Урок девятнадцатый

Волны разбивались о чёрные скалы, пока я смотрела в глубокий синий океан, очарованная им. Он был такой тёмно-синий, что сквозь него почти ничего не было видно. И, конечно, облачное небо не помогало вообще.

На мгновение я подняла глаза к небу. С тех пор, как я вышла на каменный пирс, стало значительно темнее. Я опустилась на корточки, внезапно испугавшись упасть. Я понятия не имела, как глубоко там было. Судя по расстоянию от берега, довольно глубоко.

На скальном пирсе почти никого не было. Вчера здесь было многолюдно, но сегодня только несколько бродячих рыбаков выстроились вдоль скал, ведущих наружу, и ни один из них не был так далеко, как я. Я прошла до конца, где стоял маленький белый столбик, отмечающий конец пирса.

Добраться сюда на самом деле было трудной задачей. Не все камни были плоскими сверху, поэтому мне пришлось перепрыгивать много промежутков между камнями. Это было не так сложно, но было страшно, если подумать о падении в океан. Сначала от скал до поверхности воды было по меньшей мере семь футов (примерно 2, 13 метра, прим. ред. ), но когда я зашла дальше, уровень океана поднялся, так что там, где я стояла у столба, было около полуметра падения.

Кейси была слишком занята игрой в волейбол, поэтому на этот раз она не пошла со мной. Я вздохнула, глядя на завораживающий океан. Для меня это был восхитительный, но ужасающий водоём. Больше всего я боялась упасть, либо утонуть, либо что на меня нападёт какой-нибудь морской монстр.

Я усмехнулась своей следующей мысли. Что, если там был Кракен или что-то в этом роде? Я не смогу увидеть его из-за пасмурного неба и глубокой воды. Я медленно отошла от края скалы. Будь проклято моё воображение и способность легко пугаться. Кракены даже не существовали! Я ещё раз взглянула на океан, прежде чем обратить своё внимание на белый столб.

Сотни имён и инициалов были выгравированы на нём или написаны маркером. Я пробежала глазами по камням, пока не заметила маленький и острый. Наклонившись, я схватила его и начала вырезать свои собственные инициалы. Подумав, я вырезала сердце после моего имени и добавила буквы К. Х. Когда я закончила, то бросила камень в океан, услышав, как он со шлепком приземлился. Я хихикнула над своей детской идеей. Надеюсь, мистер Хейвуд не придёт сюда.

Я почувствовала что-то влажное на своей обнажённой коже и, нахмурившись, подняла глаза, чтобы увидеть, что начало слегка моросить и становится ещё темнее, чем раньше. Я вздохнула, зная, что должна вернуться. Я не хотела стоять до темноты и попыталась сойти с каменного пирса. Потянувшись, поправила рубашку, раскатав рукава ниже локтя. Из-за дождя и лёгкого ветра погода была не такая тёплая, как раньше.

Чтобы было легче идти, я сняла шлёпанцы и держала их в руке. Осторожно пробираться от одного камня к другому оказалось труднее на обратном пути. Дождь усиливался, делая камни ещё более скользкими. Я осторожно обошла вокруг скалы, через которую не могла перелезть.

Моя нога соскользнула, и сдавленный крик вырвался из моего горла, когда я упала вперёд. На одну мучительную секунду мне показалось, что я вот-вот свалюсь с обрыва, но я успела ухватиться за следующий камень, прежде чем упала. Я заставила себя встать, моё сердце колотилось в груди. Я должна была хотя бы сказать кому-то, что иду сюда. Глупая, глупая Холли.

Собрав всё своё мужество, я продолжала идти по камням черепашьим шагом, стараясь не смотреть на океан внизу, так как знала, что это только напугает меня ещё больше. По мере приближения к берегу дождь усилился, и небо потемнело. Когда я добралась до относительно ровной части скалы, то сразу же расслабилась. По крайней мере, теперь я не упаду в океан.

Когда, наконец, добралась до берега, я исполнила небольшой танец победы. Каким-то образом один из моих шлёпанцев выпал. Я нахмурилась, когда он упал в одну из щелей. Встав на четвереньки, я подползла к краю расщелины, глядя вниз. Мой шлёпанец лежал в луже воды на дне.

