41 — Фуссиләт (Аңлатылды) сүрәһе

41 — Фуссилә т (Аң латылды) сү рә һ е

(Фуссилә т сү рә һ е 54 аяттан тора. «Фуссилә т» — аң латылды мә ғ ә нә һ ендә ге һ ү ҙ. Мә ккә лә ингә н. )

Бисмиллә һ ир-рахмә ә нир-рахиим.

1. Ха. Мим. (2) (Ҡ ө ръә н) рә химле һ ә м миһ ырбанлы Аллаһ ҡ атынан индерелде. (3) Мә ғ лү мә тлелә р ө сө н, аяттары асыҡ аң лайышлы ғ ә рә п телендә яҙ ылғ ан Китап ул. (4) Был — ҡ ыуаныслы хә бә р еткереү се һ ә м киҫ ә теү се Китаптыр. Лә кин кү п кеше унан йө ҙ сө йө рҙ ө. Шуғ а кү рә, улар (ул ө гө ттә рҙ е, һ ө йө нө слө хә бә рҙ ә рҙ е) ишетмә й.

5. Улар ә йтте:

— (Эй, Мө хә ммә д) кү ң ел кү ҙ ҙ ә ребеҙ ҙ е элпә ҡ аплап торғ анғ а кү рә, беҙ һ инең ө гө ттә рең де ишетмә йбеҙ. Ҡ олаҡ тарыбыҙ ҙ а томаланғ ан. Һ инең менә н беҙ ҙ ең арала ниндә йҙ ер бер (кү ренмә ҫ ) кә ртә бар. Тик, һ ин ү ҙ (дин)ең сә йә шә, беҙ ҙ ә ү ҙ (дин)ебеҙ сә йә шә йек.

6. Ә йт һ ин:

— Мин һ еҙ ҙ ең кеү ек ү к (ғ ә ҙ ә ти) кеше. Берҙ ә н-бер Илаһ - Ул һ еҙ ҙ ең дә Раббығ ыҙ, тип миң ә уахи ителде. Бары тик Уғ а ғ ына йү нә легеҙ. Унан ярлыҡ ау һ орағ ыҙ, — тип. Аллаһ ҡ а тиң дә ш эҙ лә гә ндә рҙ ең хә ле бик тә хә тә р-яман. (7) Улар зә кә т бирмә й. Ә хирә т кө нө н инҡ ар итә лә р. (8) Хаҡ тыр, иман килтереп, изгелек ҡ ылғ андар ө сө н бө тмә ҫ -тө кә нмә ҫ ә жерҙ ә р бар.

9. Һ ин уларҙ ан һ ора:

— Ысындан да, Аллаһ Ерҙ е ике кө ндә юҡ тан бар иткә нен инҡ ар итеп, унан да ҡ ө ҙ рә тлерә к башҡ а бер хоҙ ай бар, тип уйлайһ ығ ыҙ мы? — тип. — Аллаһ — ғ ә лә мдә рҙ ең Раббыһ ылыр.

10. Ул (Ер йө ҙ ө нә ) ҡ аҡ шамаҫ тауҙ ар урынлаштырҙ ы. Бә рә кә ттә р булдырҙ ы һ ә м теү ә л дү рт кө н эсендә һ ә р кемдең ихтыяжынса ризыҡ тар тә ҡ дир итте. (11) Унан һ уң томан тө тө н хә лендә ге Кү ккә телә ген йү нә лтте (Кү кте яһ аны); һ ә м Ергә һ ә м кү ктә ргә ә мер итте:

—Телә һ ә геҙ ҙ ә, телә мә һ ә геҙ ҙ ә, Миң ә бойһ оноғ оҙ! —тине. Тегелә р икеһ е лә бер юлы: — Телә п бойһ онабыҙ, — тинелә р.

12. Шулай итеп, уларҙ ы ике кө ндә ете ҡ ат кү к рә ү ешендә яралтты һ ә м һ ә р Кү ккә ү ҙ вазифаһ ын йө клә не.

