héhèhuòhuóhú 21 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 22 из 33Следующая ⇒

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

общее сверхчеловеческий;

общее проницательный; смышлёный

傀

2776 愧

2868 槐

2828 瑰

I兀

пиктограмма с двумя значениями:

1) ПЛОСКОГОРЬЕ(как большое, так и маленькое);

2) ОТРУБИТЬ НОГИ(в наказание); с отрубленными ногами(устаревшее значение)

0417 II光

общее, образно, прям., перен. СИЯНИЕ; (вос)сиять; сияющий; сияя; сияюще; создавать сияние; подвергать сиянию; подвергнутый сиянию;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. свет; свето-; освещать; озарять; озарённость; блеск; до блеска;

ситуативный общее, образно, прям., перен. обнажённый до блеска; исключительный; исключительно;

ситуативный образно вид, пейзаж

1687 恍

胱

1893 II晃

ПЫХАТЬ СВЕТОМ; пышущий светом;

контекстное значение:

сиять; сверкать; искриться; слепить; сияющий; сверкающий; искрящийся; ослепительный;

расширенное контекстное значение от изначального:

общеемелькать; промелькнуть;

ситуативное контекстное значение от последнего:

колыхать(ся); колебать(ся); шатать(ся); качать(ся); махать(ся)

2935 幌

0406 II堯尧

общееВЫСОКИЙ; высочайший;

ситуативное контекстное значение:

Яо (легендарный император Китая)

1142 僥侥

1667 澆浇

1375 撓挠

2060 燒烧

1889 曉晓

общее, образно, прям., перен. ПРОЯСНЕНИЕ; проясняющийся; ясный; прояснившийся;

прояснённый; проясняясь; пребывать в состоянии ясности;

гипонимы:

образно рассвет

знать; давать знание

1755 繞绕

1611 饒饶

общее прям., перен. (ВЫСОЧАЙШАЯ) НАПОЛНЕННОСТЬ; (высочайше) наполненный; (высочайше) наполнять; (высочайше) наполняя(сь);

контекстные значения:

общеебогатство; богатый;

общееснисходительный; снисходить / щадить;

общеедобавлять(ся) (относительно / обусловленно); добавляя(сь) (относительно / обусловленно); (получать) вдобавок (относительно / обусловленно); данное значение может использоваться в качестве уступительного и усилительного союза

2914 蹺跷

2601 翹翘

0080 I元

общее, образно, прям., перен. ГОЛОВА; головной; глава; главенство; главенствующий; главный; главнейший;

гипоним от значения [головной]:

общее, образно, прям., перен. первый; первоначальный; первейший; первичный;

ситуативный гипоним от значения [главный]:

Юань, юань (как династия и как денежная единица КНР)

阮

0944 玩

虺

о категории животного:

общее ПРЕСМЫКАЮЩЕЕСЯ

0608 遠远

общее, образно ДАЛЁКИЙ; дальний; долгий; отдалённый; даль; отдалять(ся); далеко; вдалеке; издали;

ситуативный гипоним, распространённый в том числе и в русском языке:

образно значительный; значительно; (подразумевается обще значительный по расхождению)

1778 頑顽

общее, образно, перен. УПОРОТЫЙ; упарываться; также возможна форма упёртый

примечание: значение используется в наиболее общем смысле, без привязки к наркотическим веществам; также не связано с вспарыванием;

ситуативный образный гипоним:

общее интеллектуально ограниченный, несообразительный

0726 園园

0877 II完

общееЗАВЕРШИТЬ(СЯ); завершение; завершённый; завершенно;

ситуативное контекстное значение от значения [завершить]:

полностью расплатиться (т. е. завершить денежную зависимость);

ситуативное контекстное значение от значения [завершённый] и [завершенно]:

заполненный, полный (не о комплекции); цельный; целый; целиком

烷

1734 院

梡

ПОДСТАВКА ДЛЯ РАСЧЛЕНЕНИЯ ПЛОТИ;

гипонимы:

колода, плаха;

жертвенный столик;

кухонная доска

2699 皖

2451 寇

1705 冠

0384 188西

УКРЫВАТЬ(СЯ); укрыться; укрытый;

переносное значение:

запад(видимо, из-за того, что солнце вечером укрывается на западе);

переносное значение:

загробный мир, тот свет(видимо, по аналогии похорон умерших с заходящим как бы под землю солнцем)

1665 灑洒

1939 犧牺

1837 棲栖

общее, образно, прям., перен. ЮТИТЬ(СЯ); приют

ситуативный образный гипоним:

общее размещать

1887 曬晒

茜

0698 212 酉

общее, образно, прям., перен. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОСУДОВ; использовать сосуд; используемый сосуд (особенно про винные сосуды);

переносное образное значение:

(в перечислении) десятый (циклический знак двенадцатеричного цикла); также девятое двоечасье (между 17. 00 и 19. 00)

1858 配

общееСОЧЕТАТЬ(СЯ)

2586 酥

2585 酣

II酋

НАПОЛНЯЮЩИЙ; наполненный; наполниться;

ситуативное контекстное значение:

главенствующий, глава(рь) (подразумевается нечто вроде того, что лидеры задают наполнение/направления жизни)

2744 奠

общее, образно ПРЕПОДНОСИТЬ

猷

общее (ВЫ)ЯВЛЯТЬ РЕЗУЛЬТАТ(ИВНОСТЬ); (вы)являемая/(вы)явленная результативность;

гипоним:

план, замысел; планировать, замышлять; делать явным

2743 II尊

общее, образно, прям., перен. ДЕРЖАТЬ(СЯ); придерживаться; выдерживать; выдержанный; выдерживающий; делать выдержанным; относиться, как к выдержанному;

ситуативные гипонимы:

значимый, значительный; делать значимым;

заслуженный, уважаемый; уважать; почитать; чтить;

счётное слово для статуй божеств и артиллерийских орудий

樽

3458 蹲

3288 遵

189襾

УКРЫВАТЬ(СЯ); укрыться; укрытый;

переносное значение:

запад(видимо, из-за того, что солнце вечером укрывается на западе);

переносное значение:

загробный мир, тот свет(видимо, по аналогии похорон умерших с заходящим как бы под землю солнцем)

190西覀

УКРЫВАТЬ(СЯ); укрыться; укрытый;

переносное значение:

запад(видимо, из-за того, что солнце вечером укрывается на западе);

переносное значение:

загробный мир, тот свет(видимо, по аналогии похорон умерших с заходящим как бы под землю солнцем)

1855 栗

2583 粟

просо

1856 賈贾

II垔

БЛОКИРОВАТЬ(СЯ) (чем-либо что-либо); блокировка;

контекстное значение:

запруда; насыпь

堙

湮

甄

1441 II要

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно УСТРЕМЛЯТЬ(СЯ); устремляет(ся); устремляю(сь); устремляй(ся); устремлён(ный); устремляющий(ся); устремление; устремлённо(сть); устремляя(сь);

гипонимы:

намереваться; хотеть; желать;

просить; требовать;

ситуативный нужно; нуждаться; принуждать;

гипоним от значений [устремлять(ся)] и [устремляя(сь)]:

ставить условие; ставя условие;

в качестве синонимов последнего ситуативно может выступать значение:

если; если хочешь; если бы;

ситуативный гипоним от значения [устремляющий]:

значимый; важный; главный; основной; (т. е., устремляющий производное)

2969 腰

2235 II票

общееПИСЬМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ПРАВО (чего-либо), ценная бумага; письменного свидетельства;

контекстные значения могут подразумевать различные правовые документы: от билетов до облигаций, банкнот, почтовых марок, избирательных бюллетеней

3163 漂

嫖

瞟

剽

общее, образно, прям., перен. ОСТРИЁ; заострённый; действовать остриём;

ситуативный гипоним от значения [действовать остриём]:

образно грабить, обирать

3221 飄飘

общее, образно, прям., перен. ВЗДЫМАЮЩИЙ ВЕТЕР; вздыматься ветром; вздыматься на ветру; вздыматься по ветру; вздымающийся ветром; вздымаемый ветром; вздымаясь ветром

3335 瓢

2387 252鹿

ОЛЕНЬ;

устаревшие переносные значения, связанные с изначальным:

императорская власть(видимо, по аналогии рогов оленя с короной);

хранилище; склад; амбар(по той же аналогии: рога оленя - ветви сверху, хранилище - яма, накрываемая сверху ветками)

