marmara Мраморное море Morze Martwe Мертвое море Morze Północne Северное море Morze Śródziemne Средиземное море

Morze Żółte Жёлтое море Moskwa Москва

Narew Нарев Nazaret Назарет Neapol Неаполь Nepal Непал Newa Нева Nicea Ницца

Niderlandy Нидерланды (историческая область); Królestwo ~dów Нидерланды (государство)

Niemcy мн Германия Niemen Неман Nigeria Нигерия

Nil Нил

Niżny Nowogród Нижний Новгород

Norwegia Норвегия 278

Атлантический океан

Ocean Indyjski Индийский океан Ocean Lodowaty Północny Северный Ледовитый океан Ocean Spokojny или Ocean Wielki или Pacyfik Тихий океан

Oceania Океания Odessa Одесса Odra Одер Olsztyn Ольштын

Osetia Północna — Alania Северная Осетия — Алания

Osetia Осетия Oslo Осло

Oświęcim Освенцим Ottawa Оттава Oxford Оксфорд

Pacyfik или Ocean Spokojny или Ocean Wielki Тихий океан Pakistan Пакистан

Palermo Палермо

Palestyna Палестина; Autonomia

~tyńska Палестинская автономия Paryż Париж

Pekin Пекин Peloponez Пелопоннес

Persja Персия; Zatoka ~ska Персидский залив

Peru Перу Phenian Пхеньян Pińsk Пинск Pireneje Пиренеи

Płock Плоцк Poczdam Потсдам Polesie Полесье Polinezja Полинезия Polska Польша Połock Полоцк

Portugalia Португалия Poznań Познань

Półwysep Apeniński Апенинский полуостров

Półwysep Arabski Аравийский полуостров

Półwysep Chalcydycki Халкидики (полуостровов)

Półwysep Indyjski Индостан Praga 1. Прага (столица Чехии);

2. Прага (правобережная часть Варшавы)

Prisztina Приштина Prypeć Припять

Radom Радом Ren Рейн

Republika Federalna Niemiec (RFN) Федеративная Республика Германия (ФРГ)

Republika Południowej Afryki Южно-Африканская Республика Reykiavik Рейкьявик

Rijad Эр-Рияд

Rio de Janeiro Рио-де-Жанейро Rodan Рона

Rosja Россия; Federacja Rosyjska Российская Федерация

Rostock или Roztoka Росток Równe Ровно

Rumunia Румыния Ryga Рига

Rzym Рим Sahara Сахара

Saloniki Салоники Salzburg Зальцбург

San Francisco Сан-Франциско

Sandomierz Сандомир Sankt Petersburg Санкт- Петербург

Sarajewo Сараево Sekwana Сена Serbia Сербия Seul Сеул

Siedlce Седльце Singapur Сингапур Słowacja Словакия Słowenia Словения Smoleńsk Смоленск Soczi Сочи

Sofia София Somalia Сомали Sopot Сопот

Sprewa или Szprewa Шпрее Sri Lanka Шри-Ланка Stambuł Стамбул

Stany Zjednoczone Ameryki Соединённые Штаты Америки

Suchumi Сухуми Sudan Судан Sudety Судеты Suwałki Сувалки Syberia Сибирь Sycylia Сицилия Synaj Синай Syria Сирия

Szampania Шампань Szanghaj Шанхай

Szarm el-Szejk Шарм-эль-Шейх Szczecin Щецин

Szkocja Шотландия Szprewa или Sprewa Шпрее Sztokholm Стокгольм Szwajcaria Швейцария Szwecja Швеция

Śniardwy Снярдвы Świsłocz Свислочь

Tadżykistan Таджикистан Tajlandia Таиланд

Tajwan Тайвань Tallinn Таллинн Tamiza Темза Tarnopol Тернополь Tarnów Тарнув

Tartu или Dorpat Тарту Taszkent Ташкент Tatarstan Татарстан Tatry Татры

Tbilisi Тбилиси Teby Фивы Tegeran Тегеран

Tel Awiw Тель-Авив Teneryfa Тенерифе Terespol Тересполь Tien-Szan Тянь-Шань Tokio Токио