Һ ә м Беҙ яҡ ын ғ ә лә мде ҡ ә ндиллә р (йондоҙ ҙ ар) менә н биҙ ә нек, (тә ртиптә ре) боҙ олоуҙ ан да һ аҡ ланыҡ. Бына был ғ ә мә лдә р ең елмә ҫ ҡ ө ҙ рә тле Аллаһ тың тә ҡ дире.

13. (Ошонан һ уң да) улар (имандан) йө ҙ сө йө рһ ә лә р, ә йт һ ин (кә ферҙ ә ргә ):

— Мин һ еҙ ҙ е Ғ ә д һ ә м Сә мү д ҡ ә ү еменең башына тө шкә н (йә шенле дауыл) ә фә т(е) кеү ек, һ еҙ ҙ ең дә шул хә лдә ҡ аласағ ығ ыҙ ҙ ы киҫ ә теп ҡ урҡ ытҡ ан инем, — тип.

14. Пә йғ ә мбә рҙ ә р уларҙ ың алдарына сығ ып та, арттарына тө шө п тә:

— Аллаһ тан башҡ ағ а ғ ибә ҙ ә т ҡ ылмағ ыҙ, — тип ө гө тлә нелә р. Лә кин улар:

— Раббығ ыҙ беҙ ҙ ең янғ а фә рештә лә рен тө шө рһ ө н (Ү ҙ енең бар икә нен һ ә м ҡ ө ҙ рә тле икә нен беҙ гә иҫ бат итһ ен). Шулай булмағ анда беҙ һ еҙ ҙ ең менә н кү ндерелгә н нә мә лә рҙ е (аяттарҙ ы) инҡ ар итә беҙ, — тинелә р.

15. Ғ ә д ҡ ә ү еме иһ ә донъяла саҡ та хаҡ һ ыҙ рә ү ештә тә кә берлә нде:

— Беҙ ҙ ә н дә ҡ ө ҙ рә тле кем бар? — тип маһ айҙ ылар. Улар ү ҙ ҙ ә рен бар иткә н Аллаһ тың уларҙ ан кү пкә ҡ ө ҙ рә тле икә нен кү рмә йҙ ә рме? (Кү рмә мешкә һ алышалармы? ) Улар аяттарыбыҙ ҙ ы инҡ ар итте.

16. Шулар ө ҫ тө нә Беҙ уларғ а донъяла уҡ рисуайлыҡ -хурлыҡ ғ азабын татытыу ө сө н, ә фә т кө ндә рендә зә мһ ә рирҙ ә й ә се һ ыуыҡ елдә р иҫ терҙ ек. Ә хирә т ғ азабы тағ ын да хә тә рерә к буласаҡ. Кә ферҙ ә ргә шунда ярҙ ам итеү се табылмаҫ.

17. Сә мү д халҡ ына иһ ә Без тура юл кү рһ ә ттек. Ә ммә (кү ң ел кү ҙ ҙ ә ре) һ уҡ ыр булыу сә бә пле, улар аҙ ғ ынлыҡ юлын һ айланы. Шулай итеп, ҡ ылғ ан ә шә келектә ренә кү рә, уларғ а рисуайлыҡ ғ азабының йә шене килтереп һ уҡ ты. (18) Иманлыларҙ ы ҡ отҡ арҙ ыҡ. Улар (гө наһ эшлә ү ҙ ә н һ аҡ лана) ҡ урҡ а ине. (19) Аллаһ ҡ а ҡ аршылар (мө шриктә р, кә ферҙ ә р, дә һ риҙ ә р) утҡ а (йә һ ә ннә мгә ) ташланаһ ы Кө ндө бер урынғ а килтерелер. (20) Ниһ айә т, шунда барғ ас, ҡ олаҡ тары, кү ҙ ҙ ә ре һ ә м тирелә ре, уларҙ ың (донъяла ҡ ылғ ан) яманлыҡ тарына шаһ ит буласаҡ.

