C-Ç 5 страница

²⁴Сказал Давуд: «Поистине, пожелав причислить твою овцу к своим овцам, он поступил с тобой несправедливо. Поистине многие партнеры, большинство людей, которые живут в одном обществе, поступают несправедливо по отношению друг к другу. Только те, кто уверовали, и те, кто стремятся делать благие дела, не поступают несправедливо. Однако таких очень мало!» И Давуд полностью удостоверился в том, что Мы, испытав его трудностями, полностью очистили его/сделали его зрелым. Он сразу же попросил прощения у Господа своего, и, будучи далеким от признания других божеств кроме Аллаха, пал ниц и обратился к Нему.

²⁵И ради него Мы простили это/Мы простили его. Вот так! Несомненно, рядом с Нами его ожидает близость и благое место для возвращения.

²⁶Эй, Давуд! Поистине Мы/мы сделали здесь тебя управляющим, поставив на место прежнего управляющего. Так установи же справедливость между людьми посредством правды, препятствуя несправедливости и беспорядку. Не следуй за своим наслаждением, желанием. Не то они сведут тебя с пути Аллаха. Поистине для тех, кто сошел с пути Аллаха, есть мучительная кара, потому что они не придавали значения Дню расчета.

³⁰И даровали Мы Давуду Сулеймана. Каким же благим рабом был он!Несомненно, он многократно обращался к Господу своему.

³¹Помнишь, как-то вечером ему подарили благородных коней-иноходцев; «³²Мне милы материальные блага, богатство, имущество, прибыль только из-за того, что я люблю вспоминать Господа моего», сказал он. —Потом зашли они за занавес.— «³³Приведите их обратно ко мне!», сказал он. И сразу же начал поглаживать их по ногам и шее.

^34,35Клянемся, что Мы очистили/сделали зрелым Сулеймана, проведя его через разные тяготы, трудности. И оставили Мы тело мертвого человека на его троне. И он обратился со словами: «Господи! Защити меня/не позволяй духовной и материальной скверне прилепиться ко мне, и одари меня таким богатством, которого не будет достоин никто после меня! Несомненно, Ты весьма щедрый/ одаряющий.»

^36-38После этого Мы подчинили ему мягко дующий ветер, который шел туда, куда он прикажет, а также шайтанов (демонов), ныряльщиков, мастеров-строителей и других прикованных к цепям существ.

-³⁹Вот это — Наш несметный дар. Теперь, если пожелаешь, можешь дать его и другим, или же держать у себя, не давая никому.-

⁴⁰Несомненно, при Нас его ожидает близость и благое место для возвращения.

⁴¹Вспомни также Нашего раба Аййуба! Как-то раз он обратился к Господу своему: «Шайтан (дьявол) навел на меня боль и скорбь, переживания и тяготы.»

—«⁴²Сразу же, побыстрее уходи оттуда подальше! Вот тебе место для омывания, вот холодный напиток!»—

⁴³И Мы одарили его семьей и частью тех, кто был рядом с ними, как милость и поучение для тех, кто обладает разумением.

«⁴⁴И возьми в руки пучок травы, которую имеешь/для торговли специями возьми связку мяты, базилика, и вместе с этим сразу же выйди в путь для поиска пропитания, и не будь нерешительным, не отходи от истины, не совершай греха.» Поистине Мы нашли его терпеливым человеком. Каким он был благим рабом! Несомненно, он часто обращался к Господу своему.

⁴⁵Вспомни также Наших рабов, обладающих силой и провидением: Ибрахима, Исхака и Якуба!

⁴⁶Несомненно, Мы сделали их чистыми, очистили их чистотой «Идеи о Стране/тоски по свободной родине». ⁴⁷И несомненно, для Нас они были избранными и самыми благими из благих. ⁴⁸Упомяни так же Исмаила, Эльясу и Зуль-Кифла. Все они были из благих.

(38/38, Сад/17-26, 30-48)

Наджм: 64

²⁷И небо, землю, и все, что между ними, создали Мы не впустую. Это размышления безбожников (кафиров), тех, кто намеренно отвергает Аллаха как Бога и Господа. В адском пламени будет горе безбожникам (кафирам), тем, кто намеренно отвергает Аллаха как Бога и Господа!