Toruń Торунь Troja Троя Trypolis Триполи

Tunezja Тунис (государство) Tunis Тунис (город)

Turcja Турция Turkmenistan Туркменистан Turyn Турин

Tybet Тибет Tygrys Тигр

Udmurcja Удмуртия Ukraina Украина Ural Урал

Urugwaj Уругвай Uzbekistan Узбекистан Użhorod Ужгород

Walia Уэльс Warna Варна Warszawa Варшава Warta Варта

Waszyngton Вашингтон Watykan Ватикан

Wenecja Венеция Wenezuela Венесуэла Węgry Венгрия Wiedeń Вена

Wielka Brytania Великобритания Wielkie Łuki Великие Луки Wietnam Вьетнам

Wilno Вильнюс Winnica Винница Wisła Висла Witebsk Витебск

Władywostok Владивосток Włochy мн Италия

Wołga Волга Wołogda Вологда Wrocław Вроцлав

Wschód Восток; Bliski ~ Ближний Восток; Daleki ~ Дальний Восток Wyspy Kanaryjskie Канарские острова

Wyspy Kurylskie Курильские острова

Zagrzeb Загреб Zakarpacie Закарпатье Zaporoże Запорожье

Zatoka Bengalska Бенгальский залив Zatoka Botnicka Ботнический залив Zielona Góra Зелёна-Гура

Ziemia Franciszka Józefa Земля Франца-Иосифа

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Объединенные Арабские Эмираты Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Великобритания; Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Zurych Цюрих Żytomierz Житомир

280

Русско-польский словарь

Русский алфавит

А а	К к	Х х
Б б	Л л	Ц ц
В в	М м	Ч ч
Г г	Н н	Ш ш
Д д	О о	Щ щ
Е е	П п	Ъ ъ
Ё ё	Р р	Ы ы
Ж ж	С с	Ь ь
З з	Т т	Э э
И и	У у	Ю ю
Й й	Ф ф	Я я

282

ави

а 1. союз противительный а) a (после утверждения); zaś (на втором месте в предложении); ale, lecz (после отрицания); я ра- ботаю, а не отдыхаю pracuję, a nie wypoczywam; муж работал в больнице, а жена в школе mąż pracował w szpitalu, żona zaś w szkole; не сейчас, а потом nie teraz, lecz potem; б) (между тем) a (tymczasem); ты медлишь с отве- том, а время идет ty zwlekasz z odpowiedzią a czas upływa; в) после придаточного уступительного jednak; хоть и досадно, а надо признать chociaż i przykro, jednak muszę uznać; 2. союз присоедини- тельный а) a; женщина, а с ней ребенок kobieta, a z nią dziecko; б) со словом потому i dlatego, dlatego też; она устала, а потому быстро заснула była wyczerpana i dlatego szybko zasnęła; со словом то (так как, иначе) bo, inaczej учи, а то не сдашь экзамен ucz się, bo nie zdasz egzaminu; 3. частица вопро- сительная co, hę, jak, hm, no; что это, а? co to, co? 4. межд. а!, ach!, aha!; 5. в начале предложения а; а сколько было разговоров! a ile było gadania!

абажур abażur

абзац 1. (отступ) odstęp, akapit; 2. (часть текста) ustęp

абитуриент abiturient, maturzysta абонемент abonament; karnet абонент abonent

абонировать 1. св zaabonować; 2. нсв abonować

абразивный ścierny абрикос morela

абсолютно absolutnie; ~ с тобой согласен absolutnie z tobą się zgadzam

абсолютный 1. absolutny, bez- względny; 2. (полный) zupełny, całkowity; ~ный чемпион mistrz

абстрактный abstrakcyjny, oder- wany

абсцесс ropień авангард awangarda аванс zaliczka; awans

авансировать 1. св udzielić za- liczki komu; wypłacić co tytułem za- liczki; 2. нсв udzielać zaliczki komu; wypłacać co tytułem zaliczki