21. Улар ү ҙ ҙ ә ренең тә ненә ә йтер:

— Ни ө сө н һ ин миң ә ҡ аршы шаһ итлыҡ ҡ ылаһ ың? — тип ә йтерҙ ә р. Тә н ә йтер: — Һ ә р нә мә не һ ө йлә штерә торғ ан Аллаһ беҙ ҙ ең дә телебеҙ ҙ е асты. Иң ә ү ә л һ еҙ ҙ е яралтты. Яң ынан Уғ а ҡ айтарыласаҡ һ ығ ыҙ.

22. — Һ еҙ ҡ олаҡ тарығ ыҙ ҙ ы ла, кү ҙ ҙ ә регеҙ ҙ е лә, тә негеҙ ҙ е лә һ еҙ гә зыянғ а шаһ итлыҡ итмә һ ендә р тип, һ аҡ ланманығ ыҙ бит, ҡ ылғ ан гө наһ тарығ ыҙ ҙ ы Аллаһ кү рмә ҫ -белмә ҫ, тип уйланығ ыҙ.

23. — Раббығ ыҙ хаҡ ында йө рө ткә н (кә фер) уйығ ыҙ һ еҙ ҙ е харап итте һ ә м һ еҙ бә хетһ еҙ леккә дусар булдығ ыҙ.

24. Ә гә р ҙ ә улар (утта яныу ғ азаптарына) сыҙ ай алһ а, (сыҙ ай алмаһ а ла) (мә ң ге) утта ҡ алыр. Ғ азапты ең елә йтеү ҙ е телә п ялбарһ алар ҙ а, уларғ а ең еллек булмаҫ.

25. Беҙ уларғ а (иманһ ыҙ ҙ арғ а) бер тотһ а ебә рмә й торғ ан дуҫ тар тә ғ ә йенлә нек. Был дуҫ тары уларҙ ың донъяла элек һ ә м хә ҙ ер ҡ ылғ ан (яманлыҡ тарын) яҡ шылыҡ тип кү рһ ә тә (лә ззә тле боҙ оҡ лоҡ ҡ а ө ндә й) һ ә м ахырҙ а ла Сә ғ ә дә ткә ирешә сә кһ егеҙ, тип алдай. Ү ҙ ҙ ә ренә н ә ү ә л йә шә п киткә н ендә р һ ә м кешелә р башына тө шкә н ғ азаптарғ а былар ҙ а лайыҡ. Шик юҡ тыр, улар юғ алтыуҙ арғ а дусар.

26. Аллаһ ты инҡ ар итеү селә р:

— Ҡ ө ръә нде тың ламағ ыҙ. Уҡ ый башлаһ алар, ғ ауғ а ҡ уптарығ ыҙ, шаулашығ ыҙ. Шулай иткә ндә, Ҡ ө ръә н тауышын баҫ тырырһ ығ ыҙ, (ең ә рһ егеҙ ), — тип ә йтә лә р. (27) Инҡ ар итеү селә ргә Беҙ дә һ шә тле ғ азап тә мен татытасаҡ быҙ һ ә м уларҙ ы ҡ ылмыштарына кү рә иң ҡ аты язағ а тартасаҡ быҙ. (28) Аллаһ ҡ а ҡ аршы булғ андарҙ ың язаһ ы — уттыр. Аяттарыбыҙ ҙ ы инҡ ар иткә ндә ре ө сө н, улар (тамуҡ та) мә ң ге ҡ аласаҡ.

29. Кә ферҙ ә р йә һ ә ннә мдә:

— Раббыбыҙ, беҙ ҙ е аҙ ҙ ырғ ан ендә рҙ е һ ә м юлдан яҙ ҙ ырғ ан кешелә рҙ е беҙ гә кү рһ ә т, зинһ ар. Улар ҙ а рисуай булһ ын, язағ а тартылһ ын. Беҙ уларҙ ы аяҡ аҫ тыбыҙ ғ а һ алып тапарбыҙ, — тип ә йтерҙ ә р.

