Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





Адриана. Люциана. Действие третье. Сцена первая. Антифол Эфесский. Дромио Эфесский. Антифол Эфесский. Дромио Эфесский. Антифол Эфесский. Вальтасар. Антифол Эфесский



Адриана

 

Повторяю:

Не смей ты никого впускать, не то сломаю

Я голову твою.

 

Люциана

 

Идем же, Антифол.

Ведь час обеденный давно уже прошел.

 

Уходят.

 

 

Действие третье

 

Сцена первая

 

Перед домом Антифола Эфесского. Входят Антифол Эфесский, Дромио Эфесский, Анджело и Вальтасар.

 

Антифол Эфесский

 

Почтеннейший Анджело, вы должны

Нас оправдать. Жена моя сердита,

Когда домой я поздно прихожу;

Скажите ей, что в вашей мастерской я

Сидел все это время, глядя, как

Ей делали цепочку, и что завтра

Вы сами к нам доставите ее.

 

(Указывая на Дромио. )

 

Вот этот плут мне лжет в лицо, что встретил

На площади меня, что я его

Отколотил и требовал, чтоб отдал

Он тысячу червонцев; наконец,

Что от жены и дома я отрекся.

Ну, отвечай, ты, пьяница, к чему

Ты говорил все это?

 

Дромио Эфесский

 

Говорите

Все, что угодно вам, но знаю я, что знаю.

Избили вы меня: я это подтверждаю

Следами ваших рук. Когда б спина моя

Была пергаментом, удары же, что я

Сегодня получил от вас, чернилом были –

Своею подписью вы сами б подтвердили

Все это.

 

Антифол Эфесский

 

Ты осел, вот что сдается мне.

 

Дромио Эфесский

 

Конечно, судя по ругне,

Ударам и всему, чем нынче угощаться

Довелось мне. Очень жаль, что я не стал лягаться,

Когда вы стали бить: копыт моих тотчас

Остереглись бы вы – осел сдержал бы вас.

 

Антифол Эфесский

 

Грустны вы, Вальтасар! Душевно я желаю,

Чтоб с тем радушием, с которым я встречаю

Вас у себя теперь, обед наш был вполне

Согласен.

 

Вальтасар

 

Ваш обед совсем не дорог мне,

Но дорог ваш привет.

 

Антифол Эфесский

 

О, в деле мяс и рыбы

Сосуды целые приветствий не могли бы

Вам блюда вкусного с успехом заменить.

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.