14. Вступая в храм обета # 4

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 13Следующая ⇒

14. Вступая в храм обета # 4

Быть может: голоса в темноте.

Деревья, реки, поля.

Сочная зелень,

на которую все никак не насмотрятся глаза.

Следы свежей типографской краски у тебя на кончиках пальцев.

Внизу под ногами газета " Дер Бунд".

Не прочитанная.

Обувь он снял, сидит в носках.

- Тим?

В руках синяя упаковка - платочки.

Капля.

Как серьга в носу.

Носовой платок.

Попутчики в купе тараторят на местном диалекте.

Он закрывает глаза.

Сморкается тоже с закрытыми глазами.

- Тим?

Поезд бесшумно останавливается.

На перроне цветущие герани.

А чуть дальше - канатная дорога, уютная, аккуратная.

Он думает - может сойти.

Симпатичные красные кабинки.

Вверх по склону - канатная дорога.

15. Сара

ТИМ: И давно ты узнала?

САРА: Неделю назад.

ТИМ: Но это же замечательно. Просто замечательно. Великолепно. Но мне надо это осмыслить. Осмыслить.

САРА: А сейчас что мы делаем?

ТИМ: Сейчас мы радуемся.

САРА: Чему?

ТИМ: Что ты беременна, что у нас будет ребенок, что мы станем семьей.

САРА: И как ты себе мыслишь: где будет расти наш ребенок?

ТИМ: Об этом нам надо поговорить.

САРА: Ты это всерьез?

ТИМ: Да.

САРА: Знаешь, что сейчас стоит у меня перед глазами?

ТИМ: Нет.

САРА: Угадай.

ТИМ: Я не знаю.

САРА: Ванная. Библия. И эта гигантская мерзость на стене.

ТИМ: Ты можешь себе представить жизнь со мной - там?

САРА: Нет.

ТИМ: Почему нет?

САРА: Я себя чувствовала там чужой, с первой минуты до последней. Я не смогу там жить.

ТИМ: Пробыв так недолго? Ты уверена?

САРА: Месяц - это, по-твоему, недолго? Да, я уверена.

ТИМ: Но этот твой настрой - он может перемениться.

САРА: Не думаю.

ТИМ: Мы могли бы попробовать.

САРА: Нет, Тим.

ТИМ: Ну почему нет?

САРА: Я не хочу отсюда уезжать. Я не могу отсюда уехать.

ТИМ: Но почему?

САРА: Потому что здесь я дома. Потому что я здесь живу. Работаю здесь. Хочу, чтобы здесь рос наш ребенок.

ТИМ: Но может, ты еще там обживешься, привыкнешь. Когда будет ребенок, у нас все переменится. Так и так начнется совсем другая, новая жизнь. Для нас троих.

САРА: Здесь живет моя семья. Моя сестра живет здесь. Мои друзья здесь живут.

ТИМ: Будем видеться с ними в отпуск. Будем их навещать.

САРА: Четыре, пять недель в году? В лучшем случае полтора месяца? Этого мало. Нет, так не пойдет. Я с нуля начинала, столько всего уже сделала, достигла... А теперь все это бросить. Ни за что на свете. Нет, Тим.

ТИМ: Начать с нуля можно и там. Я бы тебе помог.

САРА: Я хочу остаться здесь. С тобой. Хочу жить здесь, нормальной жизнью. Как мы оба и собирались, как мы оба и хотели.

ТИМ: Я теперь не могу.

САРА (гневно): Прекрати, наконец, мне врать!

ТИМ: Я не вру.

САРА: Прекрати нести всю эту чушь про свой обет. Скажи, наконец, прямо, в чем дело? Ты меня больше не любишь?

ТИМ: С чего ты взяла?

САРА: Ты меня любишь?

ТИМ: Да.

САРА: У тебя есть другая?

ТИМ: Нет. Нет.

САРА: Ты хочешь быть со мной?

ТИМ: Да.

САРА: Прожить со мной жизнь.

ТИМ: Да.