авансом zaliczkowo

авантюра awantura; любовная

~ przygoda miłosna авантюрный awanturniczy

авария awaria; uszkodzenie; по- терпеть ~ию ulec awarii

август sierpień авиабаза baza lotnicza

авиакатастрофа wypadek samo- lotowy; katastrofa

авиалайнер (duży) samolot pasażerski

авиалиния linia lotnicza; trasa

аббревиатура 1. skrótowiec, powietrzna

2. skrót

авиационный lotniczy

ави

авиация lotnictwo авитаминоз awitaminoza австралийский australijski австрийский austriacki автобиография autobiografia

автобус autobus; autokar (тури- стический, междугородний)

автобусный autobusowy; auto- karowy

автовокзал dworzec autobusowy автогонки wyścigi samochodowe автограф autograf автозаправочная станция sta-

cja benzynowa

автоинспектор inspektor ruchu drogowego

автокатастрофа katastrofa samo- chodowa

автократ autokrata, samowładca автократический autokratyczny,

samowładny

автократия autokracja, samo- władztwo

автомагистраль magistrala samo- chodowa

автомат automat автоматизировать 1. св zauto-

matyzować; 2. нсв automatyzować автоматизм automatyzm автоматика automatyka автоматический automatyczny,

machinalny

автомашина samochód, auto автомеханик mechanik samo-

chodowy

автомобиль см. автомашина автомотоклуб automobilklub автономия autonomia

автопилот autopilot автопогрузчик ładowarka samo-

chodowa

автопортрет autoportret автор autor(ka) авторитет autorytet авторский autorski автосервис autoserwis автостоп autostop автостоянка parking автострада autostrada агент agent(ka)

агентство agencja, agentura агитация agitacja агрессивный agresywny, napast-

niczy

агрессия agresja, napaść агроном agronom агрономический agronomiczny,

rolniczy

агротехник agrotechnik агротехнический agrotechniczny ад piekło; муки ада męki pie-

kielne; исчадие ада diabelskie na- sienie

адаптационный adaptacyjny адаптация adaptacja, przysto-

sowanie

адаптировать 1. св zaadapto- wać, przystosować; 2. нсв adapto- wać, przystosowywać

адаптироваться 1. св zaadapto- wać się, przystosować się; 2. нсв adaptować się, przystosowywać się

адвокат adwokat адвокатура adwokatura

административный administra- cyjny

284

алл

администратор administrator администрация administracja,

zarząd

адмирал admirał адрес adres

адресат adresat, odbiorca адресный adresowy

адресовать 1. св zaadresować do kogo; 2. нсв adresować do kogo

адресоваться 1. св zwrócić się, udać się do kogo; 2. нсв zwracać się, udawać się do kogo

азарт hazard, zapał азбука abecadło, alfabet азиатский azjatycki азимут azymut

азот azot аист bocian

академик akademik академический akademicki академия akademia акация akacja

акваланг aparat tlenowy аквалангист płetwonurek акварель akwarela, farba wodna аквариум akwarium акклиматизация aklimatyzacja акклиматизировать 1. св zaakli-

matyzować; 2. нсв aklimatyzować

акклиматизироваться 1. св za- aklimatyzować się; 2. нсв aklima- tyzować się

аккомпанемент akompaniament аккорд akord

аккордеон akordeon аккредитив akredytywa аккумулятор akumulator

аккуратно 1. porządnie, stara- nnie, dokładnie; 2. (исправно) punktu- alnie, regularnie

аккуратность 1. staranność, do- kładność; 2. (точность) punktu- alność, regularność

аккуратный 1. porządny, sta- ranny, dokładny; 2. (точный) pun- ktualny, regularny

акробат akrobata

аксессуары 1. akcesoria, do- datki; 2. (реквизит) akcesoria teatralne

аксиома aksjomat

акт 1. (действие) akt; 2. (доку- мент) akt, protokół

актер aktor

активность aktywność; ruchliwość активный aktywny; czynny актриса aktorka

акула rekin

акустика akustyka, akustyczność акцент akcent; przycisk (ударение) акцентировать 1. св zaakcento- wać, położyć akcent na co; 2. нсв