Положив правую руку поперек расщелины для поддержки, я наклонилась и потянулась левой рукой. Мои пальцы едва коснулись верхней части моего шлепка. Я попыталась пролезть немного ниже по расщелине, но мои плечи были слишком широкими.

Вдруг я услышала за спиной свист. Кейси. Я вылезла из ямы.

— Кейси, я уронила свой шлёпанец и...

Я замолчала, когда посмотрела на человека, который свистел. Он определённо не был Кейси. Было трудно разглядеть человека под дождём, но я определённо могла сказать, что это был парень. Я медленно встала, забыв про обувь.

— Смотрите-ка, кто это, — сказал парень, делая шаг вперёд. — Это вчерашняя сучка.

Как только он подошёл на два шага ближе, я узнала в нём того парня с короткой стрижкой, которого ударила накануне. Я мысленно застонала. Мне невероятно повезло, что я сейчас с ним столкнулась. Почему такие вещи всегда случаются со мной? «Но лучше со мной, чем с Кейси», — мысленно подумала я. Я должна согласиться с этим.

— Райан, — позвал парень с короткой стрижкой, — иди посмотри!

Через несколько мгновений в моем поле зрении появился Райан. Я поняла, что с ним был лохматый парень со вчерашнего дня. Райан поднял брови, и ухмылка скользнула по его лицу.

— Хорошая находка, Эрик, — рассмеялся Райан, похлопав друга по спине.

— Мне нужно вернуться к классу, пока они не забеспокоились, — сказала я парочке сквозь стиснутые зубы. — Хотя мне бы и хотелось остаться и поболтать.

— Тогда останься, — сказал Эрик со злой усмешкой. — Пусть волнуются.

— Нет, всё в порядке.

Я начала обходить парочку, но они преградили мне путь. Я попробовала в другую сторону, и они снова встали на моем пути. Я нахмурилась, стараясь смотреть как можно пристальнее. Они же лишь отвечали мне весёлыми взглядами.

— Ты же не думаешь, что мы просто отпустим тебя после того, что ты сделала? — спросил Райан.

Я прищурилась.

— Если я побила вас вчера, почему вы думаете, что сегодня будет иначе?

Эрик ухмыльнулся и полез в карман. Он вытащил выкидной нож, и у меня кровь застыла в жилах. Я с опаской посмотрела на нож, а потом снова на него.

— Это незаконно носить с собой, — заявила я, стараясь говорить спокойнее, чем была на самом деле.

Эрик фыркнул. Перевод группы https: //vk. com/bambook_clubs

— Вряд ли кто-то узнает, что он у меня есть. Хватай её, Райан.

Райан шагнул вперёд, протягивая руку, чтобы схватить меня, и я ударила его оставшимся шлепком по лицу. Он вскрикнул от удивления и убрал от меня свою руку. Я отпустила свой шлёпанец и развернулась, перепрыгивая через расщелину, и помчалась по камням.

— Держи её! — слышала я, как кричал Эрик.

Я бежала по скользким камням, пытаясь перебраться с одного на другой и не упасть. Вывих лодыжки в тот момент был бы совсем не кстати. Я пролезла через расщелину, которая вела к отрезанному пляжу, который мы с Кейси нашли накануне. На мгновение я задумалась, а не лучше ли спрятаться в этом месте, но решила, что не смогу войти туда незамеченной. Так что вместо этого я стала карабкаться дальше по скалам. Моё сердце бешено колотилось, и я понятия не имела, куда иду, или куда ведут эти камни. Я просто знала, что должна уйти от парня с выкидным ножом. Я могла бы побороть Райана...

Я оглянулась через плечо, пытаясь увидеть, не сидят ли они у меня на хвосте. Облегчение охватило меня, когда их там не оказалось. И вдруг я начала падать. Мне удалось сдержать крик боли, когда почувствовала, как моя лодыжка болезненно подвернулась. Я приземлилась на другой камень, скользя по его мокрой поверхности, и почти нырнула головой вниз в очередную расщелину, но успела вовремя сгруппироваться.

Теперь я услышала голос и испуганно затаила дыхание, глядя туда, откуда только что упала. Райан прошёл мимо, даже не взглянув в мою сторону. Через несколько мгновений он исчез из виду. Я уже собиралась вздохнуть с облегчением, когда вышел Эрик, тот, что с выкидным ножом. Мой желудок сжался, и я мысленно умоляла его не смотреть вниз.

