Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский. Дромио Сиракузский. Антифол Сиракузский

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 51Следующая ⇒


Антифол Сиракузский

 

Ты говорил, бездельник, что тебе

Не отдавал я золота, и только

Про госпожу твою и про обед

Мне толковал. Я дал тебе, надеюсь,

Почувствовать, как это не пришлось

Мне по сердцу.

 

Дромио Сиракузский

 

Я очень рад, что вижу

Веселым вас. Что значит эта шутка?

Пожалуйста, скажите, господин.

 

Антифол Сиракузский

 

Опять, опять ты мне в лицо смеешься.

По‑ твоему, шучу я? Вот тебе!

А вот еще!

 

(Бьет его. )

 

Дромио Сиракузский

 

Постойте, Бога ради!

Уж чересчур серьезно стали вы

Со мной шутить. За что побои эти?

 

Антифол Сиракузский

 

Из‑ за того, что иногда с тобой

Я, как с шутом, по дружески болтаю,

Нахально ты смеешься над моей

Любезностью и дерзко нарушаешь

Серьезные минуты. В те часы,

Когда сияет солнце, могут мошки

Проказничать – но по щелям они

Пусть прячутся, чуть только скроет солнце

Свои лучи. Когда желаешь ты

Шутить со мной, то изучи сначала

Мое лицо и с ним сообразуй

Свои слова; не то методу эту

В твой медный лоб я скоро вколочу.

 

Дромио Сиракузский

Вы называете мой лоб медным? Я бы желал, чтоб он был просто лоб как лоб, лишь бы вы не колотили. Но если вы не прекратите побоев, мне, действительно, надо будет добыть себе медную голову, иначе мой мозг вывалится на плечи. Однако скажите, сделайте милость, за что я отколочен?

 

Антифол Сиракузский

Ты не знаешь?

 

Дромио Сиракузский

Ничего не знаю; знаю только, что отколочен.

 

Антифол Сиракузский

И хочешь, чтобы я тебе сказал за что?

 

Дромио Сиракузский

Да, за что и почему? Ведь, говорят, что всякое “почему” имеет свое “потому что”.

 

Антифол Сиракузский

 

Ну, так за то, во‑ первых, что трунил

Ты надо мной; а дальше – потому что

Вторично ты за то же принялся.

 


⇐ Предыдущая567891011121314Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.