héhèhuòhuóhú 26 страница

ситуативный образный гипоним:

находиться в общих рамках; находясь в общих рамках; данное значение выполняет служебную функцию, соответствуя таким словам, как:

перечисление вариантов: или; либо; а также противительная форма: но; однако

при таких обстоятельствах; то; тогда

0822 迎

общее (ДЕЙСТВОВАТЬ) НАВСТРЕЧУ; привечать, встречать

1090 昂

0291 I卯

изначальное значение: ВОГНУТЫЕ/РАСКРЫТЫЕ СТВОРКИ ДВЕРИ(в таком значении обычно не используется);

используется в двух значениях:

1) ВОГНУТОСТЬ; вогнутое;

2) (в перечислении)ЧЕТВЁРТЫЙ (ЦИКЛИЧЕСКИЙ ЗНАК ИЗ ДВЕНАДЦАТИ);

в том числе о четвёртом двоечасье (между 5 и 7 часами утра)

1434 柳

2196 聊

1607 貿贸

2009 II留

общееОСТАВЛЯТЬ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); оставаться(относительно / обусловленно)

3013 溜

общее СОСКАЛЬЗЫВАТЬ; скользить; (со / про / у)скользнуть; со/про_скальзывать; скольжение; скользимость; скользя; вскользь; скользяще-;

контекстное значение от значения [скольжение]:

общееструя; общее поток, течение;

контекстное значение от значений [скольжение] и [течение]:

образно общееряд; строй

3080 榴

2985 餾馏

3282 瘤

遛

0818 I卵

ЯЙЦЕВОЙ; яйцо;

контекстные значения:

икра;

яйцеклетка;

тестикулы; семенники

33厶

ЛИЧНЫЙ; лично(сть)

0329弘

II厷

РУКА ОТ ЛОКТЯ ДО ПЛЕЧА; локоть

肱

2596 雄

общее, образно САМЦОВОСТЬ; самцовый; самец, мужская особь;

гипонимы:

ситуативный, образно могучий; сильнющий;

не из тюремного жаргона; также первоначальное значение:

прям., перен. ПЕТУХ; петушиный; петушащийся; петушиться; петушимость

0879 宏

0082 II雲云

идеограмма: верхняя часть — дождевые капли; средняя часть, двойка — это облака, нижняя часть, [личный] — бьющая из облаков молния; соответствует значению:

ОБЛАКО, ПРОИЗВОДЯЩЕЕ ДОЖДЬ И МОЛНИИ;

переносное значение:

гласить; говорить; (видимо, символически: Небеса говорят с людьми, низвергая из туч молнию и гром);

ситуативный гипоним:

сокр. образно провинция Юньнань

0614 壇坛

1767 耘

2236 醞酝

0902 層层

общее, образно, прям., перен. СЛОЙ; наслаивать

ситуативный образный гипоним:

общее уровень

0611 運运

曇昙

2830 魂

芸

0353 II動动

общее, образно, прям., перен. (С/ПЕРЕ/ВЫ/В)ДВИГАТЬ(СЯ); (с/пере/вы/в)двинуть(ся); (с/пере/вы/в)двигает(ся); (с/пере/вы/в)движение; (с/пере/вы/в)двигая(сь); (физически, а также интеллектуально и эмоционально);

гипонимы:

образно (начать) действовать; действие;

общее, образно, прям., перен. сотрясать, трогать

慟恸

0486 II會会

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ОБЪЕДИНЯТЬ(СЯ); объединение; объединяющий; объединённо(сть); объединяя(сь); объединив(шись);

ситуативные гипонимы:

ярмарка; базар; (объединяет собой множество народа и товаров);

владеть (навыком); уметь; мочь; (т. е. держать в уме знания, компетенцию объединённо, системно);

перед глаголом указывает на будущее время (нечто близкое к тому, как если в русском языке сказать: сложится так-то, т. е. объединится так-то);

период (т. е. объединение, череда каких-либо событий)

1757 繪绘

НАЧЕРТАТЬ; начертанный;

контекстные значения:

рисовать; чертить;

раскрашивать; писать красками; раскрашенный / расписной / узорчатый

0204 II去

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ОТДАЛЯТЬ(СЯ); отдаляет(ся); отдаление; отдаляющий(ся); отдаляемый; отдаливший(ся); отдалённый; отдалённость; отдаляя(сь); отдалив(шись);