²⁸Неужели Мы сделаем верующих и творящих благие дела похожими на тех, кто творит беспорядки на земле? Неужели Мы сделаем вошедших под защиту Аллаха похожими на тех, кто отвергает веру и погружается в злодеяния?

²⁹Мы ниспослали тебе эту благостную Книгу для того, чтобы обладающие чистым разумом, собрав ее аяты (знамения) по очередности, размышляли и извлекали для себя поучения.[lxxxviii]

^49-52Вот это есть поучение/честь/напоминание. Несомненно, для тех, кто вошли под защиту Аллаха, есть прекрасное место для возвращения; для них есть Раи Адн, двери которых распахнуты для них, где будут они, прислонившись, вкушать желаемые плоды и пить напитки, и рядом с ними будут слуги одного и того же возраста, глаза которых не видят никого, кроме тех, кто находится перед ними.

⁵³Вот это обещанное вам для судного дня. —⁵⁴Несомненно, это Наши блага, и они неиссякаемые.—

^55,56Вот же! Несомненно, распутных ожидает плохое место для возвращения — ад, к которому они прислоняются. —Что это за плохое ложе!— ⁵⁷Вот, эти ручьи текут из крови и гноя. Пусть же теперь вкушают это!

⁵⁸И есть в этом же виде другие по паре. ⁵⁹И эти тоже уходят, словно брошенные. Не для их спокойствия. Несомненно, они опрокинулись в ад.

⁶⁰Скажут: «Нет же, это вы, кому нет приветствия, спокойного утра. Вы наслали на нас ад. Что это за плохое пристанище!»

⁶¹Скажут: «Господь наш! Увеличь в разы пламя для тех, кто наслал на нас ад!»

⁶²И еще скажут они: «Почему мы не видим некоторых, кого считали из плохих? ⁶³Мы издевались над ними/унижали их. Неужели наш взор упустил их?»

⁶⁴Несомненно, этот спор между обитателями пламени и вправду будет.

(38/38, Сад/27-29, 49-64)

Наджм: 65

^65,66Скажи: «Я всего лишь являюсь увещевателем. И нет божества кроме Него — единственного и карающего, Господа небес, земель и всего, что между ними, могущественного, милостивого Аллаха.»

⁶⁷Скажи: «Это Коран — великая, очень важная весть. ⁶⁸Вы же отворачиваетесь от нее. ⁶⁹В то время, пока они спорили между собой, я не имел никакого знания про Коран — хранилище, наполненное высшими истинами.[lxxxix] ⁷⁰Но я, да, я, будучи явным увещевателем, получаю посланные мне откровения.»

(38/38, Сад/65-70)

Наджм: 66

^71,72Вспомни, как Господь сказал силам[xc] вселенной: «Несомненно, Я сотворю живого из глины. Когда я оформлю и упорядочу его в виде знания[xci], в тот же час вы немедленно сравняйтесь с землей, повинуясь ему; превратитесь в ничто.»

^73,74После этого все силы во вселенной единогласно сдались, приняв смирение, кроме Иблиса/способности мыслить[xcii]; Иблис же возгордился и был одним из тех, кто намеренно отвергнул.

⁷⁵Аллах сказал: «Эй, Иблис! Что мешает тебе сдаться и смириться перед тем, кого Я сотворил своими обеими руками/своей силой? Возгордился ли ты? Или же стал одним из тех, кто находится на высшем уровне?»

⁷⁶Иблис сказал: «Я лучше/благостнее него. Ты создал меня из энергии, его же сотворил из материи[xciii].»

^77,78Аллах повелел: «Немедленно выйди оттуда; безусловно, теперь ты изгнан; ты — убийца, творящий безосновательные разговоры и мысли, бросающий камни в темноту; несомненно, до самого судного дня Я буду держать тебя подальше от благого.»

⁷⁹Иблис сказал: «Господь мой ! Дай мне время до того дня, когда они будут снова воскрешены.»

^80,81Аллах сказал: «Вот, ты из тех, кому дано время до определенного срока.»

^82,83Иблис сказал: «Я клянусь самым великим, всесильным, самым благостным, непобедимым, всегда одерживающим победу; безусловно, я собью всех их — кроме очищенных среди рабов — с пути. »

⁸⁴Аллах сказал: «Это есть истина. Я же скажу такую истину: «⁸⁵Клянусь, что ад, безусловно, будет наполнен тобой и идущими за тобой; наполню его всеми вами.»

