2) La segunda cuestión es, que no es necesario usar el condicional en frases en las que ya hay otros elementos atenuadores que están cumpliendo la función de hacer viable el mensaje.. El interlocutor se siente bien tratado, percibe qu

2) La segunda cuestió n es, que no es necesario usar el condicional en frases en las que ya hay otros elementos atenuadores que está n cumpliendo la funció n de hacer viable el mensaje.

Por ejemplo, si yo digo:

- ¿ Querrí as pasarme la sal?

Está muy bien. Pero ya no tengo que usar “querrí as”, si uso otro ejemplo.

- Pá same la sal, por favor (“por favor” es el elemento atenuador que le resta exigencia al imperativo)

- ¿ Me acercas la sal? Gracias ( “Gracias” es el elemento que suaviza la petició n)

- Acé rcame la sal, por favor, que no llego…(“No llego” es “no la alcanzo”; una pequeñ í sima explicació n que, junto al “por favor”, predisponen al otro favorablemente a pasarnos el salero de manera normal)

Si alguien dice:

- Pá same la sal

El otro podrí a decirle:

- Có getela tú

Pero en el momento que aparecen los atenuadores:

- ¿ Me puedes pasar la sal? Gracias

- ¿ Me acercas la sal?

- Por favor, acé rcame la sal

Etc.

El interlocutor se siente bien tratado, percibe que se le ha preguntado correctamente, que se le ha solicitado algo con buenas maneras, y automá ticamente, nos acerca la sal, encantado de cooperar.

Es decir, cuando en las frases aparecen elementos como:

- Por favor…

- ¿ Me acercas…?

- Gracias

- ¿ Te importa…?

- ¿ Puedes…?

- Es que no alcanzo…

- Disculpa, …

O elementos similares, las buenas maneras comunicativas está n funcionando y la cooperació n entre interlocutores se desarrolla de manera có moda, afable, normal.

Es importante tener en cuenta todos estos factores tambié n para no hacer redundante la cortesí a verbal en los mensajes. Es la que es, y no es ni menos, ni má s. Por eso es necesario conocer que, junto a los llamados tiempos y modos de cortesí a, existe una legió n de otros elementos atenuadores que ya funcionan por sí solos, sin necesidad de recargar la frase con elementos amables, lo cual le restarí a capacidad comunicativa, agilidad, fluidez y espontaneidad.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 678 9 Следующая ⇒