ситуативные образные гипонимы:

общее удалять(ся);

общее отделять(ся);

перемещать(ся) (из / от);

отстранять(ся);

общее минувший

в целях, чтобы

1241 法

не про установку предметов, либо программ на компьютер:

общее УСТАНОВЛЕНИЕ; установка; установленный; устанавливающий(ся); устанавливаемый; установления (которого); придерживающийся установления/установки; придерживаться установления/установки;

гипонимы:

закон; правило; законный; правовой;

способ, метод; приём;

ситуативный образный Франция; французский (связано с Великой французской революцией)

1266 怯

0660 劫

0658 II卻却

общее ВОЗВРАЩАТЬ(СЯ) (ОБРАТНО); возвратить(ся) (обратно); возвращая(сь) (обратно);

ситуативные гипонимы:

образно отказывать(ся) (напр., от; кому-либо) (т. е. возвращать(ся) с пути каких-либо действий);

образно актуализировать(ся); актуально(сть); актуального; актуальней;

синоним части случаев от последнего:

диалоговое образно всё-таки; однако; тем не менее

2355 腳脚

1918 II罷罢

общее ОТ/У_СТРАНЯТЬ(СЯ); от/у_странённый; от/у_страни(те)(сь); от/у_странённо; от/у_страняя(сь)

2838 擺摆

II盍

СОЕДИНЯТЬ (ПРИЧИНЫ); соединение (причин); соедини(те) (причины);

контекстное значение:

почему (бы) нет; почему?

3225 磕

瞌

闔阖

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно СМЫКАТЬ(СЯ); сомкнуть(ся); смыкаемость; сомкнутость; смыкающий(ся); смыкаемый; смыкая(сь)

0447 丢

0342 II臺台

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ПРИПОДНЯТОСТЬ; приподнятый; приподнимающий(ся); приподнимаемый; приподними(те)(сь); приподниматься; быть в состоянии приподнятости;

ситуативные гипонимы:

образно счётное слово для машин (из-за приподнятости их корпуса над землёй);

образно сокр. Тайвань

0843 冶

1264 治

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ОБЕСПЕЧИВАТЬ ПОРЯДОК; обеспечить порядок; обеспечивать(ся) порядком; обеспечение порядка; обеспечивающий порядок;

ситуативные гипонимы:

общее править; у/ис/вы_правлять(ся); расправляться; (у)правление;

лечить;

карать; наказывать;

уничтожать; истреблять

佁

образно, перен. ПРИПОДНИМАЮЩИЙ(СЯ); приподнимать(ся);

ситуативные образные гипонимы:

глупый, тупой (т. е. тот, кому приходится тянуться до уровня окружающих);

общее прислужник (простирает руки ввысь к тем, кому прислуживает);

продумывать, вдумываться (т. е., расти знаниями)

1272 怡

0993 抬

1329 始

на конце может находиться: [(относительно / обусловленно)];

общее ЗАЧИНАТЬ(СЯ); зачинить(ся); зачинание; зачинанье; зачинающий(ся); зачиная(сь);

синоним части случаев:

начинать(ся); начать(ся); начало; начинающий(ся); начиная(сь);

ситуативный гипоним от значения [зачиная(сь) (относительно / обусловленно)]:

только тогда; только; (подразумевается, что благодаря тому, что одно положило другому начало, другое свершилось)

1522 貽贻

передавать в дар

殆

на конце может находиться: [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, перен. СТЕРЕЧЬ(СЯ); остерегать(ся); остерегаюсь; остерегусь; остерегаясь; подвергать(ся) остережению;

ситуативный образный гипоним:

общее, перен. охватывать вплотную; охватывает вплотную; охватывая вплотную; (когда стерегут, либо остерегаются, стараются охватить наблюдаемое максимально полно и максимально подробно)

1598 胎

1015 苔

1747 怠

II䏍

КРУТИТЬ(СЯ); окружать; охватывать; крутящийся;

контекстное значение:

маленький червяк

2146 II能

общее, образно, перен. ОХВАТЫВАТЬ (условия, сферу возможностей, знаний); охватить; охватывает; охватывающий; охват(ом); охватывая(сь); охватив(шись);

ситуативные образные гипонимы:

способность; способный / могущий; мочь / уметь / быть в состоянии; (т. е., охватывающий сферу знаний — значит способный);

энергия (энергия — это то, что охватывает, создаёт всё)

3185 熊

1225 II育

НАЧИНАТЬ ЖИЗНЬ; создавать/обеспечивать начало жизни;

контекстные значения:

вскармливать; выращивать; растить; вынашивать; донашивать;

рожать;

рождаться; появляться на свет; расти

3203 撤

3339 轍辙

общее, образно, прям., перен. ПРОЛОЖЕННЫЙ ПУТЬ; проложение пути

гипоним:

общее, образно, прям., перен. проторенная дорога; колея

3297 澈

II㐬

КОНЕЦ ПОДВЕСКИ/ВЫМПЕЛА (на знамени, либо головном уборе)

2080 流

на конце может находиться: [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ТЕЧЬ; с/за/вы/пере/рас/у_текать(ся); течение; поток; текучий; протекающий; производить течение; производить вы/в_текание;

2228 梳

2158 琉

2592 硫

毓

2804 II疏

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. РАЗГРАНИЧИВАТЬ(СЯ); разграничить(ся); разграничение; разграниченный; разграничивающий(ся); разграниченно(сть);

гипонимы:

общее, образно рассредотачивать; рассредоточенный;

ситуативный образно пренебрегать; небрежный

3211 蔬

63 么幺

КРОШЕЧНЫЙ; кроха;

синоним:

маленький;

переносное значение от слова [кроха]:

единица / одно очко(в азартных играх)

0433 吆

0189 幻

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ;

контекстные значения:

иллюзия (подразумевается воспроизведение реальности в мыслях); делать/создавать иллюзию;

превращение (подразумевается воспроизведение чего-то ещё вследствие превращения); превращаться

0346 II幼

общее, образно, прям., перен. МЛАДЕНЧЕСКИЙ; младенец; младенчество; обращаться (как) с младенцем

0995 拗

黝

窈

1653 II茲兹

не относится к съёмке:

общее, образно (ПРО)ЯВЛЯТЬ(СЯ); (про)явить(ся); (про)являет(ся); проявит(ся); (про)являющий(ся); (про)явленный; (про)явленней; (про)явленно, явствующе;

ситуационно иероглиф может выполнять актуализирующе — акцентирующую функцию

2767 滋

3093 磁

3002 慈

про отношение одних существ к другим; как исключение, переносная аналогия:

общее, образно, прям., перен. ЧУТКОСТЬ; чуткий; чутко; проявлять чуткость; относиться с чуткостью

синоним части случаев:

участливый (и формы слова)

II厽

СТРОИТЬ СТЕНУ ИЗ ГЛИНЯНЫХ/ЦЕМЕНТНЫХ БЛОКОВ

1751 壘垒

0073 I鄉乡

общее, образно ЛОКАЛИЗОВЫВАТЬ(СЯ); локализовать(ся); локализация; локальность; локальный; локальней; локализуя(сь);

гипонимы:

местность; место; местечко; населённая территория; населённый пункт;

ситуативный родина (в широком смысле слова)

饗飨

0304 кл. 玄

общее, образно, прям., перен. ГЛУБОКИЙ; углублён(ный); углублять(ся); глубина;

ситуативные образные гипонимы:

чёрный (видимо, по аналогии с чем-либо глубоким, дна чего не видно, а видна только чернота);

общее запредельный (видимо, из-за невидения предела чего-либо глубокого, а лишь черноты)

1659 炫

1314 弦

眩

舷

2047 II畜

общее, образно, прям., перен. РАСТИТЬ(СЯ); взращивать(ся); выращивать(ся); растимый;

ситуативный гипоним:

домашние животные; скот

2856 蓄

2395 II率

НАПРАВЛЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); направление (относительно / обусловленно); направленность (относительно / обусловленно); направляемый (относительно /обусловленно); направленный (относительно / обусловленно); направляющий (относительно / обусловленно);

контекстные значения:

вести за собой; предводительствовать; возглавлять;

ситуативноепоказатель; пропорция; коэффициент; норма (пропорции); (т. е. направленность чего-либо по сравнению с чем-то);

ситуативноенепродуманный (т. е. направляемый манипуляторами)

3063 摔

3412 蟀

152糸

ШЕЛКОВИНКА / шёлковая «паутинка»;