(38/38, Сад/71-85)

Наджм: 67

⁸⁶Скажи: «Я не требую никакой платы за Коран. И я не из тех, кто накладывает обязательства/кто придумывает от себя, кто приносит тяготы и создает проблемы. ⁸⁷Коран является всего лишь наставлением для всех миров. ⁸⁸И спустя некоторое время вы, несомненно, познаете его великую весть.»

(38/38, Сад/86-88)

СУРА АРАФ

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 68

¹Алиф/1, Лам/30, Мим/40, Сад/90.[xciv]

²Это Книга, ниспосланная, внушенная тебе, чтобы ты предупреждал и наставлял/напоминал верующим. Поэтому не имей в груди своей никакого неудобства от него. ³Повинуйтесь только тому, что ниспослано вам от вашего Господа; и не следуйте за теми, кто является Его подданными, кто якобы является Его приближенным и только на словах указывает путь, помогает и защищает. Как же вы недостаточно следуете наставлениям/мало вспоминаете!

⁴И Мы подвергли многие города изменению, разрушению. Наше наказание нашло на них, когда некоторые спали ночью, и некоторые отдыхали днем. ⁵Когда нашло на них Наше наказание, у них не было другой мольбы, кроме этой: «Поистине мы были из тех, кто навредили сами себе, признавая божеств!»

⁶И потом клянемся, что будем спрашивать с тех, кому были посланы посланники, и клянемся, что допросим и самих посланников.

⁷И потом клянемся, что объясним им с определенным знанием; потому что Мы не были теми, кто находился далеко.

⁸И мера в этот день верна. Те, у кого перевесят весы/чаши весов — вот они будут из спасенных.

⁹И те, у кого весы/чаши весов будут легкими — вот те сами себе нанесли ущерб, злодействуя против наших знамений.

¹⁰И несомненно, что Мы устроили вас на земле и обеспечили вас пропитанием; как же вы мало платите за блага, которые вам даны!

(39/7, Араф/1-10)

Наджм: 69

¹¹И несомненно, Мы создали вас, потом оформили вас, и после повелели всем силам во вселенной[xcv]: «Поклонитесь и сдайтесь Адаму/познавшему, получившему откровение человеку[xcvi].»; Они немедленно поклонились со смирением; кроме Иблиса/способности мыслить[xcvii], он же не поклонился со смирением.

¹²Сказал Аллах сказал: «Что помешало тебе поклониться со смирением, когда Я повелел тебе?» Иблис сказал: «Я благороднее чем он; Ты создал меня из огня/энергии, его же создал из глины/материи.»

¹³Аллах сказал: «Так спустись же сразу оттуда; не будет там для тебя высокомерия; выйди немедленно, поистине ты из низших.»

¹⁴Иблис сказал: «Дай мне время до того часа, когда они воскреснут.»

¹⁵Аллах сказал: «Ты тот, кому дано время.»

^16,17Иблис сказал: «В таком случае в плату за то, что Ты толкнул меня на неверный путь, клянусь, что я расположусь на Твоем верном пути для них, и клянусь, я буду лезть к ним спереди, сзади, справа и слева; и Ты обнаружишь многих теми, кто не платит за блага, дарованные им.»

¹⁸Аллах сказал: «Давай, выходи оттуда оскорбленным и изгнанным. Клянусь, что наполню ад всеми, кто пойдет за тобой.» ¹⁹И сказал: «Эй, Адам/человек познавший, получивший откровение! Ты и твоя супруга поселитесь в раю, ешьте и пейте, что пожелаете, и сторонитесь того, что является источником раздора; не будьте привязаны к материальным благам, к деньгам и монетам[xcviii], не то станете одними из тех, кто поступил неправильно, в ущерб самому себе.»

²⁰Потом Иблис внушил им, для того, чтобы показать их слабости, которые им были неведомы. И сказал: «Господь наш запретил вам/отгородил вас от этого источника раздора — материальных благ и денег — только для того, чтобы вы не стали ангелами/остались силой без своей воли или остались такими навсегда/несовершенными/неизменными.» ²¹И поклялся/подтвердил доказательствами: «Поистине, я — наставляющий вас.» ²²Таким образом, он обманул их и спустил их вниз. Когда они вкусили то, что было источником раздора — материальные блага и деньги — проявилась их алчность, ненасытность, и они начали заниматься накапливанием материальных благ и денег. Господь обратился к ним: «Разве Я не запретил вам быть помешанными на материальных благах и деньгах; и разве Я не говорил, что этот дьявол (шайтан) является для вас явным врагом?»

