ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВМЕЩАЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЯ ОБРАЗА И ЦЕЛИ

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 8Следующая ⇒

5. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВМЕЩАЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЯ ОБРАЗА И ЦЕЛИ

V + ように

Передают значение совмещающее образ действия и цели (так, чтобы).

みんながわかるようにゆっくり話します・Чтобы вам было понятно, я буду говорить медленно.

Если речь идёт о косвенном повелении или просьбе, после ЁУНИ союз ТО:

先生は本を読むようにと言いました・Учитель сказал, чтобы мы прочитали книгу.

6. Сравнение по мере-степени(ХОДО)

Глагол или предикат. прилаг. на БА + то же в форме настояще-будущего + ХОДО.

あたたかければあたたかいほど木のめは早くでます・

Чем теплее, тем быстрее появляются почки на деревьях.

Если глагол с СУРУ, то повторение основы не обязательно.

べんきょうすればするほどよくわかります・

Чем больше занимаешься, тем лучше понимаешь.

7. Побудительный залог

Побудительный залог для глаголов 1-го и 2-го спряжений образуется по схеме:

1-я основа + せる -сэру для глаголов 1-го спряжения

1-я основа + させる —сасэру для глаголов 2-го спряжения

для неправильных глаголов:

来る — 来させる куру — косасэру

する — させる суру — сасэру

先生は学生に漢字を書かせます。Учитель заставил ученика писать иероглифы.

СТАРАТЬСЯ ようにする

Когда мой брат занимается, я стараюсь ему не мешать. 2)兄は勉強するときにじゃまにしてようにしています。　・Когда на улице бывает мороз градусов 35, люди стараются не выходить из дому. 3)外がー35度のとき、人は家が出ないようにする。

СТАНЕТ, БУДЕТ ようになる

Мой брат с прошлого года стал заниматься в экономическом институте. 1)兄は去年からけいざい大学で勉強するようになりました。Если мы будем хорошо заниматься, то через 5-6 лет сможем читать любую японскую книгу, любую газету, любой журнал. 4)良く勉強したら、5-6年間どの日本の本もどの新聞も、どのざっしも読めるようになる。

ТОЛЬКО だけ

До института я езжу только на троллейбусе. 2)大学までトロリーバスだけで行く。Я не только прочитал весь этот текст, но и выучил новые слова и иероглифы. 7)全部テキストを読んでだけでなく新しい言ばと漢字も覚えて置いた。

ПО-ВИДИМОМУ, КАЖЕТСЯ, КАК БУДТО ようです

Вчера вечером, когда я проходил мимо его дома, там было темно; по-видимому, что никого не было. 3)昨日夜あの人の家のそばを通っていた、時に暗くて、だれもいなかったようです。Нынешняя зима, кажется, более снежная, чем в прошлом году. 5)今年の冬は去年の冬より雪が多いようです。

ПОХОЖЕ, НАВЕРНОЕ глагол + らしい

Товарищ, наверное, ушел кататься на лодке раньше меня. 3)友達はより先にボートをこぎに行ったらしいです。На небольшой станции недалеко от Москвы в вагон вошли несколько молодых людей, похожих на японцев. 5)モスクワの近くの小さなの駅で日本人らしい若者が何人が電車はいた。

ВИДИМО そう

Он был, видимо, огорчен, что не смог приехать в Москву на праздник. 3)モスクワに祭りに来ることが出来なかったので、残念そうでした。Небо нахмурилось и вот-вот пойдет дождь, поэтому лучше остаться дома и послушать музыку. 1)空がくもっていて雨が降りそうなので、家に行って、音楽を聞ってもいいです。

ЧЕМ БОЛЬШЕ, ТЕМ

Чем больше повторяешь слова и иероглифы, тем лучше они запоминаются. 3)言葉と時をよく復習すればするほど、良く記憶されます。Чем жарче погода, тем больше людей приезжают на озеро купаться. 4)天気が暑ければ暑いほど、湖にはもっと多くの人が泳ぎに来ます。

ХОТЯ И… のに

Хотя уже наступил май, цветов еще не очень много. 1)5月なのに、あまりにも多くの花がまだありません。Хотя он и студент третьего курса, а не знает таких простых иероглифов. 5)彼は3年生がのに、こんな簡単な時が知らない。

ПОКА うちに

Вернемся домой, пока не стемнело. 5)暗くならないうちに、家へ帰ろう。Лучше поехать на озеро сейчас, пока не похолодало. 4)寒くならないうちに、湖へ行ったほうがいいです。

ПО КОЛ-ВУ ЧЕГО-ТО ずつ

За обедом мы съели по два яблока. 3)昼ご飯にりんごを2つずつ食べた。Когда пойдешь в продовольственный магазин, купи по килограмму овощей и фруктов. 7)食料品店に行ったときに、野菜と果物をーキローつずつ買ってください。

ДОЛЖЕН, ДОЛЖНО はず

Отец должен возвратиться завтра. 1)父は明日帰るはずです。Эти скульптуры и картины, должно быть, не оригиналы, а копии. 7)この絵と彫刻は原作品じゃないも写とも系はずです。

КАК РАЗ ところへ Отец вошел как раз в тот момент, когда мы смотрели телевизор. 1)私達がテレビを見ていたところへ父が入って来た。

Мы пришли как раз, когда поезд тронулся (отправился). 3)私達は聴導列車が出発したところへ来た。

КАК И ДУМАЛ, ОБЕЩАЛ, ГОВОРИЛ どおり

Как и сообщили в прогнозе погоды по радио, с утра до вечера шел дождь. 3)ラジオの天気予報どおり、朝から晩まで雨が降っていた。Как записано в плане, здесь будет построен автозавод. 7)計画どおり、ここで自動車工業が建てられるそうです。

СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, НЕ… ずに

Я очень торопился, поэтому ушел в институт, не позавтракав. 私はとても急いでいたら何も食べずに大学いった. Вопрос был очень важным, и среди участников собрания не было ни одного, кто не высказал бы свое мнение и молчал. 問題はとても大事で会議の参加者の中に自分の意見を発表せずにたまるものは一人いなかった.

