Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





Адриана. Антифол Сиракузский



Адриана

 

Да, Антифол, смотри, как на чужую,

И брови хмурь. Ты ласковый твой взгляд

Даришь другой. А я – не Адриана,

Я не жена твоя. Была пора,

Когда ты мне непринужденно клялся,

Что для твоих ушей ничьи слова

Не кажутся гармонией, что в мире

Предмета нет, который бы прельщал

Твои глаза, что нет прикосновенья,

Приятного руке твоей, что ты

Все кушанья безвкусными находишь,

Когда не я с тобою говорю,

Смотрю в глаза, руки твоей касаюсь,

Делю с тобой трапезу. Почему ж,

О, почему, супруг мой, стал ты чуждым

Для самого себя? Я говорю:

“Для самого себя” затем, что чуждым

Ведь сделался ты для меня – меня,

Которая, с тобой так нераздельно

Соединясь, составила давно

Часть лучшую души твоей прекрасной.

О милый мой, не отрывай себя!

Знай, что скорей ты каплю водяную

Уронишь в глубь морскую и потом –

Без примеси, без всяких изменений

В величине – оттуда вынешь вновь,

Чем от меня отторгнешься и вместе

Не увлечешь меня с собою! О,

Как глубоко твой слух бы оскорбила весть,

Что пала я, что запятнала я

Постыднейшим развратом это тело,

Которое посвящено тебе?

Ты плюнул бы в лицо мое, ты стал бы

Топтать меня ногами, ты в меня

Швырнул бы именем супруга, кожу

Грешную сорвал бы с моего

Преступного чела, венчальный перстень

С моей руки неверной ты б отсек

И разломал на части бы, с угрозой

Жестокого развода. Это все

Ты сделал бы, я знаю; ну так делай!

Запятнана прелюбодейством я,

Разврата грех с моей смешался кровью:

Да, ежели и ты и я – одно,

И если ты неверен, то ношу я

В моей крови яд тела твоего,

Осквернена твоим прикосновеньем.

Храни же в чистоте супружеское ложе –

И буду я чиста, и чист ты будешь тоже.

 

Антифол Сиракузский

 

И это все вы говорите мне,

Сударыня прекрасная? Я вовсе

Не знаю вас; всего лишь два часа,

Как я в Эфес приехал; этот город

Мне так же чужд, как ваши все слова;

А право, хоть свой ум я сильно напрягаю,

Но ни единого из них не понимаю.

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.