Текст 29. Если человек знает, что всякая аскеза или жертвоприношение существует лишь для Моего удовольствия, что Я – Верховный Владыка всех планет и что Я желаю блага всем живым существам, он обретает освобождение (мокшу).. Бхаванувада

Текст 29

> aae¢ -ar& YajTaPaSaa& SavRl/aek-Maheì rMa( )

Sauô d& SavR> aUTaaNaa& jaTva Maa& XaaiNTaMa*C^iTa )) 29 ))

бхоктfраv йаджuа-тапасfv / сарва-лока-махеiварам

сухhдаv сарва-бхeтfнfv / джufтвf мfv ifнтим hччхати

джufтвf – понимая; (что) мfм – Я; бхоктfрам – наслаждающийся; (всеми) йаджuа-тапасfм – (плодами) жертвоприношений и аскезы; махf-biварам – великий повелитель; сарва-лока – всех миров; сухhдам – друг; сарва-бхeтfнfм – всех живых существ; hччхати – достигает; ifнтим – умиротворения.

Если человек знает, что всякая аскеза или жертвоприношение существует лишь для Моего удовольствия, что Я – Верховный Владыка всех планет и что Я желаю блага всем живым существам, он обретает освобождение (мокшу).

Бхаванувада

Так же как и гьяни, аштанга-йог обретает мокшу благодаря знанию о Параматме – знанию, которое рождается из бхакти. Это утверждается в этой шлоке, начинающейся словом бхоктfраv: " Я наслаждаюсь ягьей, которую совершает карми, и Я же поддерживаю аскезу гьяни. Я – тот, кому поклоняются карми, гьяни и йоги; Я – Антарьями и единственный Верховный Владыка (махешвара) всех планет. Я – истинный друг всем живым существам, ибо с помощью Моих преданных Я каждого одариваю наставлениями в бхакти. Поэтому знай, что Я также тот, кому поклоняются преданные. Поскольку Я – ниргуна, Меня невозможно осознать с помощью гьяны в гуне благости. В " Шримад-Бхагаватам" (11. 14. 21) Я провозгласил: бхактйfхам экайf грfхйаx — " Прийти ко Мне можно только с помощью бхакти". Только ниргуна-бхакти позволит йогу осознать Параматму, Моё частичное проявление, и начать Ей поклоняться. Только так он обретёт шанти, или мокшу".

Так заканчивается Бхаванувада " Сарартха-варшини-тики Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура к пятой главе " Шримад Бхагавад-гиты", дарующей радость бхактам и признанной всеми святыми.

⇐ Предыдущая 22 23 24 25 26 27 28 293031 Следующая ⇒