²³Они/оба сказали: «Господь наш! Поистине мы навредили сами себе и если Ты не проявишь милость Свою, мы будем из тех, кто получил вред!»

²⁴Аллах сказал: «Падите вниз будучи врагами друг друга; для вас есть пребывание на земле и пользование ею до определенного срока.»

²⁵Аллах сказал: «Вы будете жить там, умрете там и будете извлечены оттуда.»[xcix]

(39/7, Араф/11-25)

Наджм: 70

²⁶Эй, сыны Адама! Мы спустили для вас одежду, которой вы прикрываете свои недостатки и наряжаете себя. Но «одеяние под покровом защиты Аллаха» лучше, чем эта. Вот это — знамения Аллаха, чтобы вы подумали и получили наставление.

²⁷Эй, дети Адама! Не позволяйте, чтобы дьявол (шайтан) внушил вам непослушание, свел с праведного пути также, как он вытащил из рая ваших отца и мать, раздев их, с целью показать их недостатки! Потому что он и его племя видит вас с того места, которое невидимо вам. Мы сделали дьяволов (шайтанов) помощниками/проводниками для неверующих.

²⁸И когда они творят непристойности, они говорят: «Мы видели своих предков на таком пути; это нам приказал Аллах.» Скажи: «Аллах не приказывает делать непристойности. Неужели вы говорите об Аллахе то, чего не знаете?»

²⁹Скажи: «Господь мой повелел творить добро. Рядом с каждым местом поклонения (масджид)[c] поворачивайте свое лицо, всю свою сущность к Нему, и, веруя в Него одного, молите вашего Господа. Вы вернетесь к Нему так же, как Он сотворил вас в первый раз.»

³⁰Он направил одну группу к истинному пути, а другая группа обрела порочность; они приняли веру в дьяволов (шайтанов), проводников, помощников и защитников из тех, которые ниже Аллаха, и без сомнения думают, что идут по верному пути, указанному им.

³¹Эй, дети Адама! Рядом с каждым местом поклонения (масджид) приобретайте ваши украшения, ешьте, пейте, наслаждайтесь, но не предавайтесь излишеству; ведь, безусловно, Аллах не любит тех, кто излишествует.

³²Скажи: «Кто запретил (харам) украшения и чистую пищу, которую Аллах сотворил для Своих рабов?» Скажи: «Это для тех, кто уверовал в проходящей жизни — принадлежит только этим во время судного дня—.» Вот таким образом Мы подробно раскрываем знамения (аяты) той общине, которая ведает.

³³Скажи: «Господь мой только запретил вам творить непристойности; открыто и скрытно делать это, наносить вред, бунтовать будучи неправыми, присваивать Аллаху то, о чем Он не посылал никаких подтверждений и говорить об Аллахе то, чего вы не знаете.»

³⁴И для каждого народа с предводителем есть определенный срок. Поэтому они не смогут перенести или ускорить этот срок, когда время его истечет.

³⁵Эй, дети Адама! Когда одни из вас придут к вам как посланники, вещающие Мои знамения (аяты), те, кто войдет под защиту Аллаха и станет улучшать, вот для них не будет беспокойства и они не будут опечалены.»

³⁶Те же, кто отрицал наши аяты и возгордился перед ними, вот они — соратники огня. Они останутся там навечно. ³⁷В таком случае кто может быть более неправым и творящим вред самому себе чем тот, кто сочиняет ложь против Аллаха или отрицает Его аяты? Вот этим достанется их доля из Книги; и когда наши посланники придут к ним, чтобы взять их души, они скажут: «Где те, которые ниже Аллаха, которым вы молились?» Они скажут: «Те, кому мы молились, отвернулись и ушли от нас», и сами же станут свидетелями того, что они – безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа.