Он последовал за Райаном, и мои глаза выпучились от недоверия.

С каких это пор я стала самой счастливой девушкой на Земле? Я подождала несколько мгновений, пока не убедилась, что они ушли, прежде чем подняться на ноги. Моя лодыжка пульсировала, и я зашипела от боли.

Ладно, может быть, я была не самой удачливой. Но вывихнутая лодыжка была лучше, чем порез выкидным ножом. Я заставила себя не обращать внимания на боль в лодыжке и поднялась обратно на плоскую вершину скалы, с которой упала. Моя лодыжка протестовала, когда я поскользнулась раз или два, но я продолжала идти.

Я медленно пошла назад тем же путём, откуда пришла, сгорбившись, хватаясь за камни для поддержки, чтобы весь мой вес не приходился на раненую ногу. Моё сердце колотилось от адреналина и предвкушения. Эти двое могут вернуться в любой момент. Я вернулась к расщелине, где была скрытая область, и на долю секунды задумалась, должна ли я спрятаться или попытаться вернуться туда, где был класс.

— Попалась!

Я испуганно ахнула и повернулась на здоровой ноге, чтобы оказаться лицом к лицу с Райаном. Я слегка расслабилась. Так было до тех пор, пока он не полез в карман. Не раздумывая, я изо всех сил ударила его коленом в пах. Он закричал от боли и согнулся пополам. Я запаниковала, не зная, что делать, а когда увидела, что он снова потянулся к карману, сделала то, что, как мне показалось, у меня получалось лучше всего: снова ударила его. Он упал на землю без сознания. Я удивлённо уставилась на него, потом в ужасе уставилась на свой кулак. Мне стоит перестать бить людей! Мне не нужно прибегать к насилию каждый раз! И на этот раз я действительно нокаутировала. Я могла бы серьёзно навредить ему. Я наклонилась, чтобы проверить, не приземлился ли он на выступающий камень, и увидела, что он по большей части невредим.

Я сделала глубокий вдох, когда поняла, что Эрик, вероятно, слышал крик Райана, поэтому быстро спрыгнула в расщелину. Лодыжка болела, но я изо всех сил старалась не обращать внимания на пульсирующую боль. Я медленно попятилась назад, не сводя глаз с расщелины над головой, провела рукой по влажной стене, чтобы убедиться, что не упаду.

Я нащупала угол и медленно повернулась, всё ещё следя за любым движением над собой. Теперь я чувствовала себя в большей безопасности, так как была вне поля зрения. Надеюсь, теперь они не смогут меня найти...

Я замерла, наткнувшись на что-то слишком тёплое для камня позади меня, и почувствовала, как в его груди раздался смешок.

— Попалась.

Я почувствовала, как меня дёргают за волосы, и прикусила язык, чтобы не закричать. Меня вытащили на пляж, с каждым шагом моя лодыжка становилась всё хуже и хуже. Эрик продолжал тащить меня, не обращая внимания на мою боль. Я попыталась вырваться из его хватки, просунув руки под рубашку, и потерпела неудачу. Однако не успела я сделать и трёх шагов, как Эрик схватил меня сзади за майку и заставил отступить. Он прижал меня к скале и протолкнул колено между моих ног. Я хмуро посмотрела на него, стараясь не поддаваться страху. Эрик нахмурился в ответ, сердито постукивая ножом.

— А где Райан? Чёрт побери, — пробормотал он, глядя в ту сторону, откуда мы пришли.

Моё сердце пропустило удар, и я попыталась сохранить серьёзное лицо. Я не хотела знать, что он сделает, если узнает, что я нокаутировала его друга. Но также боялась, что Райан очнётся и придёт сюда.

— Как ты сюда попал? — прошептала я, зная, что Эрик прошёл мимо меня раньше.

Он поднял бровь.

— Ты думала, что единственная, кто знает об этом месте?

Я отрицательно покачала головой. Я знала, что другие узнают об этом... Просто предположила, что это будут не эти парни. Я мысленно вздохнула. Предположение никогда не приводило к хорошему. Это была глупая идея прийти сюда. Как я могла быть такой идиоткой? Мне казалось, что я сейчас заплачу.

