Словарь 4: b. Словарь 4: c

Словарь 4: b

Датчане завещали тело Скильда морю. Лодку/корабль с телом и сокровищами, призванными служить правителю в ином мире, столкнули в море и позволили волнам нести его. На борту не было ни одного человека. Даже правители(rulers), самые могущественные люди под небесами, не знали в какую сторону направился ведомый морем корабль. => никто из живущих на земле не знает, кто получил сокровище. Так, из этого вытекает то, что корабль окончил свой путь в Вальгалле (в скандинавской мифологии находящееся на небе, принадлежащее Одину жилище эйнхериев — павших в бою храбрых воинов, которые там пируют, пьют неиссякающее медовое молоко козы Хейдрун и едят неиссякающее мясо вепря Сэхримнира).

Также, то что можно упомянуть в обоих этих вопросах: то, что несмотря на порицание язычества, на старые языческие верования напластовываются христианские представления.

То, что религиозно-идеологический климат, в котором возник «Беовульф», был не однозначен, подтверждается и археологической находкой в Саттон Ху (Восточная Англия). Здесь в 1939 году было обнаружено захоронение в ладье знатного лица, датируемое серединой VII века. Погребение было совершено по языческому обряду, вместе с ценными вещами (мерами, шлемами, кольчугами, кубками, знаменем, музыкальными инструментами), которые могли понадобиться королю в ином мире.

То же произошло и со Скильдом.

Словарь 4: c

( c) Comment please on the following passage:

Hrothgar won honour in war,

Glory in battle, and so ensured

His followers’ support – young men

Whose number multiplied into a mighty troop.

And he resolved to build a hall < …>

Этот маленький отрывок является составной частью первой части произведения, самых первых куплетов, в которых, в частности, автор воспевает заслуги датских королей. На их место пришел могучий король Хродгар, под чьим руководством королевство росло и процветало. Стоит упомянуть, что Хродгар – это один из четрыех сыновей Хальфдана. В этом отрывке Хродгару уделяется больше всего внимания, так как он очень хорошо проявил себя в битвах. Поэтому, за ним последовали и другие сородичи, и из этой группы появилась целая дружина его последователей, мощная в военном плане. Хродгар пользовался большим уважением среди других. Далее говорится, что именно этот король задумал построить чертог для трапез и пиршеств, огромный зал, в котором на протяжении долгого времени датские воины весело праздновали победы. Но именно этот зал и послужил причиной страшной напасти – жестокого болотного монстра Гренделя.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