³⁸Аллах скажет: «Войдите в число народов с предводителями, известных и неизвестных вам, которые пребывают в огне!» В каждом обществе будут отворачиваться от брата своего, когда будут входить в огонь. В конце, когда все войдут, последующие скажут про предшественников: «Господь наш! Вот они свели нас с пути. Дай им в разы больше кары из огня.» Аллах скажет: «Каждому будет в разы больше, но вы не знаете.»

³⁹Предшествующие скажут последующим: «У вас нет никакого преимущества перед нами. Поэтому вкусите наказание за то, что вы совершили.»

(39/7, Араф/26-39)

Наджм: 71

⁴⁰Для тех, кто отрицал Наши аяты и возгордился против них, для них не раскроются двери неба, и не войдут они в рай, пока верблюд/канат не войдет в ушко иглы. Вот так Мы наказываем виновных. ⁴¹Для них есть ложа из ада и покрывала на них. И вот так Мы наказываем злодеев.

^42,43Те, кто уверовал и творил дела для исправления —ибо Мы не обременяем никого тем, что непосильно для него— вот они — обитатели рая, и останутся они там бесконечно. И вытащим/выбросим из их груди все, что связано со злостью, ненавистью, местью, хитростью, жестокостью. Реки будут течь под ними. Они будут говорить: «Все восхваления Аллаху, который вел нас к этому. Если бы Аллах не вел нас, мы бы не смогли встать на истинный путь, указанный нам. Несомненно, посланники от нашего Господа пришли к нам с истиной.» И объявят им: «Вот вам рай! Вы стали наследниками/последними хозяевами этого посредством ваших деяний.»

^44,45И скажет народ рая народу ада: «Мы нашли правдой то, что обещал нам Господь наш. Нашли ли вы правдой то, что обещал вам Господь ваш?» Скажут они: «Да.» Увещеватель, который был среди них, увещевал их, что Аллах не проявит Свое внимание/милость тем, кто отрекся от пути Аллаха и пожелал неровный путь, тем злодеям, кто намеренно отрицал загробный мир, кто поступал неправильно и во вред себе.

^50,51И обратится народ ада к народу рая: «Передайте нам немного воды или часть из тех благ, которыми одарил вас Аллах.» Они сказали: «Аллах запретил эти две вещи для тех, кто насмехался над Его верованиями, безбожникам (кафирам), которые намеренно отвергали Аллаха как Бога и Господа!» —Так же, как они безразлично отнеслись к этому дню, который их настанет, так же, как они отвергали наши аяты/знамения/знаки, Мы так же будем безразличны к ним/будем наказывать их.— ⁴⁶И между ними есть занавес.

И обладающих знанием о частях Корана[ci] — их всех узнают по признакам. И обладающие знанием Корана обратятся к народу рая, который, желая рай, еще не успел войти в него: «Да будет мир (салям) вам!»

⁴⁷Когда их взор обратится к народу огня, скажут они: «Господь наш! Не помещай нас рядом с этими предателями.»

^48,49Обладающие знанием о частях Корана обратятся к тем, кого узнают по признакам, и скажут: «Ваше сообщество и то, чем вы гордились, не принесли вам никакой пользы; они ли те, о ком вы клялись, утверждая, что Аллах не окажет им милость —ведь эта милость есть данное Аллахом слово: «Войдите в рай Мой; не будет вам беспокойства и не будете вы опечалены»—?[cii]

(39/7, Араф/40-45,50,51,46-49)

Наджм: 72

⁵²Несомненно, как путеводитель и милость для верующих, мы принесли Книгу с полным знанием, которое Мы раскрыли подробно.

⁵³Что они еще ожидают, кроме ее выхода в первый план? В тот день, когда она выйдет в первый план, те, кто не придавал ей значения, скажут: «Посланники нашего Господа поистине принесли нам правду. Будут ли у нас посредники, кто сможет посредничать за нас? Или можем ли мы вернуться и творить другие дела, отличающиеся от совершенных нами?» Несомненно, они сами заставили себя потерпеть убыток. И все те, кого они выдумали, отдалились от них.

⁵⁴Несомненно, ваш Господь — Аллах, сотворивший небеса и землю в течении шести периодов, после овладевший высшим троном[ciii], неустанно покрывающий день ночью, которая за ним гонится, и создавший солнце, луну и звезды, которые ему подчиняются. Так знайте же, что создавать, образовывать и приводить в движение различные системы присуще только Ему одному. Как же щедр Аллах — Господь всех миров[civ]!

