Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Дромио Сиракузский. Люциана. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Адриана. Антифол Сиракузский

Дромио Сиракузский

Ах, четки где мои? О Господи, прости

Мне грешному! В страну волшебниц мы попали.

О, горе горькое: здесь феи к нам пристали

И эльфы разные, и духи; если их

Ослушаемся мы, они из нас двоих

Дыханье высосут иль досиня все тело

Исщиплют.

Люциана

Что ты там бормочешь? Ну, за дело,

Живее, Дромио, лентяй, улитка, плут,

Безмозглый трутень!

Дромио Сиракузский (Антифолу)

Я весь здесь изменился,

Не правда ль?

Антифол Сиракузский

Да, в душе, как сделалось со мною.

Дромио Сиракузский

Ну нет, я стал иной и телом, и душою.

Антифол Сиракузский

Но вида своего ведь ты не потерял.

Дромио Сиракузский

Нет, обезьяною какою‑ то я стал.

Антифол Сиракузский

Уж если в что‑ нибудь ты превратился – значит,

В осла, не иначе.

Дромио Сиракузский

Да, это правда: скачет

Она верхом на мне, и жажду я травы.

Да, точно, я осел, сказали правду вы,

Иначе ведь ее я с самого начала

Узнал бы, как она меня сейчас узнала.

Адриана

Довольно, не хочу я глупой быть,

И закрывать рукой глаза, и плакать,

Когда слуга и барин над моим

Несчастием смеются. Ну, идемте –

Нас ждет обед. Ты, Дромио, запри

За нами дверь. Супруг мой, нынче будем

Мы наверху обедать – и тебя

Заставлю я сознаться мне во многих

Твоих грехах.

(К Дромио. )

Ты, если кто‑ нибудь

Придет, скажи, что господин твой нынче

Обедает в гостях, и никого

Не смей впускать. Пойдем, сестра. Ты, Дромио,

Исполни хорошо обязанность твою.

Антифол Сиракузский

Да где ж я? На земле, в аду, в раю?

Я сплю иль бодрствую? В уме иль помешался?

Известный им, себе неведомым остался!

Что ж, с ними заодно я действовать решусь

И бодро в этот мрак, что б ни было, пущусь.

Дромио Сиракузский (Антифолу)

Прикажете стоять у двери?