Ощущение холодного металла на коже вывело меня из задумчивости. Мои глаза расширились, когда я встретилась взглядом с Эриком. Он ухмыльнулся, его глаза светились от возбуждения.

— Я не жду Райана, — сказал он мне, хотя мне было всё равно. — Но я ещё не знаю, что с тобой делать.

Я изо всех сил старалась не показывать ему своей слабости, но нож, прижатый к моему горлу, пугал.

— Пожалуйста, не убивай меня, — прошептала я, с трудом переводя дыхание.

Эрик усмехнулся.

— Я не собираюсь тебя убивать.

Я немного расслабилась, но лезвие всё ещё было прижато к моей шее. Я осторожно наблюдала за Эриком, пытаясь контролировать своё дыхание.

— Но не могу сказать, что не сделаю тебе больно.

С этими словами он начал двигать нож вверх и чуть сильнее надавил мне прямо под челюстью. Я вздрогнула, когда боль пронзила то место, где он только что проткнул кожу. Лезвие исчезло, и я судорожно вздохнула, но вздох превратился в крик, когда я почувствовала сильный удар по лицу.

— Это за то, что ударила меня вчера.

Я в шоке поднесла руку к щеке, не в силах ничего сказать. Внезапно у входа раздался крик, голова Эрика резко повернулась, и на его лице появилась ухмылка.

— Должно быть, Райан. Наконец он понял, где мы находимся.

Я замерла, и моё сердце ушло в пятки. Он серьёзно? Как мне теперь из этого выбраться? В груди всё сжалось, и я быстро моргнула, убедившись, что слезы не потекли по моему лицу.

Эрик посмотрел на меня, нахмурившись.

— Я сейчас вернусь, оставайся здесь... Хотя, тебе больше некуда идти, так что, я думаю, говорить это бессмысленно.

Он направился обратно ко входу, и, когда исчез из виду, я передвинулась на другую сторону огороженной территории. Я заметила маленькую пещеру, в которую отказалась заходить накануне, однако теперь это был мой единственный шанс на спасение, поэтому опустилась на четвереньки и заползла внутрь.

Я едва могла поместиться. Снаружи она казалась намного больше. Мне удалось протиснуться на приличное расстояние от входа. Я подтянула колени к груди, проклиная себя за то, что не схватила рубашку перед побегом, и положила голову на колени, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Что же мне теперь делать? Я чувствовала себя такой беспомощной. Я была в ловушке, и никто не знал, где я, и за мной гнались двое парней, потому что я побила их вчера.

Мне действительно нужно перестать бить людей! И попадать в такие опасные ситуации! Я могла бы бороться, но это, вероятно, не закончится хорошо. Кроме того, у них нож. Было слишком опасно пытаться напасть на них. Я действительно ничего не могла поделать.

Новые слезы выступили у меня на глазах, и я яростно вытерла их, ненавидя своё бессилие. Я подтянула колени ближе к себе, моё тело дрожало. Я и не подозревала, насколько замёрзла и промокла. Такое чувство, будто я купалась.

— Ты, — прорычал голос.

Я тут же подняла глаза и увидела, что Эрик пристально смотрит на меня.

— Иди сюда. Сейчас.

— Нет, — ответила я, глядя на него широко раскрытыми глазами. Он что, с ума сошёл? Я ни за что на свете не сдвинусь с места!

Он раздражённо зарычал.

— Знаешь, у меня есть друг, который легко пролезет туда и схватит тебя.

Мои глаза слегка расширились.

— Нет, ты лжёшь.

— Ох, нисколько, — усмехнулся Эрик. — Он всего в пяти минутах отсюда. На самом деле, если хочешь, я позвоню ему прямо сейчас.

Я не могла понять, блефует он или нет, поэтому промолчала. Он вздохнул, и через мгновение я услышала, как он с кем-то разговаривает.

— Да, мне нужна твоя помощь. Это снова в пещере. Угу. Я не знаю, почему они всегда прячутся там. Хорошо, встретимся у входа.

Я слушала очень внимательно. Он что, симулировал телефонный звонок? И что он опять имел в виду? Он часто гонялся здесь за девушками?

Эрик снова наклонился вниз, глядя на меня.

