héhèhuòhuóhú 22 страница

I廿

ДВАДЦАТЬ; двадцатый

3319 燕

прян., перен. ЛАСТОЧКА; ласточкин; (быть), как ласточка; быть в состоянии ласточки; состояние ласточки; действовать, как ласточка

2378 II庶

общееМНОЖЕСТВО; множественный; множить(ся) (относительно / обусловленно); множественно; много

3072 蔗

3143 遮

鷓鹧

2023 席

1622 II度

МЕРА; мерить; измерять; измерение (процесс); отмерять;

контекстное значение:

критерий; градус; степень;

ситуативные контекстные значения:

мера в тысячу стандартных мер; киловатт-час; тонна;

очерёдность; очерёдностью; раз;

ситуативное контекстное значение от значения [отмерять], распространённое в том числе и в русском языке:

проводить, вести (время)

2765 渡

3115 鍍镀

3343 踱

0206 II世

ЦИКЛ; цикличность; совершить цикл;

контекстное значение:

поколение; эпоха; и т. п.;

расширенное контекстное значение от изначального:

Уроборос (циклический Абсолют);

контекстное значение от последнего:

мир; вселенная

1242 洩泄

絏紲绁

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

образно, прям., перен. СВЯЗЫВАТЬ(СЯ); связующий; привязывать; привязь/поводок; связанно

1307 屜屉

II枼

дословноЦИКЛИЧНОСТЬ ДЕРЕВА

2460 諜谍

喋

3090 碟

3245 蝶

牒

0205 127 甘

прям., перен. СЛАДКИЙ; подслащенный; сладко; сладость; сладостно; сластиться; наслаждаться; считать сладким;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

замечательный; замечательно;

льстивый; льстиво;

1426 柑

1929 鉗钳

1399 II某

НЕКИЙ; некто; нечто

3003 煤

2459 謀谋

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее СООБРАЗОВЫВАТЬ(СЯ); сообразовывание; сообразующий(ся);

гипонимы:

изыскивать; добиваться; стремиться;

замышлять, планировать; замысел;

договариваться, уговариваться

2808 媒

0996 II其

указующее служебное слово, указывающее на себя, либо на кого-либо, что-либо; соответствует значению:

общее, образно, в основном перен. ВПЛЕТЁННОСТЬ; вплетение; вплетать(ся); вплести(сь); вплетает(ся); вплетаю(сь); вплетаешь(ся); вплетаете(сь); вплету(сь); вплетём(ся); вплетёмте(сь); вплетающий(ся); вплетаемый; вплетением; вплетая(сь)

淇

2564 棋

образно СБОР (настольных игр: шахмат и других, хранящихся внутри доски, а также

выставляемых на неё в процессе игры); собирать (элементы настольной игры)

гипонимы:

шахматы; китайские шашки; играть в шахматы/шашки

образно средоточие, основа

琪

祺

麒

2543 欺

2542 期

погрузиться в обстоятельства

2193 基

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ОСНОВАНИЕ; основа; основной; основывать(ся); обосновывать; основываясь;

синоним части случаев:

прям., перен. фундамент; фундаментальный

2541 II斯

общее, образно, прям., перен. ВРУБАТЬСЯ (в гущу…); рубить; разрубать; врубленный (в гущу…); врубленность (в гущу…); врубаясь (в гущу…);

ситуативный образный гипоним:

задействованный, этот; это

этот

3191 撕

3237 嘶

廝厮

3120 II箕

общее прям., перен. (С)ПЛЕТЕНИЕ

3462 簸

0140 I介

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ; промежуточность; действовать промежуточно/между; находиться в промежутке/между;

гипонимы:

посредничать; посредничество; посредник;

содействовать; содействие

ситуативный общее образно (всё) охватывающий; всеохватный; охватывать; (т. е., находиться между различными краями, охватывая их все)

0469 價价

0574 階阶

0667 芥

общее ГОРЧИЦА; горчичный; горчиченка;

переносное значение от значения [горчиченка]:

кроха, ничтожное количество

1496 界

1641 養养

общее, образно, прям., перен. КОРМИТЬ(СЯ); вскармливать(ся); выкармливать(ся); кормление; вскармливание; кормящий(ся); вскармливающий(ся); кормимый; вскармливаемый;