akcentować, kłaść akcent na co

акционер akcjonariusz, udzia- łowiec

акционерный akcyjny, udziałowy акция akcja; udział

алгебра algebra алиби alibi алименты alimenty

алкоголизм alkoholizm алкоголь alkohol аллергия alergia; uczulenie аллея aleja

аллигатор aligator

алл

алло halo алмаз diament

алфавит alfabet; по ~ту według alfabetu

алчность chciwość

алый jasnoczerwony, purpurowy альбом album; ~ для марок

klaser

альпинизм alpinizm, alpinistyka альпинист alpinista

альт 1. (голос, партия) alt; 2. (ин- струмент) altówka

альтернатива alternatywa альфа-лучи promienie alfa альянс alians, sojusz алюминий glin, aluminium амариллис amarylis амбиция ambicja, pretensja амбулатория ambulatorium амбулаторный ambulatoryjny американский amerykański аметист ametyst

аммиак amoniak амнистия amnestia амортизатор amortyzator амплуа emploi [ãpluá] ампула ampułka амфитеатр amfiteatr анализ analiza

анализировать 1. св zana- lizować; 2. нсв analizować

аналогичный analogiczny аналогия analogia; по ~ии przez

analogię

ананас ananas анатомический anatomiczny анатомия anatomia

ангар hangar

ангел anioł; ~-хранитель anioł stróż

ангина angina английский angielski

анекдот anegdota, historyjka, dowcip

анестезия anestezja, znieczulenie анкета ankieta

анонс afisz, anons ансамбль zespół

антарктический antarktyczny антенна antena

антибиотик antybiotyk антикварный antykwaryczny антисептик środek antysep-

tyczny

антисептический antyseptyczny антистатик środek antyelektro-

statyczny

антифашист antyfaszysta антифриз antyfryz антициклон antycyklon антракт antrakt антрекот antrykot антресоли antresola анфас en face [ã fás] апатия apatia

апельсин pomarańcza аплодировать нсв oklaskiwać

kogo, co; bić brawа komu

аплодисменты oklaski, brawa аппарат aparat

аппаратура aparatura, oprzyrzą- dowanie

аппендикс wyrostek robaczkowy аппетит apetyt; приятного ~та!

smacznego! аппликация aplikacja

аэр

_______________________________________________

апрель kwiecień; первое ~ля (день розыгрышей) prima aprilis

аптека apteka арабский arabski

аранжировка aranżacja, opra- cowanie

арбитр arbiter, rozjemca арбуз arbuz, kawon арго żargon

аргумент argument арена arena аренда dzierżawa

арифметика arytmetyka ария aria

арка łuk, łęk арктический arktyczny арматура armatura, osprzęt армированный zbrojony армия armia

аромат aromat, woń

ароматный aromatyczny, pachnący арсенал arsenał

артерия arteria, tętnica артист artysta, aktor арфа harfa

археология archeologia архив archiwum архипелаг archipelag архитектор architekt архитектура architektura аспирин aspiryna ассамблея zgromadzenie ассистент asystent ассистировать asystować ассортимент asortyment

ассоциация 1. (объединение) to-

warzystwo; 2. (в психологии) asocjacja, skojarzenie; по ~ции przez skojarzenie

астронавт astronauta астроном astronom астрономия astronomia асфальт asfalt

атака atak

атаковать 1. св zaatakować kogo, co, natrzeć na kogo, co, wystąpić przeciwko komu, czemu; 2. нсв atakować kogo, co, nacierać na kogo, co, występować przeciwko komu, czemu

атеизм ateizm

ателье pracownia, atelier [atelié] áтлас atlas

атлáс atłas атлетика atletyka атмосфера atmosfera

атмосферный atmosferyczny атом atom

атомный atomowy атташе attaché [ataszé]

аттестат świadectwo; ~ зрело- сти świadectwo dojrzałości (/maturalne)

аудиовизуальный audiowizualny аудитория audytorium аукцион aukcja, licytacja афера afera

афиша afisz афоризм aforyzm

африканcкий afrykański ацетон aceton

аэробика aerobik аэробус aerobus

аэровокзал dworzec lotniczy аэрозоль aerozol

аэропорт port lotniczy

баб

бактерицидный bakteriobójczy

Б бактерия bakteria

бал bal; ~-маскарад bal maskowy

бабочка motyl; muszka баланс 1. bilans; платежный ~

(галстук)