контекстное значение:

шёлк;

переносные значения:

тонкий; тонкость;

мизер; мизерный

(видимо, по аналогии с тонкой/мизерной по толщине «паутинкой»)

1775 素

Иероглиф по большей мере подразумевает нечто, находящееся в (более) первичном состоянии, либо относящееся к нему. Например, что-либо некрашенное, имеющее изначальный цвет, либо вегетарианскую пищу, поскольку она является изначальной в пищевой цепи; либо, например хим. простое вещество, элемент; соответствует значению:

общее, образно ОСНОВЫВАЮЩИЙ; основывающего; образовывать основу; образовываться основой;

ситуативные гипонимы:

основной;

первичный; первично;

изначальный; изначально;

общее исконный;

образно белый, некрашенный (как необработанный шёлк);

вегетарианский, растительный;

подлинный; без прикрас; не прикрашенный; бесхитростный; скромный; простой и т. п.

1851 II索

общееСОПРЯГАТЬ(СЯ); сопряжение; сопряжённый; сопряжённо(сть);

ситуативное контекстное значение от значения [сопряжённость]:

верёвка; канат; трос; цепь; и т. п. (т. е. составные части, нити верёвки, либо кольца цепи сопряжены в единое целое);

ситуативные контекстные значения от значения [сопрягать(ся)]:

искать (т. е. стремиться в некоторой мере сопрячься с объектом поиска);

требовать (т. е. командно ставить условия, сопряжённые с чем-либо)

2904 嗦

0825 I系

СВЯЗУЮЩЕЕ(изначально о шёлковой нити); связуемое; связанное; связывать(ся); связка(в широком смысле слова); связь; быть/являться связанным (с... )

контекстные значения от значения [связывать]:

привязывать; завязывать;

контекстные значения от значений [связанное]и [связка]:

система;

группа(связанных друг с другом чем-либо общим);

контекстные значения от значения [группа]:

семья;

факультет

3420 徽

0048 I麼么

изначальноМАЛОСТЬ, ма-а-аленький(устаревшее значение);

распространённое контекстное значение:

составляющее;

в последнем значении иероглиф может использоваться в составе фраз и предложений, особенно в диалоге, для подчёркивания их значимости

0148 I公

общее СОГЛАСУЮЩИЙ(СЯ); согласовывающий(ся); согласованный; согласованность; согласование; согласовать; согласовывать;

ситуативные гипонимы от значения [согласованный]:

справедливый; справедливо;

общий; делать общим;

гипоним от значения [делать общим]:

огласить / обнародовать; гласный / обнародованный;

гипоним от значений [огласить / обнародовать]:

опубликовать;

гипоним от значения [согласованный]:

общественный; общественные действия; делать общественным;

гипоним от значения [общественные действия]:

общественные/служебные дела;

ситуативные гипонимы от значения [согласовывающий / согласующий]:

господин (о ранге, либо вежливое обращение);

самец;

два последних гипонима связаны с представлением о том, что господин, либо самец (напр. лев в прайде) согласуют/организуют группу: подчинённых, либо самок

0557 訟讼

1026 松

1900 蚣

1991 頌颂

1992 II翁

дословноСОГЛАСОВАННЫЕ ПЕРЬЯ;

переносное значение:

старик, умудрённый опытом человек, знаток; почтительноеотец, батюшка; такжестарина

2928 嗡

II袞衮

ТИТУЛЬНОЕ ПАРАДНОЕ ОБЛАЧЕНИЕ ВЫСШИК САНОВНИКОВ ДРЕВНЕГО КИТАЯ, ОСОБЕННО СТАРШИХ ГУНОВ;

переносное значение:

гун (обозначение высшего сановника старом Китае)

3015 滾滚

153糹

ШЕЛКОВИНКА / шёлковая «паутинка»;

контекстное значение:

шёлк;

переносные значения:

тонкий; тонкость;

мизер; мизерный

(видимо, по аналогии с тонкой/мизерной по толщине «паутинкой»)

I糹纟糸

ШЕЛКОВИНКА / шёлковая «паутинка»;

контекстное значение:

шёлк;

переносные значения:

тонкий; тонкость;

мизер; мизерный

(видимо, по аналогии с тонкой/мизерной по толщине «паутинкой»)

0347 絲丝

прям., перен. ШЕЛКОВИНКА;

переносные значения:

объекты, по форме схожие с шелковинкой, такие как:

паутинка; нить; проволока, и т. п.