轆辘

麓

II麃

дословноУКОРОЧЕННЫЙ ОТРОСТКИ; укорачиваемые отростки; с укороченными/укорачиваемыми отростками;

ситуативные контекстные значения:

косуля; козуля;

содовая земляника, клубника

鑣镳

0699 I麗丽

СОЧЕТАЮЩИЙ(СЯ); сочетаемый; сочетать(ся); сочетание;

контекстные значения:

парный;

гармоничный;

красивый; прекрасный

儷俪

115爿

образно, прям., перен. ОКАЙМЛЕНИЕ; окаймлять

гипонимы:

границы, граница (страны)

счётное слово для лавок и стелажей

II戕

общееГУБИТЬ(СЯ); губление

II臧

3392 藏

не о похоронах:

общее, образно ХРАНИТЬ(СЯ); хоронить(ся); сохранять; хранящий(ся); хоронимый; хранимый; хоронение; хранение; хранилище;

гипонимы:

затаиваться; прятать(ся); скрывать(ся);

склад; кладовая;

ситуативный, образно сокр. Тибет; тибетский; (видимо, обозначает «хранилище тайн тантрического буддизма»)

0130 116片

СРЕЗ; срезанное; нарезанное; отрезанное; разрезанное; обрезанное; (также счётное слово); срезать; нарезать; отрезать; разрезать; обрезать;

используется для обозначения чего-либо плоского, особенно тонкого;

контекстные значения:

щепка; осколок;

(отрезанный/плоский)ломтик(чего-либо);

таблетка;

пластина; пластинка; лист; хлопья; (фото)карточка; фото/видео плёнка; видеоплёночный; и т. д.

контекстное значение от значения [видеоплёночный]:

кинофильм;

контекстные значения:

плоскость;

поверхность; территория; участок

0014 20 幾几

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ЛОКАЛИЗАЦИЯ; локаль(но(сть)); локализовывание; локализовывать(ся); локализовать(ся); локализующий(ся); локализовавший(ся); локальный; локализуй(те); локализующе; локалями;

ситуативный гипоним:

столик (поскольку на него локализуют/ставят еду)

0173 譏讥

ВЫСПРАШИВАТЬ;

в контексте:

критиковать (подразумеваются риторические вопросы);

контекст от [критиковать]:

высмеивать

0299 饑飢饥

ГОЛОД; голодный; голодать; голодающий; оголождать

0377 機机

общее ИСПОЛЬЗУЕМОЕ

контекстное значение:

общее машина; механизм; аппарат; (т. е., машины облегчают жизнь);

ситуативное контекстное значение:

определяющий; определение; создающий определения;

ситуативное контекстное значение от значения [определение]:

случай; момент;

ситуативное контекстное значение от значения [создающий определения]:

ловкий; находчивый

0495 肌

0251 嘰叽

磯矶

1071 II虎

прям., перен. ТИГР; тигровый; тигриный; тигровость

2281 唬

2254 彪

0172 II冗

ИЗЛИШНИЙ, ИЗБЫТОЧНЫЙ; избыточность

0871 沉

0650 殼壳

0162 II亢

прям., перен. ВЫСОКИЙ; возвышающий(ся); возвышенный; возвышать(ся) / поднимать(ся); возвышение; высоко;

ситуативное контекстное значение от значения [перен. возвышающийся]:

гордый

伉

0646 抗

общее, образно ПРОТИВОСТОЯТЬ; организовывать противостояние, противопоставлять(ся); противостоящий; противо-

0645 坑

1030 杭

0746 吭

1236 炕

1187 骯肮

1981 航

0764 II禿秃

общееОГОЛЁННЫЙ; оголять(ся); оголить(ся);

контекстное значение:

облезлый; плешивый;

ситуативное контекстное значение от последнего:

износить(ся), истрепать(ся), за/при_тупить(ся); тупой (о поверхности)

2950 頹颓

II㕣

БОЛОТИСТАЯ НИЗИНА ВОЗЛЕ ХОЛМОВ/ГОР

1250 沿

1934 鉛铅

2345 船

0497 II朵

ЦВЕТОК; также счётное слово для цветов

1388 垛

2916 跺

2962 躲

0050 I凡

изначальноПАРУС(устаревшее);

контекстное значение:

заполняемый;

переносное значение от значения [заполняемый]:

бытовой, в быту, на практике, на деле(видимо, из-за того, чем заполняется жизнь: бытом);

значение [бытовой]может подразумевать:

осуществимый; существующий в реальности,

а значит:

какой только есть; всякий; любой; всё; все; всего; итого;

также значение [бытовой]может подразумевать:

существующий в этой жизни;

заурядный; обычный; обыденный;

汎

общее, образно ПРОСТИРАТЬСЯ (изначально только по волнам); простёртый; простирающийся; простёрто(сть); простирая(сь)

0437 帆

1044礬矾

0361 II鞏巩

СКРЕПЛЯТЬ; скреплённый; скреплённо; крепко; крепкий

2682 築筑

1810 恐

общее ТРЕВОЖИТЬ(СЯ);

гипоним:

общее страшить(ся)

I丌

ОСНОВАНИЕ;

контекстное значение:

подставка

亓

вм. 其 ВПЛЕТЁННОСТЬ

I畀

ПРЕПОДНОСИТЬ;

контекстные значения:

давать;

дарить; одаривать;

жаловать

2988 痺痹

3128 263鼻

НОС; носик(напр. чайника); носовой;

переносные значения:

предметы, либо части предметов, схожие по форме с носом, ноздрёй, либо кольцом в носу:

ручка;

кольцо(напр. дверное);

ушко(напр. иголки)

181艹

ТРАВА; травы; травяной; травянистый

1409 繭茧

2213 螢萤

1417 熒荧

1830 瑩莹

1831 鶯莺

縈萦

0674 II勞劳

(С)ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ОБЫЧНОГО; делание больше обычного; дело больше обычного;

контекстное значение от значения [(с)делать больше обычного]:

(пере)усердствовать; (пере)утомляться;

ситуативные контекстные значения от значения [(с)делать больше обычного]:

дарить; одаривать;

поощрять; вознаграждать;

выражать благодарность;

(т. е. проявлять участие, признательность);

контекстные значения от значения [дело больше обычного]:

труд; работа; трудиться; работать; (т. е. действия, направленные на какие-либо специальные цели);

подвиг; заслуга;

2067 澇涝

1781 撈捞

1891 嘮唠

II瞢

НЕРАЗЛИЧИМЫЙ; неразличающий; неразличимо

懵

0424 I曲

общее, образно, прям., перен. ИСКРИВЛЁННЫЙ; искривлять(ся); искривление; искривлённо(сть);

гипоним от значения [искривлять(ся)]:

изгибать(ся); сгибать(ся);

ситуативный гипоним от значения [искривлённость]:

образно окраинный (видимо, из-за переходов с центральной дороги на более второстепенную, затем ещё на более второстепенную и т. д., по пути следования из центра к окраине; маршрут получается изогнутым)

переносное значение от значения [искривлённый], распространённое в том числе и в русском языке:

искажённый; искажение;

гипонимы от значения [искажённый]:

ненастоящий; неправильный; ложный; фальшивый; несправедливый;

переносное значение от значения [искажение]:

образно мелодия; музыка; песня; мотив (видимо, подразумевается, что музыка искажает реальность, как бы уносит в другие миры; а может, дело в том, что при игре на музыкальных инструментах приходится искривлять их струны и т. п. )

蛐

66廾

СОЕДИНЁННЫЕ РУКИ(в приветствии)

0600 弄

общее, образно, прям., перен. ОБЪЕДИНЯТЬ(СЯ) ВЫСШИМ; объединять(ся) выше; объединяющий(ся) высшим объединяя(сь) высшим/выше;

ситуативные гипонимы:

проулок (т. е., объединяющийся с высшей по порядку, более центральной улицей);

общее обеспечивать наличие (чего-либо) (т. е., сотворять, являясь высшим над творимым);

общее играть (в том числе на музыкальных инструментах) (т. е., находить в чём-либо высший смысл)

1821 莽

2548 葬

0606 II戒

общее (ПРЕД)ОСТЕРЕГАТЬ(СЯ); (пред)остережение;

ситуативный гипоним:

общее воздерживаться; воздержание;

переносное значение:

образно кольцо; перстень

1704 誡诫

2219 械

0200 II卉

ЦВЕТКОВАЯ ТРАВА

1049 奔

II賁贲

общееБУЙНЫЙ; буйство; буйствовать; буйствующий; буйственный

2770 憤愤

2618 噴喷

II弁

ОХВАТЫВАЮЩИЙ / ПОКРЫВАЮЩИЙ; охватывать / покрывать; охват / покров; охватывая / покрывая;

ситуативное контекстное значение:

древнеешляпа; шапка

拚

0842 棄弃

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. БРОСАТЬ; отбрасывать; выбрасывать; быть отброшенным;

гипонимы:

общее отстранять(ся); отвергать(ся)

оставлять; покидать

3121 II算

общее СЧИТАТЬ(СЯ); считает(ся); рассчитывать; подсчитывать; считающий; счёт(ы); счётный

3358 篡

II纂

СОСТАВЛЯТЬ, СВОДИТЬ ВМЕСТЕ; составленный, сведённый вместе;

контекстное значение:

редактировать

攥

0076 I開开

изначальноРАЗДВОЕНИЕ; РАЗДЕЛЕНИЕ; ОТДЕЛЕНИЕ; разделить(ся); отделить(ся); отсюда произошло контекстноеОТКРЫВАТЬ(СЯ), открыть (разделение стены на створку и дверь); (в том числе об открытии доступа к какому-либо процессу, напр. открытьводопроводный кран(открытьдоступ для протекания воды); включитьсвет(открытьдоступ для прохождения электричества к лампе)); от этих значений образуется переносное значениезапустить процесс; запускать процесс; запускание процесса, напр. завестимашину; (запускание процесса также о коэффициенте пробы золота; имеет значениекарат); запущенный процесс; запускается процесс; процесс запускается; открытое (также в переносном смысле означаетзакипевшее (когда вода закипает, открывают крышку); кипячёное; кипячёная; кипячёный; кипяток; (за)кипеть; закипать); раскрывать(ся); раскрытое (в том числе в значенииразворот (большого бумажного листа), часть (бумажного листа)); открыт(а/о/ы); в контексте такжевскрывать

妍

1446 研

0604 形

на конце может находиться (относительно / обусловленно);

общее ОБЛИЧИЕ; обличье; облик; обличённость; обличать(ся); обличить(ся); облекать(ся); обличимый; обличимо; обличая(сь);

гипонимы:

общее форма; формировать(ся); оформляться;

общее тело; плоть; фигура

邢

0351 II刑

общее, образно, прям., перен. ВОЗДАЯНИЕ; воздавать(ся); воздать; воздастся; воздаваемый; воздающий; подвергнуть(ся) воздаянию;

гипоним:

кара/наказание; карать/наказывать

1401 荊荆

1363 型

0531 II並并

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ЕДИНИТЬ(СЯ); объединять(ся); объединение; единство; единящий(ся); объединяющий(ся); объединённый; объединённо; едино; объединяя(сь); единя(сь);

ситуативный образный гипоним:

группой, параллельно

также может выполнять функцию союза

1393 拼

1614 餅饼

迸

2051 瓶

1724 II屏

общееЭКРАН; экранировать;

контекстные значения:

общееаннулировать;

общеепрекращать

摒

0077 I井

КОЛОДЕЦ(в широком смысле слова); колодезный;

контекстные значения:

скважина; шахта;

переносное значение от значения [колодезный]:

системный; системно; систематизировать(видимо, из-за системно наложенных одно на другое брёвен колодца)

контекстные значение от значения [системный], [системно]:

аккуратный; аккуратно;

упорядоченный; упорядоченно; в порядке

0550 講讲

阱

1766 耕

0605 進进

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ПРОДВИГАТЬ(СЯ); продвинуть(ся); продвинутое; продвигающий(ся); продвигая(сь); продвинув(шись);

в том числе указывает на направление внутрь… и к…

0125 I升

прям., перен. ПОВЫШАТЬ(СЯ); повышение; повышенный; повышенно; состояние повышенности;

дополняющий синоним:

прям., перен. поднимать(ся); поднятие; (при)поднятое;

переносное значение от значения [(при)поднятое]:

шэн(мера объёма, равная 1, 04 литра, позже ровно 1 литр)

⇐ Предыдущая 17 18 19 20 212223 24 25 26 Следующая ⇒