гипоним:

общее обеспечивать(ся); обеспечение; обеспечивающий(ся); обеспечиваемый;

ситуативные гипонимы:

рожать (т. е. обеспечивать жизнью);

поправлять здоровье (т. е. при недуге обеспечиваться так, чтобы от него избавиться);

приёмный (т. е. обеспечиваемый, находящийся на обеспечении)

0452 I喬乔

ПОДЧЁРКНУТО/НАРОЧИТО/ПРИТВОРНО ВОЗВЫШАЮЩИЙСЯ; подчёркнуто/нарочито/притворно возвышаться;

контекстные значения:

нарочитая/притворная/показная доминантность; нарочито/притворно/напоказ доминировать;

стремление/стремящийся доминировать через манипуляции;

контекстное значение от значения [притворно возвышаться]:

переодеваться/рядиться(в кого-либо) (видимо, из-за того, что во время спектаклей либо маскарадов часто переодеваются в каких-либо значимых личностей)

1149 僑侨

1841 橋桥

1739 嬌娇

2310 矯矫

1875 轎轿

0518 I齊齐

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее РАВЕНСТВО; равнение; равный; ровный; равнять; уравнивать; выравнивать; подравнивать; сравнять(ся); равно; равно; поровну; вровень

1678 濟济

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ПЕРЕПРАВЛЯТЬ(СЯ); переправить(ся); переправление; переправа; переправляемый; переправленный; переправлен; быть переправимым;

ситуативный гипоним:

общее образно помогать; приносить пользу; обращать на пользу; быть полезным

1392 擠挤

1999 臍脐

1216 劑剂

齎赍

общее ОБЕСПЕЧИВАТЬ(СЯ); обеспечивающее, обеспечение

гипонимы:

предоставлять; (пере)давать

брать с собой, захватывать; иметь при себе

ситуативный содержать в себе; лелеять (в себе)

0328 I弗

в основном используется в качестве отрицательного служебного слова, соответствует значению:

образно ОТВЕРГАЕМО; отвергает(ся); отвергать; отвергнуть; отвергающий(ся);

гипоним:

отринуть (и формы слова)

0789 佛

0986 拂

1259 沸

1726 費费

общее РАСТРАЧИВАТЬ(СЯ); тратить; (рас)трата; (рас)траты; растрачивающий(ся)

198貝贝

РАКОВИНА(моллюска); ракушка; раковинный; раковичный;

контекстное значение от значения [раковичный]:

моллюск;

переносное значение:

монета(старинная, схожая с раковиной);

переносное значение от предыдущего переносного значения:

ценность; ценности(всегда, за крайне редкими исключениями, материальные; практически единственное из распространённых значений значение данного иероглифа в составе других иероглифов)

233頁

изначальноГОЛОВА(с выделенными глазами) (устаревшее значение);

переносное значение:

поверхность листа;

синоним части случаев:

страница; (видимо, лицо с глазами часто изображали на поверхности листов /страницах, как символ того, что они предназначены для чтения (глазами));

контекстное значение от значения [поверхность листа]:

лист

3173寡

общее ОТГРАНИЧЕННО(СТЬ); отграниченный; отграничивающий(ся); отграничивать(ся); отграничивание;

гипонимы:

ситуативный образно мало(сть); немного;

разъединённый; одинокий;

гипонимы от изначального и последнего:

вдовство; вдова; вдовствовать;

дева; бобыль

0118 I見见

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. (У)ВИДЕТЬ(СЯ); видит(ся); повидать; видно; вИдение; видь; видимый; быть видимым; стать видимым; становиться видимым;

синонимы части случаев:

глядеть(ся); гляди(те); вглядываться; взгляд;

смотреть(ся); всматриваться; смотри(те), см.