30. —Хаҡ тыр, Раббыбыҙ — Аллаһ, тип тура юлғ а баҫ ҡ андар янына фә рештә лә р иң ер.

— (Ахырзамандан) ҡ урҡ мағ ыҙ, (туғ андарығ ыҙ ө сө н) хафаланмағ ыҙ, ҡ ыуанығ ыҙ: һ еҙ алдан уҡ вә ғ ә ҙ ә ителгә н йә ннә ткә керә сә кһ егеҙ, — тип һ ө йө нсө алырҙ ар.

31. 32. — Беҙ (фә рештә лә р) донъяла ла, Ә хирә ттә лә һ еҙ ҙ ең дуҫ тарығ ыҙ булырбыҙ. Йомарт ярлыҡ аусы, рә хмә те киң Аллаһ ә ҙ ерлә гә н ризыҡ тарҙ ан йә негеҙ нимә телә й, шуның менә н хушланырһ ығ ыҙ, телә гә негеҙ ҙ е табырһ ығ ыҙ.

33. Аллаһ ҡ а йү нә лергә ө ндә гә н һ ә м дә ү ҙ е лә изгелекле ғ ә мә лдә р ҡ ылғ ан һ ә м:

— Мин мосолман! — тигә н кешенең һ ө йлә шеү енә н дә тә мле һ ү ҙ ле башҡ а берә ү бармы икә н?

34. Изгелек менә н яманлыҡ бер булмаҫ. Һ ин яманлыҡ ты изгелегең менә н баҫ (яманлыҡ ҡ а яуап итеп, изгелек ҡ ыл. Ул таш менә н бә рһ ә, һ ин аш менә н бә р). Шулай ғ ә мә л ҡ ылғ анда, икегеҙ ҙ ең арағ ыҙ ҙ ағ ы дошманлыҡ бө тө р, һ еҙ дуҫ лашырһ ығ ыҙ. (35) Был ғ ә мә лдә ргә (һ иң ә яманлыҡ ҡ ылғ анғ а изгелек ҡ ылыуҙ ы) бары тик сабыр иткә ндә р (ҡ ыйынлыҡ тарғ а тү ҙ гә ндә р) һ ә м насибы булғ андар ғ ына ирешә ала. (36) Ә гә р шайтандан килгә н ә шә ке фекер һ ине билә п алһ а, Аллаһ ҡ а һ ыйын. Аллаһ барыһ ын да ишетеп, кү реп тороусолор.

37. Тө н һ ә м кө ндө ҙ, Ҡ ояш менә н Ай Уның мө ғ жизә лә ренә н. Ә гә р ҙ ә Аллаһ ҡ а ғ ибә ҙ ә т ҡ ылырғ а ынтылһ ағ ыҙ, Ҡ ояшҡ а ла, Айғ а ла табынмағ ыҙ. Уларҙ ы юҡ тан бар итеү се Аллаһ ҡ а ғ ына сә ждә итегеҙ. (38) Ә гә р кешелә р артыҡ ғ орур (тә кә ббер) булһ а (Аллаһ ҡ а ғ ибә ҙ ә т ҡ ылмаһ алар), уның ҡ арауы (эргә һ ендә гелә р) Раббы янындағ ы фә рештә лә р арымай-талмай, кис-кө ндө ҙ Уғ а тә сбих ә йтә лә р.

39. Һ ин йә нһ еҙ, ҡ оп-ҡ оро тупраҡ ты кү рә һ ең. Был да Уның дә лилдә ренә ндер. Беҙ шул ҡ оро тупраҡ ө ҫ тө нә ямғ ыр яуҙ ырғ ас, тупраҡ ҡ а йә н керә, бү ртә. Уғ а йә н биреү се, ә лбиттә, мә йеттә рҙ е лә терелтә ала. Уның ҡ ө ҙ рә те һ ә р нә мә гә етә.