САРА: Как и прежде.

ТИМ: Да. Конечно.

САРА: Ты ненавидишь нашу родину.

ТИМ: Нет. Нисколько.

САРА: Но жизнь здесь ничего для тебя не значит.

ТИМ: Почему? Я против этой жизни ничего не имею.

САРА: Может, это из-за моей мамы?

ТИМ: Ну, с ней иногда не просто... Однако удирать из-за этого на другой континент я бы не стал.

САРА: Значит, это не из-за моих родителей?

ТИМ: Да нет же. Мне нравятся твои родители.

САРА: Твои друзья?

ТИМ: Мне их там очень недоставало.

САРА: Твоя работа? Клиника?

ТИМ: Я бы с удовольствием и дальше здесь работал.

САРА: Тебя страшат будни, эта вечная беготня, как белка в колесе, все время одно и то же.

ТИМ: Так и там тоже будни, тоже беготня, тоже как белка в колесе...

САРА: Но там тебе больше нравится, в этом центре " Надежда", тебе там интересней.

ТИМ: Нет.

САРА: Что значит " нет"?

ТИМ: Нет, в центре " Надежда" мне совсем не лучше, чем в нашей клинике. Да, там все иначе. Но уж никак не лучше.

САРА: Ты влюбился в эту страну, в этих людей, в эту... эту легкость.

ТИМ: Легкость? Какая, к черту, легкость?

САРА: Да откуда мне знать!

ТИМ: Нет там никакой легкости.

САРА: Нет легкости?

ТИМ: Нет, легкости там никакой. Как тебе это вообще в голову пришло?

САРА: Сама не знаю. Должно же там что-то быть, чего здесь нет. Может, думаю, это легкость?

ТИМ: Да не нужна мне никакая легкость. Она и здесь мне никогда не требовалась. А уж тем более там странно было бы ее ожидать.

САРА: Тебя заворожил этот огромный город, сумасшедший ритм, толпы народу на улицах, миллионы людей на этом пятачке среди пустыни...

ТИМ: Не уверен, что город мне нравится. По мне там порой слишком много всего, слишком шумно, этот город - он меня изматывает.

САРА: Ты обрел там себя, свою миссию, ты помогаешь бедным, спасаешь больных, это наконец-то наполнило твою жизнь смыслом, ты чувствуешь, что нужен другим, - в этом все дело?

ТИМ: Да нет, я бы и чем-то другим мог заниматься.

САРА: Тогда почему ты хочешь отсюда уехать? Чем наша жизнь здесь вдруг тебе разонравилась?

ТИМ: Я вовсе не хочу уезжать. И жизнь здесь мне нисколько не разонравилась.

САРА: Тогда в чем дело?

ТИМ: Я сидел в самолете. Самолет начал падать. Пока он падал, я дал обет: если уцелею, вернусь обратно в центр " Надежда". До конца моих дней.

САРА: Нет, Тим.

ТИМ: Да.

САРА: Нет.

ТИМ: Почему нет?

САРА: Потому что люди так не делают. Жизнь не так устроена. Мы не такие. Ты не такой.

ТИМ: Я понятия не имею, как вообще другие люди. И не знаю, как так устроена жизнь. Но со мной лично случилось вот это. Мне очень жаль.

САРА: Нет, тебе не жаль. Не взаправду. Недостаточно жаль. Ведь в этом нет никакого смысла. Разве ты сам не видишь?

ТИМ: Разве во всем обязательно должен быть смысл?

САРА: Да.

ТИМ: Почему?

САРА: Потому что я хочу тебя понять.

ТИМ: Но если это совсем, совсем другое. И тем не менее оно случилось.