ситуативный образный гипоним:

служит для выражения пассива (видимо, по аналогии с тем, что вИдение является лишь восприятием, без влияния)

1453 硯砚

1978 艦舰

1173 覓觅

2098 寬宽

общееШИРОКИЙ; обширный; расширять(ся); ширина; широта; широко;

контекстное значение:

просторный; простор(но); (соз)давать простор; действовать просторно;

общееобильный; изобилующий;

ситуативное контекстное значение от последнего, распространённое в том числе и в русском языке:

общеещедрый; действовать щедро; проявлять щедрость (напр. души)

0114 I貝贝

РАКОВИНА(моллюска); ракушка; раковинный; раковичный;

контекстное значение от значения [раковичный]:

моллюск;

переносное значение:

монета(старинная, схожая с раковиной);

переносное значение от предыдущего переносного значения:

0629 壩坝

唄呗

2156 瑣琐

2660 鎖锁

0503 II負负

общее, образно, прям., перен. (О)ТЯГОТИТЬ(СЯ); отягощать(ся); отягщать(ся); тягость; отягощение; отягощённый; отягощая(сь); тяготить (куда-либо); быть отягощающим(ся)

гипоним:

общее нести на себе; быть ответственным за;

ситуативные гипонимы:

терпеть поражение;

быть должным; задолжать;

ситуативный гипоним от значения [тяготить (куда-либо)], аналог русскоязычного [оттягивать]:

общее образно отнимать; минус; отрицательный

2872 II賴赖

общееОТКЛОНЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); отклоняющий(ся) (относительно / обусловленно);

контекстные значения:

общееотказываться (относительно / обусловленно);

перен. перекладывать (относительно / обусловленно) (т. е. отклонять вину например, от себя, на кого-либо другого);

ситуативное контекстное значение от последнего:

оговаривать (относительно / обусловленно); клеветать (относительно / обусловленно);

расширенное контекстное значение от изначального:

общееопираться (относительно / обусловленно); опирающийся (относительно / обусловленно); (т. е. от прямого значения, состоящего в том, что опираясь, отклоняются от вертикального положения);

ситуативное контекстное значение от значений [отклоняющийся] и [опирающийся]:

плохой (т. е. не дающий, а лишь использующий тебя)

3380 懶懒

癩癞

籟籁

0440 II則则

не в значениях [выявлять], [прояснять], [характеризация]:

ОПРЕДЕЛЯТЬ(СЯ); определяет(ся); определяющее; определяемое; определённое; определение; определённо(сть); определился; определён; определяя(сь)

гипонимы:

критерий; закон; правило; образец

устанавливать; предписывать; установление; предписание

придерживаться кого-либо, чего-либо; следовать чему-либо

союз... на условиях...; ... в связи (с)…

1147 側侧

1670 測测

1047 廁厕

1351 II貫贯

общее ПРОНИЗЫВАТЬ / НАНИЗЫВАТЬ / ПРОНЗАТЬ; нанизанный; пронзая(сь);

контекстное значение от значения [нанизанный]:

связка 1000 монет (чохов);

ситуативное контекстное значение от значения [пронзая(сь)]:

одним рядом; (по аналогии с пронзанием друг относительно друга шнура и чох)

2450 慣惯

II贝贝

общееМАЛЫШ(КА), БЭЙБИ, БЭЙБА

2301 II嬰婴

общее, образно, прям., перен. НАГРУДНЫЙ (через шею); грудной; иметь на груди; добавлять на грудь;

ситуативные гипонимы:

образно, прям., перен. ожерелье; действовать ожерельем; производить действия, как с ожерельем;

образно грудничок, новорожденный, младенец, малыш(ка)

3215 櫻樱

вишня

缨

3350 鸚鹦

0393 I頁页

изначальноГОЛОВА(с выделенными глазами) (устаревшее значение);

переносное значение:

поверхность листа;

синоним части случаев:

контекстное значение от значения [поверхность листа]:

лист

1559 順顺

общее, образно СОПУТСТВУЮЩИЙ; сопутствие; сопутствовать; сопутствует; сопутствуя; создавать сопутствие; действовать сопутствуя; относиться, как к сопутствующему; также форма: попутный; попутно; по пути;

ситуативные гипонимы:

благоприятствующий; (благо)приятный;

согласный, послушный, покорный;

общее упорядочивать

2241 碩硕

0018 22刀刂⺈

НОЖ; ножевидный (режущие предметы в форме ножа: резец; бритва; меч и т. д. )