(39/7, Араф/52-54)

Наджм: 73

⁵⁵Со смирением, скрытно/открыто молитесь, совершайте намаз перед вашим Господом. Поистине Он не любит тех, кто ударяется в крайности, переступает черту. ⁵⁶И после исправления не совершайте беспорядков на земле. Молитесь Ему с трепетом и ожиданием милости. Поистине милость Аллаха близка к тем, кто исправляет-украшает.[cv]

(39/7, Араф/55-56)

Наджм: 74

⁵⁷И Он отправляет перед своей милостью ветры, как оповещающие/ раздающие/распространяющие, для того, чтобы вы вспомнили/приняли наставление. Когда ветры поднимают на себя тучи, полные дождя, Мы отправляем их в засушливое поселение и спускаем там воду. Таким образом, Мы взращиваем разные плоды. Вот так Мы вытащим и мертвых. ⁵⁸И растения красивого поселения восходят с разрешением/знанием Господа; от плохого же не выйдет ничего, кроме бесполезного растения. Для общества, которое платит за дарованные им блага, вот так разными способами повторно Мы объясняем аяты.

(39/7, Араф/57-58)

Наджм: 75

⁵⁹Клянемся, что Мы отправили Нуха посланником для его народа, и он сказал: «Эй, мой народ! Служите Аллаху, нет для вас другого божества, кроме Него. Я серьезно опасаюсь того великого дня, который наступит в ущерб вам.»

⁶⁰Предводители его народа сказали: «Мы видим тебя в явном извращении.»

^61-63Нух сказал: «Эй, мой народ! Я не имею никаких извращений. Однако я являюсь посланцем от Господа миров. Я вещаю вам истину, которую ниспослал мой Господь, и наставляю вас, и знаю то, чего вы не ведаете. Разве вы удивляетесь тому, что один из вас был избран предупредить вас, удивляетесь тому, что от Господа пришел завет/книга, для того, чтобы вы могли войти под защиту Аллаха и достичь милости?»

⁶⁴Потом они обвинили его во лжи; и Мы спасли Нуха и тех, кто был с ним на корабле, а отрицающих наши знамения (аяты) Мы потопили в воде! Поистине они были обществом неведающих.

⁶⁵Клянемся, что мы отправили народу адитов их брата Худа, как посланника божьего. Он сказал: «Эй, мой народ! Служите Аллаху, ибо нет для вас другого божества кроме Него. Разве теперь вы не войдете под защиту Аллаха?»

⁶⁶Самые ярые безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, из народа сказали: «Мы видим, что ты находишься в безумии/неведении и поистине думаем, что ты лжец.»

^67-69Худ сказал: «Эй, мой народ! У меня нет безумия/неведения, однако я являюсь посланцем от Господа миров. Я вещаю вам послания моего Господа и являюсь надежным наставником для вас. Разве вы удивляетесь тому, что один из вас был избран, чтобы через него пришел вам завет/книга от Господа? Подумайте, ведь Он сделал вас наследниками, следующими потомками после народа Нуха и, создавая тело ваше, увеличил вас в росте. Для вашего спасения вспомните дары Аллаха.»

⁷⁰Сказали они: «Значит ты пришел к нам, чтобы мы не поклонялись никому, кроме Аллаха, и отреклись от тех, кому поклонялись наши отцы? Если ты говоришь истину, приведи же то, чем ты нам угрожаешь!»

⁷¹Худ сказал: «Теперь на вас снизошли кара и гнев от Аллаха. Разве вы спорите со мной о тех, про кого не было послано ни одного подтверждения от Аллаха, и имена которых были придуманы вашими отцами? Ждите, несомненно, я тоже один из ожидающих вместе с вами!»

⁷²Потом с Нашей милостью Мы спасли Худа и тех, кто был вместе с ним, и срезали корень/уничтожили тех, кто отрицал наши аяты и не уверовал.