40. Аяттарыбыҙ ҙ ағ ы Хә ҡ иҡ ә тте боҙ оп, тура юлдан сыҡ ҡ андар йә шеренеп ҡ ала алмаҫ. Шулай булғ ас, Ҡ иә мә т кө ндө утҡ а ташланғ ан яҡ шымы, ә ллә Ҡ иә мә т кө ндө именлек эсендә (йә ннә ттә ) булғ анмы? Телә гә негеҙ сә ғ ә мә л ҡ ылығ ыҙ. Ул һ еҙ ҙ ең нимә ҡ ылғ анығ ыҙ ҙ ы кү реп тора.

41. Ү ҙ ҙ ә ренә Китап килеп, уны инҡ ар итеү селә р (һ ис шикһ еҙ, тейешле язаһ ын алыр). Ҡ ө ръә н — тиң е булмағ ан Китап. (42) Уның артына ла, алдына ла нә жеслек йә бешмә ҫ. Ул хикмә т эйә һ е һ ә м ныҡ маҡ талғ ан Аллаһ тан индерелде.

43. (Эй, Мө хә ммә д) һ инә н алда килгә н пә йғ ә мбә рҙ ә ргә һ ө йлә нгә ндә н башҡ а һ ү ҙ ҙ ә р һ иң ә һ ө йлә нмә ҫ. Ә лбиттә, һ инең Раббың ярлыҡ аусы һ ә м ә се ғ азап биреү се лә.

44. Ә гә р ҙ ә Беҙ был Ҡ ө ръә нде (ғ ә рә псә нә н) башҡ а телдә китап иткә н булһ а инек, улар ә йтер ине:

— Ни ө сө н ул аяттар (ғ ә рә псә ) тә фсиллә п аң латылмай? Ү ҙ е ғ ә рә п булғ ан килеш, Ҡ ө ръә не ғ ә рә псә тү гелме ни? (Ғ ә рә птә ргә башҡ а телдә ге китап аң лашылмаҫ ), —тип ә йтерҙ ә р ине. Ә йт һ ин:

- Ул кешелә ргә тура юл кү рһ ә теү се бер рә һ бә р һ ә м шифа. Иман килтермә гә ндә рҙ ең ҡ олаҡ тарында һ аң ғ ыраулыҡ бар һ ә м Ҡ ө ръә н уларғ а дө м-ҡ араң ғ ы (донъя кеү ек булыр). Ә йтерһ ең дә, уларҙ ы (тауыш ишетелмә ҫ ) йыраҡ лыҡ тан саҡ ыралар.

45. Хаҡ тыр, Мусағ а Китап (Тә ү рә т) бирҙ ек. Лә кин ул да ҡ аршылыҡ ҡ а осраны (уның бер ө лө шө нә ышандылар, ҡ айһ ы ө лө штә рен инҡ ар иттелә р йә ки бер тө рлө кешелә р Тә ү рә ткә инандылар, икенсе берә ү ҙ ә ре уғ а ышанманылар). (Ә гә р ҙ ә ) Аллаһ тың (язаларҙ ы Ҡ иә мә т кө нө нә саҡ лы кисектерә м, тигә н) һ ү ҙ е булмаһ а ине, уларҙ ың (ул ике тө ркө мдө ң ) араларындағ ы ғ ауғ алы бә хә с бик тиҙ бө тө рө лгә н булыр ине (Аллаһ уларҙ ы һ ә лә к иткә н булыр ине). Ҡ ө ръә нгә (Аллаһ тан индерелгә ненә ) улар бик ныҡ шиклә неп ҡ арай.