САРА: Если ты мне скажешь, что жизнь со мной тебе опостылела. Что тебе обрыдло все это обывательское болото вокруг. Что тебе нужен адреналин. Как военному фотокорреспонденту. Или как тому сумасшедшему, который с отвесной скалистой стены прыгает, в этаком обалденном шлеме и комбинезоне навороченном, чтобы в десяти сантиметрах от утеса-убийцы пролететь и в последнюю секунду над выпасом, над коровьими лепешками парашют раскрыть, - я это пойму, то есть нет, вообще-то я этого не понимаю, но ради тебя каким-то боком все-таки пойму. Буду считать это идиотством, но худо-бедно смогу пережить. Смогу потом честно посмотреть в глаза нашему ребенку и сказать ему: твой отец кретин и шалопай, я его ненавижу, хоть и люблю, люблю и ненавижу, давай вместе его ругать, потому что сегодня он опять отправился, не на жизнь, а на смерть, дело чести и вся эта хрень, лишь бы обошлось... Но этот твой обет... А потом сказать, что вообще-то ты бы с удовольствием жил обычной жизнью, как все мы, такой жизнью, какую мы с ним много тысяч раз в воображении себе рисовали, - и ты хочешь, чтобы вот этакую чушь я просто так проглотила?

ТИМ: Я знаю, все это звучит, как полный бред, но что делать, если я в это влип.

САРА: Да, мне тоже так кажется: ты во что-то влип, и тебе давно пора оттуда выбраться, потому что то, во что ты влип, - это полное безумие.

ТИМ: Да нет, никакое это не безумие.

САРА: Не безумие?

ТИМ: Нет.

САРА: Тогда что?

ТИМ: Это нечто прекрасное.

САРА: Что?

ТИМ: Да, и очень хрупкое, до того хрупкое, что и сказать нельзя, а еще - оно внушает мне страх, потому что это и нечто великое, грандиозней всех наших планов и чаяний.

САРА: Грандиозней?

ТИМ: Ну, не грандиозней. И не лучше. Просто совсем иное.

САРА: В каком смысле иное?

ТИМ: В таком, что его нельзя противопоставлять.

САРА: Почему нельзя?

ТИМ: Потому что это несравнимые вещи.

САРА: Ты так считаешь?

ТИМ: Да, я так считаю.

САРА: Смотри, вот я. Вот у меня в животе наш ребенок. Наше будущее. Это одна возможность. И ты, где-то там, при своем обете. Это вторая возможность. Вот. Что ты выбираешь?

ТИМ: Прошу тебя, поедем со мной. Прошу тебя, давай вместе еще раз это обдумаем. Дай нам шанс. Мы справимся. Мы сумеем построить нашу жизнь там.

САРА: Ты давал мне слово, что мы построим нашу жизнь здесь. Давал слово своим и моим родителям. Твоему старику-шефу. Твоим друзьям. А там, в самолете, кому ты слово давал?

ТИМ: Сам не знаю, кому.

САРА: Ты нарушил свое обещание - мне, своей семье, своему ребенку, - и все ради обещания " сам не знаю, кому"?

ТИМ: Я бы сейчас, в таких словах, этого не сказал, но если такая формулировка тебя устраивает, то да.

САРА: Тим, у нас с тобой прочные отношения. Ты понимаешь меня? Отношения. Но с этим " сам не знаю, кем" у тебя никаких отношений нет.

ТИМ: Не совсем так. Возможно, какие-то отношения с этим " сам не знаю, кем" у меня есть. Возможно, они всегда у меня были. Возможно, и у тебя они есть. И у всех людей. И всех вещей. И, возможно даже, все отношения всех вещей и людей на свете имеют отношение к этому " сам не знаю, кому". И, быть может, без этого отношения к этому разрази его бог " сам не знаю, кому" вообще не было бы на свете ни людей, ни дел, ни вещей, ни отношений. Но знаешь что? Я этого не знаю. А знаю я только одно: я обещал вернуться в центр " Надежда", если уцелею в авиакатастрофе.

Молчание.

САРА: Если ты уедешь, если ты правда это сделаешь, я не знаю, решусь ли я рожать нашего ребенка.

ТИМ (молчит).

САРА: Я не знаю, смогу ли я. Я бы очень хотела. Но не знаю, смогу ли. //

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8 91011 12 13 Следующая ⇒