переносное значение:

ничтожная величина

1524 幽

общее, образно, прям., перен. УКРЫВАТЬ; укрытый; укрыто(сть);

0344 糾纠

145禸

СЛЕД ЗВЕРЯ

II禺

общее, образно, прям., перен. ОТПЕЧАТОК; отпечатанный; отпечатанность;

ситуативный гипоним:

образно площадь (о территории) (т. е. выделяющийся отпечаток на поверхности);

переносное значение:

обезьяна (самка) (видимо, из-за похожести обезьян на людей; обезьяна как бы является отпечатком человека)

2328 偶

парный

2478 隅

общее, образно, прям., перен. ОКАЙМЛЕНИЕ; окаймляющий; кайма;

гипонимы:

край; сторона; угол

2622 遇

общееСОВМЕЩАТЬСЯ; совмещение;

контекстные значения:

общеевстречаться; встреча;

общеевступать во взаимодействие; взаимодействовать;

общеепересекаться;

ситуативноесчастливое совпадение; случай; шанс

2782 寓

2905 愚

общее ДУРАК; дурной; дурачить; одурачивать

II耦

ПАРНО(СТЬ); пара; действовать парно;

контекстное значение:

парная соха (в два сошника); пахать вдвоём, работать напару

3437 藕

1575 I禹

изначальноПРЕДСТАВИТЕЛЬ/СОЗДАТЕЛЬ РОДА(устаревшее значение);

переносное значение:

Юй(имя легендарного китайского правителя)

2800 II屬属

не про обучение:

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ОБРАЗОВЫВАТЬ(СЯ); образует(ся); образование; образующий(ся); образуемый; образуя(сь); сообразно

ситуативные гипонимы:

общее категория; категоризировать(ся); категория; общее род; родовой; общее семья; семейный; и т. п.;

принадлежать по году рождения к одному из двенадцати животных — циклических знаков

3253 囑嘱

3405 矚瞩

I㐅

ПЯТЬ; 5; пятёрка; пятеро; впятером; пятый; пятое; пятичный; пятично; пятижды; пятью; упятерять;

контекстное значение от значения [пятый]:

сокр. май

I乂

ОТРЕЗАТЬ; срезать; вырезать;

контекстное значение:

кроить(в широком смысле слова); скроенный;

переносное значение от значения [кроить], распространённое в том числе и в русском языке:

организовывать(в широком смысле слова);

переносное значение от значения [скроенный], распространённое в том числе и в русском языке:

выдающийся/талантливый; талант

0207 II艾

дословно(ОТ/С/ВЫ)РЕЗАТЬ ТРАВУ; от/с/вы_резаемая трава;

контекстное значение:

полынь; полынный;

переносные значения от изначального:

образноепрекращать(ся)

образное скроённый, красивый

1082 哎

0094 II區区

(ПОД)РАЗДЕЛ (обычно о территории); (под)разделять

0617摳抠

嫗妪

1021 樞枢

0725 嘔呕

0753 嶇岖

0930 驅驱

2335 軀躯

1053 歐欧

1054 毆殴

1459 鷗鸥

чайка

0145 I兇凶

общее, образно, прям., перен. ОЖЕСТОЧЕНИЕ; ожесточённость; ожесточать(ся); ожесточённый; ожесточённо; жестокость; жестокий; жестоко; жестокое действие;

ситуативный гипоним:

несчастье;

переносное значение от значения [ожесточённо], распространённое в том числе и в русском языке:

интенсивно; интенсивный

0864 洶汹

2237 酗

0504 II匈

ОБУРЕВАНИЕ; обуреваемый; обуревать;

ситуативные контекстные значения:

образногрудь;

сокр. Венгрия; венгерский

1996 胸

общее, образно, прям., перен. ГРУДЬ

переносное значение:

сердце, душа

I囟

РОДНИЧОК(у новорожденных)

2829 瑙

0790 I囪囱

ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ;

контекстное значение:

дымоход

2786 窗

общее, образно, прям., перен. ОКНО; оконный проём;

ситуативный образный гипоним:

витрина

переносное значение:

место учения; учёба

⇐ Предыдущая 22 23 24 25 262728 29 30 31 Следующая ⇒