46. Кеше изгелек ҡ ыла икә н, ү ҙ файҙ аһ ына булыр. Кеше яманлыҡ ҡ ыла икә н, ү ҙ енә зарар булыр. Раббың бә ндә лә ренә ғ ә ҙ елһ еҙ тү гел (гө наһ ҡ ылмағ анды язаламаҫ ). (47) Ҡ иә мә т кө нө нө ң ҡ асан буласағ ы тураһ ындағ ы мә ғ лү мә т бары тик Аллаһ ҡ арамағ ындалыр. Уның ғ илеменә н тыш бер генә емеш тә (ҡ абығ ын ярып) ү ҫ еп сыҡ маҫ, һ ис бер ҡ атын ауырлы булмаҫ һ ә м бала тапмаҫ (һ ис бер ә сә хайуан быуаҙ булмаҫ һ ә м быҙ ауламаҫ ). Аллаһ уларҙ ан (кә ферҙ ә рҙ ә н):

— Миң ә тиң дә ш (ҡ ө ҙ рә т эйә лә ре) ҡ айҙ а? — тип һ орағ ан Кө ндө улар:

— Ант итеп ә йтә беҙ, арабыҙ ҙ ан (Һ иң ә тиң зат бар тип) шаһ итлыҡ итеү се булмаҫ, — тип ә йтерҙ ә р.

48. Ә ү ә лендә (фани донъяла) улар ялбарып табынғ ан нә мә лә рҙ е (Ҡ иә мә ттә ) юҡ ҡ а сығ ыр. (Шунда ғ ына) улар ҡ асып ҡ отолор урын булмағ анын аң лар. (49) Кеше хә йер һ орауҙ ан (байлыҡ, мал, сә лә мә тлек, оҙ он ғ ү мер телә неү ҙ ә н) туҡ тамаҫ. Ө ҫ тө нә берә й бә лә килһ ә, шунда уҡ ө мө тһ ө ҙ лө ккә тө шә, меҫ кен хә лдә ҡ ала. (50) Хаҡ тыр, башына тө шкә н зыяндан һ уң, Беҙ уғ а ниғ мә т ә йлә һ ә к:

— Был минең ү ҙ хеҙ мә тем арҡ аһ ында килде, Ҡ иә мә т буласағ ына ышанмайым. (Ҡ иә мә т кө нө ндә ге хисап ысын була ҡ алһ а) Раббығ а ҡ айтарыла ҡ алһ ам, Уның хозурында минең ө сө н тағ ын да мулыраҡ ниғ мә ттә р буласаҡ, — тип һ урә н һ алыр. Беҙ инҡ арсыларғ а (кү пме гө наһ ) ҡ ылмыштары тураһ ында хә бә р бирә сә кбеҙ һ ә м уларғ а ауыр ғ азап ә сеһ ен татытырбыҙ.

51. Кешелә ргә ниғ мә т биргә небеҙ ҙ ә н һ уң, тә кә бберлек менә н йө ҙ сө йө рә лә р. Лә кин уларҙ ың башына берә й бә лә килһ ә, (Аллаһ ҡ а) ялбара башлайҙ ар. (52) Ә йт һ ин:

— Ул (Ҡ ө ръә н) Аллаһ тарафынан ингә н булып та, һ еҙ уны инҡ ар итә һ егеҙ икә н — (хаҡ тан) айырылғ ан, йыраҡ лашҡ ан кешенә н дә аҙ ашҡ аныраҡ башҡ а берә ү булырмы икә н? — тип.

53. Йыраҡ та йә шә ү се халыҡ тарғ а һ ә м ү ҙ ҡ ә ү емдә ре араһ ында ла аяттарыбыҙ ҙ ы кү рһ ә тә беҙ, уның (Ҡ ө ръә ндең ) ысын икә нен (Аллаһ тан индерелгә нен) яҡ шы белһ ендә р ө сө н. Раббың дың һ ә р нә мә гә шаһ ит булғ анлығ ы етмә ҫ ме?

54. Иғ тибар итегеҙ: улар Раббы менә н (Ҡ иә мә т кө нө ндә ) ҡ ауышыуғ а шиклә нә лә р. Белеп тороғ оҙ, Аллаһ бө тө н нә мә не ү ҙ ихтыяры менә н урап аласаҡ.

⇐ Предыдущая 50 51 52 53 545556 57 58 59 Следующая ⇒