Výběrový slovník

Vý bě rový slovní k

Pan Ryš á nek a pan Schlegl

Mr. Ryš á nek and Mr. Schlegl

Herr Ryš á nek und Herr Schlegl

Пан Рышанек и пан Шлегл

N	English	Deutsch	Русский
	Hostinec pub	s Gasthaus	трактир
	Ú ř ední ci civil servant	r Beamte	служащий
	vš imnout si pf. + G to pay attention to	beachten	заметить
	Nesmiř itelný irreconcilable	unversö hnlich	непримиримый
	Př í č ina cause	e Ursache	причина
	dá t př ednost pf. + D to prefer	den Vorzug geben	предпочесть
	starý mlá denec bachelor	r Junggeselle	старый холостяк
	Porod birth	e Geburt	роды
	Pyš ný proud	stolz	гордый
	Vzdor spite	r Trotz	упрямство
	otá zka cti a question of honour	e Ehrensache	вопрос чести
	zá pal plic pneumonia	e Lungenentzü ndung	воспаление легких
	Soucit compassion	s Mitgefü hl	сострадание
	Upř í mně sincerely	aufrichtig	искренне
	sklouznout pf. to turn, to slip	den Blick richten	соскользнуть, съехать
	Sá č ek pouch	r Beutel	мешочек
	natá hnout pf. to hold out	Ausstrecken	протянуть
	Ú seč ně curtly	Lakonisch	отрывисто
	Zaplať Pá nbů h! God be thanked!	Gott sei Dank!	Слава Богу!
	bá t se o impf. + A to worry about	fü rchten um	беспокоиться
	obrá tit pf. to turn	wenden	обратить
	Doba time	e Zeit	пора

Cvič ení

2. Seř adte př í bě h.

........ Oba muž i spolu př estali mluvit.

........ Pan Ryš á nek byl neš ť astný, ale pan Schlegl byl š ť astný.

........ Dí vka dala př ednost panu Schleglovi.

........ Pan Ryš á nek a pan Schlegl se zamilovali do stejné dí vky.

........ Pan Schlegl se ož enil.

........ Zdá lo se, ž e pan Schlegl mě l radost.

........ Pan Ryš á nek a pan Schlegl byli př á telé.

........ Př iš lo jaro a pan Ryš á nek se uzdravil.

........ Paní Schleglová zemř ela po porodu.

........ Oba muž i se usmí ř ili a zase spolu zač ali mluvit.

........ Pan Ryš á nek onemocně l.