И ДАЖЕ ほど

Здесь климат очень хороший, и даже в ноябре тепло, как летом. 1. ここは気こうはもとてもよくて,11月にも暖かいほどです. Романы этого писателя написаны очень легким (японским) языком, и даже второкурсник сможет прочесть и понять их. 3. この作家の小説はやさしい語を書いて,2年生が読んだり考えたりするほどです

СОСТОИТ/ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ… ことにある

Важнейшая задача демократических сил всего мира заключается в том, чтобы бороться за мир. 2.全世界の民主的な力の大事な課題は平和のために戦うことにある. Цель нашего народа состоит в том, чтобы построить экономически стабильно общество. 4.キリル様の国民の目的は, 経済的に安定的な社会をつくることにある

УЖЕ СНОВА もうまた

う/る+ことになる　ЧТО-ТО БУДЕТ,СТАНЕТ

雨が降るとキャンプへ行かないことになる・Если пойдет дождь в лагерь не поеду.

ことになります ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ ИЗ-ЗА ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

ことになった ПРИНЯТОЕ РЕШЕНИЕ, ЧТО-ТО МЕНЯЕТСЯ В ЖИЗНИ

こべにゆくことになりました・Решено, что я поеду в Кобе

ことになっている/た ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ,Т.К. ЗАВЕДЕНО

店は月曜日に休むことになっている・Магазины по понедельникам были закрыты(таков порядок)

山田教授は来週から講義を始めることになっていますーпрофессор ямада начнет(должен начать ) лекции со следующей недели.

ДЕЛО, ПРИЧИНА (Потому что, значит что, ведь…) わけ

毎日雨が降ったのでキャンプから帰って来たわけです・Каждый день шел дождь, вот мы и вернулись из лагеря.

わけではない－вовсе не значит, что…не обязательно, что…

仕事がいやとゆうわけではない・Вовсе не значит, что мне не нравится работа.

НЕСОМНЕННО, НАВЕРНЯКА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНОにちがいない　

彼は明日くるにちがいない・　Он, без сомнения, придёт завтра.

НИЧТО ИНОЕ, ВСЕГО ЛИШЬ にほかならない

これは昔みた英学にほかならない・Это просто тот фильм, что я видел давным-давно.

НИЧЕГО НЕ ОСТАЕТСЯ, КАК う/る＋よりほかはない

バスがきそうもないから歩くよりほかはありません・　Похоже, что автобуса не будет, поэтому ничего не остается, как идти пешком.

ХОТЯ, НО ながらも

若いながらもよく知っている・　Хоть и молод, а хорошо знает.

私は毎日新聞を読みながらもそのことはしらなかつた хотя я читаю ежедневно газеты、этого не знал

ЛЕГКО, СЛОЖНО

やすい легко

読みやすい легко читать

2V + にくい　сложно само по себе

2V +がたい сложно говорящему

ВСЁ УСИЛИВАЕТСЯ, ТОЛЬКО ЧТО ばかり

う/る+ばかり　飛行機の側道はますます早くなるばかりだ・　Скорость самолётов все возрастает.

ついたばかりだ только что прибыл

БЫТЬ ВЫНУЖДЕНЫМ, ЗАСТАВЛЕННЫМ Vあ+せる/させる+られる

よませられる　

私は先生にかんじを覚えさせられた・Учитель заставил меня выучить канзди.

う/る+のです　私はこう考えるのです　Я так думаю.

た/だ+のです　どこかへ行ったのだ Ушел куда-то.

う/る+のでした　私はもはや大人の生活をしているのだった Я вела уже жизнь взрослой женщины

た/だ+のでした　それで三人がやってきたのだ поэтому пришло трое

ПОСЛЕ ТОГО, КАК うえ

1е действие うえ 2е действие (2е действие не возможно без 1го)

皆と相談のうえスローガンを書きます　Напишу лозунги, после того, как посоветуюсь со всеми.

私達はまずテントをはったうえで湖へ泳ぎに行った сначала поставили палатку, потом пошли купаться на озеро

НЕЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ, ВСЕГО ЛИШЬ, НЕ БОЛЬШЕ ЧЕМ にすぎない

それが飾りに過ぎない・　Это просто украшение.

СЛЕДОВАТЕЛЬНО, СОГЛАСНО にしたがって

やくそくにしたがつて согласно обещанию

ПОСКОЛЬКУ, ТО; ТАК КАК だけ+に

景色がきれいなだけに　

畑のでいれが良かっただけにたくさん麦の収穫があった・Поскольку уход за посевами был хорош, собрали богатый урожай.

山田くんはロｼヤ語がよくてきるだけにほくたはちにロシヤ語の案内書を読んでくれた так как ямада хорошо владеет русским языком,он прочитал нампутеводитель, написанный на русском языке

ОДНОВРЕМЕННОСТЬ Vい+つつ

遅いと知りつつ出かけたвышел, зная, что поздно.

読みつつある　читает

ДО ТЕХ ПОР, ПОКА, НАСКОЛЬКО かぎり

見渡すかぎり насколько хватало глаз

よく勉強しないかぎり成功しない・　Не добьешься успеха, пока не будешь хорошо заниматься.

ВРЯД ЛИ БУДУ, ЕДВА ЛИ まい

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 Следующая ⇒