⁷³Клянемся, что Мы отправили народу самудян их брата Салиха как посланника. Он сказал: «Эй, мой народ! Служите Аллаху, ибо нет для вас другого божества, кроме Него. Вам пришло ясное свидетельство от вашего Господа. Вот эта верблюдица/принцип социальной поддержки от Аллаха служит для вас знамением; отпустите ее, пусть пасется и питается на земле, не смейте обращаться с нею плохо, не то вас внезапно настигнет велика кара. ⁷⁴И подумайте, ведь Он сделал вас наследниками после племени Ад. И поселил вас на земле; вы делаете на равнинах дворцы, копаете себе жилища в горах. Так помните же о благах Аллаха, дарованных вам, и не переходите черту, сея на земле смуту.»

⁷⁵Возгордившиеся предводители его племени обратились к слабым из верующих: «Разве вы поистине считаете Салиха посланником от его Господа?» Они ответили: «Несомненно, мы веруем в то, что было послано через него!»

⁷⁶Те возгордившиеся сказали: «Мы поистине знаем, во что вы веруете и отвергаем это!» ⁷⁷И сразу же исчерпали/истощили источники прибыли, которые поддерживали структуры социальной помощи и поддержки[cvi] и, возгордившись, ослушались завета Господа и сказали: «Эй, Салих! Если ты поистине послан нам посланником, принеси нам то, чем ты угрожаешь!»

⁷⁸После этого их внезапно настигло сильное сотрясение, и они упали на колени свои.

⁷⁹Тогда Салих отвернулся от них и сказал: «Эй, мой народ! Клянусь, что я увещевал вам ниспосланное от моего Господа и наставлял вас, однако вы не любите наставляющих.»

***

^80,81Клянемся, что Лута Мы также отправили посланником. Тогда он сказал своему народу: «Разве вы творите непристойности, которые до вас не творил никто? Поистине и несомненно, вы идете с вожделением к мужчинам, которые по своей привлекательности находятся ниже, чем женщины. На самом деле вы — народ, который переступил черту.»

⁸²И ответом народа было всего лишь: «Прогоните их из вашего города, потому что они слишком чистые люди!»

⁸³Потом Мы спасли его и его семью, кроме жены его, потому что она была из тех, кто остались позади; она была из тех, кто думал также, как грешный народ. ⁸⁴И пролили мы на них дождь. Посмотри, каким был конец для грешников!

***

^85-87Клянемся, Мы отправили в Мадьян их брата Шуайба посланцем. Сказал он: «Эй, мой народ! Служите Аллаху, нет для вас божества кроме Него. Вам прищло ясное свидетельство от вашего Господа: после этого меряйте и взвешивайте точно, давайте людям все в полной мере, после того, как все было исправлено, не устраивайте беспорядки на земле; если вы уверуете — это будет для вас благостнее! Не идите против пути, угрожая, заставляя верующих уйти с пути Аллаха и пытаясь найти недостатки этого пути. Подумайте, ведь вы были в меньшинстве, и Он вас приумножил. И посмотрите, каким был конец для смутьянов! И если из вас одна часть уверует в то, что послано со мной, а другая часть не уверует, в таком случае сохраняйте терпение до того момента, когда Аллах рассудит нас. Ибо Он самый лучший из судей.»

^88,89Возгордившиеся предводители из его народа сказали: «Эй, Шуайб! Либо мы выгоним из нашего города тебя и твоих последователей, либо вы вернетесь в нашу веру/к нашему образу жизни!» Шуайб сказал: «Даже если мы не желаем! После того, как Аллах спас нас от этого, если мы вернемся к вашему образу жизни, поистине мы будем из тех, кто сочинит ложь против Аллаха. Если наш Господь не пожелает этого для нас Сам, то наше возвращение в это невозможно. Господь наш объял все Своим знанием. Мы уповаем только на Аллаха.» —О, Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом. Ты самый лучший из судей!—

⁹⁰И безбожники (кафиры) из его народа, которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, сказали: «Если вы последуете за Шуайбом, несомненно вы будете одними из тех, кто останется в убытке.»

^91,92После этого их настигло ужасное сотрясение, и в домах своих упали они на колени. Те, кто обвинял Шуайба во лжи, как будто совсем там не жили/не наслаждались богатством. Те, кто обвинял Шуайба во лжи, сами стали теми, кто остался в убытке.

⁹³После этого Шуайб отвернулся от них и сказал: «Эй, мой народ! Я увещевал вас посланиями от моего Господа и давал вам наставления, однако как я могу грустить об обществе безбожников (кафиров), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа?»

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