примечание: иероглиф 刂 также иногда используется как схематизация от иероглифа巜 :

ПОТОК;

в контексте:

ручей;

река;

канал;

арык

0889 初

начало

0255 叨

0146 II分

(РАЗ)ДЕЛИТЬ(СЯ); раздел(ять)(ся); разделив(шись); раздельно; (под)раздел(ение) (в контексте также очасти (целого), в том числе о различных единицах дифференцирования, измерения, являющихся частями целой меры, напр. : минута; балл; 1/100 часть=1%; 1/10 часть=10%; является образующей дробей по формуле: знаменатель分之 числитель); отделять(ся); отделив(шись); отдельно; отделить(ся); отделение; в качестве синонима слова (под)раздел(ение) может выступать: прям., перен. доля; и разделять(ся) и отделять(ся) в контексте могут означать: различать(ся); различие

0471 份

0636 扮

0741 吩

0937 紛纷

общее, образно СПУТАННЫЙ; спутанно(сть); путаница; спутываясь; путаясь; быть спутанным;

ситуативный гипоним:

образно во множестве; множество; (т. е. так же много, как связей в спутанных, переплетённых нитях, составляющих ткань)

2053 粉

1480 盼

酚

1990 頒颁

1124 氛

2668 掰

0668 芬

общее, образно, прям., перен. БЛАГОУХАНИЕ; благоухающий; благоухающе; благоухая

0802 岔

1179 忿

1178 貧贫

общее СКУДНЫЙ; оскуднённый; скудно(сть); являющийся оскуднённым; являться скудным/оскуднённым;

гипонимы:

не доставать, не хватать; не достаточный;

бедный, неимущий; бедность

1590 盆

0334 II召

общее, образно, прям., перен. (ПРИ)ЗВАТЬ; призывать; призыв; призывающий

0988 招

общее(ВЫ / ВО / ПРИ / НА / ПОДО)ЗВАТЬ(СЯ); вы/во/при/под/на_зывать(ся); призыв; воззвание; вы/при/под_зывающий;

ситуативное контекстное значение от значений [вызваться] и [назваться]:

заявить о своём участии; признаться

1260 沼

1348 紹绍

貂

韶

1331 迢

2517 超

邵

1491 II昭

общее, образно ЯСНЫЙ; прояснять(ся); прояснённый; делать(ся) ясным/прояснённым

2911 照

общее прям., перен. (О / ПРО)СВЕТИТЬ(СЯ); о/про_свещать(ся); о/про_свещение; освещая(сь) (относительно / обусловленно);

ситуативные гипонимы:

отражать(ся); отражение;

фотографировать; фотография;

удостоверение; свидетельство;

соответствуя (относительно / обусловленно); в соответствии (относительно / обусловленно)

0068 I刃

общее, образно (ЗА)РЕЗАТЬ; режущий; отрезающий; отрезаемый;

гипоним:

лезвие; изделия с лезвием, напр. нож; меч и т. п.

仞

общее, образно, прям., перен. ВРЕЗАТЬ(СЯ) (внутрь); врезающийся; врезаемый; врезанный

ситуативные образные гипонимы:

жэнь (мера длинны в приблизительно 2, 33, либо 2, 66 см, т. е. в 7 либо в 8 чи 尺 )

глубокий

0597紉纫

0610 韌韧

0925 忍

I刅

(ОБОЮДООСТРЫЙ) МЕЧ; воздействовать (обоюдоострым) мечом;

контекстное значение от значения [воздействовать (обоюдоострым) мечом]:

ранить

2436 梁

3021 粱

0516 I亦

иероглиф в основном выполняет служебную функцию, выступая в качестве союза и союзного наречия; иногда применяется в качестве наречия, прилагательного и эвфонической частицы; соответствует значению:

общее, образно, прям., перен. В ОХВАТЕ; охватить(ся); охватывает(ся); охватывая(сь); охватываемый; охватывающий; охватываемо; охваченно; охватывающе

гипоним:

в том числе

1623 跡迹

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. СЛЕД(Ы); (пре)следовать

奕

弈

1204 變变

2016 戀恋

проникаться относительно...

