God's brightbeacon – sun (kenning) - кеннинг, дословно: яркий маяк Господа

God's brightbeacon – sun (kenning) - кеннинг, дословно: яркий маяк Господа

Spare smb (v) – havemercy on smb - щадить, жалеть, беречь

Глоссарий 5

boom (v, n) – громыхать, производить громкий шум, кричать

Stricken (pp) — пораженный

Warden (n) — стражник (смотритель)

enrage (v) - бесить, приводить в ярость, бешенство, разъярять

tell (n) – курган

Bracedinside and out with hammered Iron bands

adorned with horns

grislylay - causinghorror or disgust; terrible - dreadful - horrible - awful - frightful

damasc e ned (pp) – embellished with inlaid gold and silver; покрытый орнаментом из золота и серебра; вороненый

keen over (v) – utter the keen; bewailperson with a keen - горько оплакивать человека

keen (n) – Irish funeral song - ирландская похоронная песнь

thane (n) - a man who wasgivenland in exchange for fighting for the king or anotherimportantperson

brandishedtheirancestralswords - размахивал мечом своих предков

fiend (n) - one of the evilspirits of traditionalJewish and Christian belief - демон, злой дух

infernal (adj) - of, or relating to hell, or the world of the dead; hellish - адский, инфернальный

Feud (n) - an angrydisagreementbetween two people or groups that continues for a long time - вражда, соперничество, ненавистничество

Foe (n) - an armedadversary (especially a member of an opposingmilitaryforce) - враг, противник

Plunder (v) - the act of takingvaluable things from a place using force - грабеж

scourge of the Geats (kenning) - something that causes a lot of trouble or harm - бич геатов, то, что причиняет много бед и хлопот

dispatch smb (v) - отправить кого-то

the poisonboiledwithin him - comment - яд кипел внутри него, ненависть, ярость

barrow (n) - a largepile of earth over an ancientgravewhere one or more people are buried - курган, могила