бабушка babka, babcia, babunia;

◊ бабушка надвое сказала na dwoje babka wróżyła

багаж bagaż; сдать в ~ oddać na bagaż

багажник bagażnik багажный bagażowy бадминтон badminton бадминтонист badmintonista

база 1. baza; podstawа; на ~зе чего-либо na podstawie czegoś; 2. (опорный пункт) baza, schro- nisko (туристическая); 3. (склад) baza, magazyn

базар targ, rynek, bazar; kiermasz базарный targowy

базировать нсв opierać, bazować базироваться нсв 1. opierać się,

bazować; 2. (размещаться) loko- wać się

базовый bazowy байдарка kajak

байка 1. baja, flanela; 2. wymysł байт bajt

бак bak, zbiornik бакалавр bakałarz

бакалея artykuły spożywcze (kawa, cukier, mąka, herbata itp.)

баклажан bakłażan бактериальный bakteryjny бактериолог bakteriolog бактериологический

bakteriologiczny бактериология bakteriologia

bilans płatniczy; 2. (равновесие) balans, równowaga

балансировать нсв 1. (уравно- вешивать) bilansować, równoważyć; 2. (сохранять равновесие) balan- sować

балансовый bilansowy балерина balerina балет balet

балетмейстер baletmistrz балетный baletowy балетоман baletoman балка belka, legar

балкон balkon балл stopień, ocena балласт balast

балластный balastowy баллон balon

баллотировать нсв кого, что głosować na kogo, co, balotować kogo, co

баллотироваться нсв wystawiać swoją kandydaturę (przy wyborach)

балочный belkowy бальзам balsam

бальный balowy; ~ные танцы tańce salonowe

бамбук bambus бамбуковый bambusowy бампер zderzak

банальность banalność, banał банальный banalny

банан banan бандероль banderola

беж

_______________________________________________

банк bank

банка puszka, blaszanka; słoik банкет bankiet

банкетный bankietowy банкир bankier банкнот banknot банковский bankowy

бант kokarda; завязать ~том zawiązać na kokardę

баня 1. łaźnia; 2. (мытье) kąpiel баптизм baptyzm

баптист baptysta бар bar

барабан bęben; бить в ~ bić w bębny

барабанный bębnowy; ~нная перепонка bębenek; ~нная дробь werbel

баран baran баранина baranina бард bard

барельеф płaskorzeźba барельефный w płaskorzeźbie;

~ное изображение płaskorzeźba баржа barka

баритон baryton

бармен barman; ~нша barmanka (разг.)

барометр barometr

барс bars барсук borsuk бартер barter бархан barchan бархат aksamit

барьер bariera; звуковой ~ bariera dźwięku; языковой ~ bariera językowa

бас bas

баскетбол koszykówka

баскетболист koszykarz баснословно bajecznie, niezwykle баснословный bajeczny, niezwykły басня bajka, wymysł

бассейн basen бастовать strajkować бастующий strajkujący батарейка bateryjka батарея bateria батискаф batyskaf

батон 1. bułka paryska; 2. (кон- дитерский) baton

батончик batonik батут batut башня wieża баян bajan

бдительность czujność бдительный czujny

бег bieg, pęd; конные бега wyścigi

бегать нсв 1. biegać, latać; 2. (убе- гать) от кого, чего uciekać od kogo, czego; unikać kogo, czego

бегло biegle, płynnie; przelotnie беговой biegowy

бегом biegiem, pędem бегство ucieczka

бегун biegacz; ~нья biegaczka беда bieda, nieszczęście бедность ubóstwo, niedostatek бедный biedny, ubogi бедренный biodrowy, udowy бедро biodro, udo

бедствие klęska, nieszczęście; стихийное ~ klęska żywiołowa

беж beżowy

беж

бежать нсв 1. biec, biegnąć, uciekać, pędzić; ~ со всех ног pędzić co sił w nogach; 2. (о време- ни) płynąc, upływać

бежевый beżowy

безналичный bezgotówkowy безнравственный niemoralny,

⇐ Предыдущая 19 20 21 22 232425 26 27 28 Следующая ⇒