Výběrový slovník

Vý bě rový slovní k

O mě kké m srdci paní Rusky

About the soft heart of Mrs. Ruska

Das weiche Herz der Frau Ruß

О добром сердце пани Руски

N	English	Deutsch	русский
	Obchodní k shopkeeper	r Geschä ftsmann	торговец, купец
	Placatý flat (adj. )	platt	плоский
	rakev F coffin	r Sarg	гроб
	smrt F death	r Tod	смерть
	honorace F notables	e Honoratioren (PL)	именитые граждане
	Fará ř parish priest	г Pfarrer	священник
	coll. funus funeral	s Begrä bnis	похороны
	utř í t pf . to dry	abwischen	вытереть
	Dej mu Pá nbů h vě č nou slá vu! May he rest in peace.	Gott hab ihn selig!	Вечная ему память.
	Protivný disagreeable	unangenehm	противный
	litovat impf. to feel sorry for	bemitleiden	жалеть
	nař í kat impf to moan	lamentieren	жаловаться
	Trest punishment	e Strafe	наказание
	Poctivý honest	ehrlich	честный
	Zdrá va v má jové noci na koš tě ti př ijela? Look who's just blown in on her broomstick!	Sie sind wohl auf einem Besen dahergeritten?	На помеле явилась, совсем не запылилась
	č arodě jnice F witch	e Hexe	ведьма
	Meč sword	s Schwert	меч
	Ostuda scandal	r Skandal	позор
	Pivoň ka peony	e Pfingstrose	пион
	Zdrcený broken-hearted	vernichtet	потрясенный
	Brá na gate	s Tor	ворота
	Srdeč ně heartily	herzlich, warm	сердечно
	plakat impf. to cry	weinen	плакать

Cvič ení

2. Vyberte sprá vnou mož nost.

1. Pan Josef Velš byl/nebyl př í buzný paní Rusky.

2. Paní Ruska byla mladá /stř ední ho vě ku/stará.

3. Paní Ruska mluvila v poví dce č esky/ně mecky/rusky.

4. Paní Ruska dobř e znala sestru pana Velš e/manž elku pana Vé lš e/tetu pana Velš e.

5. Paní Velš ová byla podle paní Rusky nejkrá sně jš í /nejrozumně jš í /protivná.

6. Paní Ruska pana Velš e pomlouvala/milovala/litová la.

7. Otec pana Uhmü hla/bratr pana Uhmü hla/syn pana Uhmü hla byl policejní komisař.

8. Komisař vyvedl paní Rusku ven, protož e mluvila moc nahlas/protož e pomlouvala mrtvé ho.

9. Komisař paní Rusce ř ekl, ž e paní Ruska smí /nesmí /nemusí chodit na pohř by.

10. Paní Ruska se př estě hovala na jiné mí sto/vystě hovala z Prahy.