— Я сейчас вернусь. Ты можешь выйти, если хочешь. Я буду у входа.

Он исчез, оставив меня смотреть ему вслед с недоверием. Он не шутил. На глаза навернулись новые слезы, и я прикусила губу. Это было невероятно. Почему я? Какой жалкой я могу быть?

Услышав шаги за пределами пещеры, моё сердце замерло.

— Холли?

Моя голова дёрнулась так быстро, что хрустнула шея. Однако я проигнорировала это, недоверчиво глядя на мужчину, стоящего передо мной. Это был не Эрик. И не Райан. Это был мистер Хейвуд.

Он посмотрел на меня, на его лице отразилось облегчение. Волосы прилипли ко лбу, а одежда промокла насквозь.

— Как же так? — прошептала я, и слёзы снова наполнили мои глаза. — Как ты меня нашёл?

— Лежащий без сознания парень и твои шлёпанцы были хорошей подсказкой, — ответил он с лёгкой улыбкой на губах. — Иди сюда, быстро.

Я яростно замотала головой.

— Я не могу!

— Почему нет? Ты ранена?

— Нет, — ответила я, снова качая головой. — Моя эм... моя рубашка там.

Да, я все ещё была в майке. Он замер на минуту, а потом я увидела, что он оглядывается. Через мгновение он снял с себя серый свитер и бросил мне.

— Надень это.

Я кивнула и нетерпеливо натянула его. Хоть он и был сырой, мне сразу стало теплее. Чувствуя себя намного лучше, я поползла вперёд и выбралась из пещеры. Мистер Хейвуд тут же поднял меня на ноги. Какое-то время я смотрела на него, чувствуя непреодолимое желание обнять и поцеловать, но с большим трудом подавила это желание.

Он резко вдохнул.

— Что случилось с твоей челюстью?

— Эм, это из-за выкидного ножа, — пробормотала я, отводя глаза.

— Холли, — простонал он, проводя рукой по мокрым волосам.

Это заставило меня задуматься, как долго он искал меня, чтобы его волосы стали такими влажными. Мои глаза наткнулись на рубашку, лежащую на песке. Я сделала движение, чтобы схватить её, но была парализована страхом. Что будет, если Эрик вернётся, а я не буду рядом с мистером Хейвудом? Сглотнув, я схватилась сзади за его футболку. Он с любопытством посмотрел на меня, и я почувствовала, что мои глаза снова начали слезиться. Я сморгнула слезы как можно быстрее.

— Холли, что случилось? — спросил он, смотря на меня нежным взглядом. — Что случилось?

— Ничего, — ответила я, протирая глаза. — Я просто боюсь. Я ничего не могла поделать! Я думала, что просто застряну в этой пещере, пока он не придёт, чтобы вытащить меня! Я думала, что никто не знает, где я, и никто не придёт мне на помощь, и я даже ничего не могла сделать. Я была беспомощна... и напугана.

Я не была уверена, понял ли он последние мои слова, потому что к тому времени уже начала плакать. Я почувствовала, как он заключил меня в тёплые и защищающие объятия. Я даже не думала смущаться, просто прижалась к нему, пытаясь сморгнуть слезы. Он успокаивающе погладил меня по спине.

— Прости, что не нашёл тебя раньше, — тихо сказал он.

— Это не твоя вина, — фыркнула я.

Он вдруг отстранился от меня с непроницаемым выражением лица. Я уставилась на него на мгновение, пытаясь понять, что это значит, но обнаружила, что это почти невозможно. Через секунду он провёл рукой по волосам.

— Пошли, нам нужно вернуться, пока ты не попала в какую-нибудь серьёзную неприятность.

— Пожалуйста, не говори никому, что случилось, — взмолилась я, снова хватая его за рубашку. — Пожалуйста, Крис.

Его глаза расширились от удивления, и он открыл рот, но не произнёс ни слова. В конце концов, он просто кивнул.

— Я никому не скажу, — пообещал он. — Я скажу им, что ты заблудилась или что-то в этом роде. Но нам всё равно надо идти.

Я молча кивнула.

— Хорошо, спасибо.

— Не стоит благодарности, — пробормотал мистер Хейвуд, поворачиваясь к выходу.