1615 巒峦

2727 蠻蛮

鑾銮

1616 II彎弯

общееИЗГИБАТЬ(СЯ); гнуть(ся); изогнутый; кривой; изгиб; кривизна; поворот; повернуть; завернуть (о направлении перемещения)

2764 灣湾

0631 199 赤

общее, образно, прям., перен. ОБНАЖЁННЫЙ; нагой; обнажающий(ся); обнажать;

ситуативные образные гипонимы:

общее, прям., перен. телесного цвета, красный, алый; окрашивать в красный;

чистосердечный; искренний

3058 赫

общее, образно, прям., перен. ПЛАМЕНЕЮЩИЙ; воспламеняющийся; воспламенённый; воспламенять(ся); пламенеть;

ситуативные образные гипонимы:

огненно-красный;

сокр. эл. герц

哧

郝

2172 赦

螫

общее, образно, прям., перен. ЖАЛИТЬ; жало; жалящий

48尢尣

КОВЫЛЯЮЩИЙ;

синоним части случаев:

хромой

I冘

(ПЕРЕ)ДВИГАЮЩИЙСЯ/ПЕРЕМЕЩАЮЩИЙСЯ ЧЕЛОВЕК; человеческие (пере)движения/перемещения;

контекстное значение:

путешествующий человек; путешествующие люди

0870 沈

общееПОГРУЖАТЬ(СЯ) (изначально только о воде); погружённый; погружённость;

ситуативные контекстные значения:

рекаШэнь;

сокр. городШэньян

0875忱

1033 枕

общее, образно, прям., перен. ОПОРА ПОД ГОЛОВУ; опираться головой

гипоним:

подушка; изголовье

眈

1818 耽

0098 I尤

общее ОСОБЕННЫЙ; особый; обособленный; обосабливающее; особеннейший; особенно; особеннейше; обосабливать(ся); обособлять(ся); особенность; обособление

0461 優优

0874 憂忧

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее ПЕРЕЖИВАТЬ; переживание;

гипонимы:

заботиться, беспокоиться, тревожиться; забота, беспокойство, тревога;

страдать; горевать; печалиться; печаль; тоска;

嚘

общее, образно ПЕРЕКРЫВАТЬ ДЫХАНИЕ; с перекрываемым дыханием

0618 擾扰

0812 猶犹

общее ДОПОЛНЯТЬ МНОЖЕСТВО; дополняться множеством; дополнять(ся) множественностью; дополняет множество; дополняется множеством; дополнение множества; дополнение множеством; дополнение множественностью; дополняя множество; дополняясь множеством

ситуативные гипонимы:

уподобляться; уподобляется; уподобляясь; подобно

на условиях…

сверх того; более, чем…; в высшей степени; в достаточной мере

0221 I龍龙

общее, образно, прям., перен. ДРАКОН; драконий; драконовый; драконный; драконообразный (в том числе о птеродактелях и т. п. );

переносное значение:

выдающийся (видимо, по аналогии с мощью дракона);

гипоним от значения [выдающийся]:

император; императорский

0958 攏拢

1089 嚨咙

瓏珑

1592 朧胧

1207 龐庞

общее ВЫДАЮЩИЙСЯ;

ситуативный гипоним:

общее, образно облик, обличье (т. е. то определяющее внешний вид, что выдаётся в пространстве)

1277 寵宠

общее ОБОЖАТЬ; обожание; обожаемая; выражать обожание;

2318 籠笼

1055 壟垄

2245 聾聋

общее, образно, прям., перен. ОГЛОХНУТЬ; глухой; заглушённый; глухота;

0081 90 無无

универсальный знак отрицания; дословно означает:

ПРОТИВОСТОЯ(ТЬ); противостоит; противопоставлять(ся); противопоставляется;

синоним большинства случаев:

не (иметь(ся)); не (имеет(ся)); не (имея); не (имеющий); не (имей); не имение

0613 撫抚

0662 蕪芜

общее, образно, прям., перен. ЗАПУЩЕННОСТЬ; запущенный; запускать(ся)

⇐ Предыдущая 18 19 20 21 222324 25 26 27 Следующая ⇒