Меня вдруг осенило, и я снова схватила мистера Хейвуда за рубашку. Он остановился, бросив на меня удивленный взгляд.

— А сейчас что?

— Как ты сюда попал? — прошептала я.

— Я услышал кого-то, поэтому просто спрыгнул... Холли, что случилось?

Моёвыражение лица, должно быть, заставило его забеспокоиться, потому что он оглянулся через плечо и обратно с растерянным выражением лица. А потом мы услышали голоса.

— Они вернулись, — сказала я, широко раскрыв глаза.

— Кто?

— Парни, которые преследовали меня.

Он не медлил. На самом деле, он выглядел нетерпеливым. Он полностью оттолкнул меня назад и стоял неподвижно, ожидая появления парней. Через несколько секунд появились трое: Райан, Эрик и новый парень. Значит, Эрик действительно не лгал.

Эрик прищурился, глядя на мистера Хейвуда.

— Кто ты такой?

— Твой худший кошмар, — ответил мистер Хейвуд, хрустнув костяшками пальцев. — Кто из вас порезал этой бедной девушке челюсть?

Взгляд Эрика стал жёстким.

— Это был я.

Прежде чем я успела возразить, мистер Хейвуд оказался перед Эриком и ударил его кулаком в лицо. У меня отвисла челюсть, когда Эрик отошёл на несколько шагов назад, но не упал. С каких это пор кто-то остаётся в сознании после того, как его ударил мистер Хейвуд? Блеснул металл, и я заметила, что Эрик снова вытащил складной нож. Я сделала шаг назад, качая головой.

— М-мистер Хейвуд, — прохрипела я, наблюдая, как трое парней приближаются к нему.

Он лишь ухмыльнулся мне.

— Помни, Холли, я был главарём банды не просто так.

Первым упал новенький. У него не было ни единого шанса против кулака мистера Хейвуда. И я чуть не пропустила удар в лицо Райану. Но тут Эрик замахнулся ножом. К моему удивлению, он действительно вошёл в контакт с рукой мистера Хейвуда.

— Мистер Хейвуд! — воскликнула я в шоке.

Но именно тогда я поняла, что он нарочно позволил ему это сделать. Он выдернул нож у Эрика и повернул к нему же. Лицо Эрика тут же побелело, и он отступил назад.

— П-подожди, — пробормотал он, поднимая руки.

Мистер Хейвуд прижал нож к горлу Эрика. Я ахнула, глядя на него широко раскрытыми глазами.

— Что ты д... — замолчала я, не зная, что он задумал.

— Я думаю, следует напомнить тебе о том, что ты сделал сегодня, — сказал мистер Хейвуд угрожающе низким голосом.

Он медленно провёл лезвием вверх по шее Эрика — так же, как Эрик сделал это со мной ранее — и поместил его чуть ниже челюсти. Одно быстрое движение, и появилась кровь. Я ахнула, закрывая рот. Рана была неглубокой, но всё равно удивила меня.

Мистер Хейвуд ударил Эрика кулаком в лицо, и тот упал на землю. Затем он обернулся, выглядя довольным собой, но, когда его глаза встретились с моими, его лицо нахмурилось. Я смотрела на мистера Хейвуда, разрываясь между изумлением и ужасом.

Он повернулся и посмотрел на трёх парней, лежащих без сознания на земле.

— Холли, ты в порядке?

— Я в порядке, — быстро ответила я. — Твоя рука...

— Не беспокойся об этом, — сказал он, обрывая меня. — Проклятие. — Он провёл рукой по лицу. — Как я мог снова позволить этому случиться?

Позволить чему случиться снова? Я открыла рот, чтобы спросить его, но поняла, что сейчас определённо не время для этого. Боясь, что дебоширы снова очнутся, я подбежала к нему и схватила за руку. Он тут же вырвал её. Слегка обиженная, я посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Он пристально смотрел на меня, прежде чем смягчить свой взгляд.

— Прости, Холли, — пробормотал он, и волосы упали ему на лицо, закрыв глаза.

Моё сердце снова забилось, но не потому, что я испугалась. И не потому, что я была счастлива. Это было из-за выражения лица мистера Хейвуда. Оно было полно грусти и сожаления.

⇐ Предыдущая 15 16 17 18 192021 22 23 24 Следующая ⇒