Индра посылает Камадеву нарушить аскезу Нарады

Глава 2

" Индра посылает Камадеву нарушить аскезу Нарады"

Сута сказал:

1. О брахманы, некогда Нарада, превосходный мудрец, сын Брахмы предавался аскезе и весьма преуспел в самообуздании.

2. Есть в Гималаях красивая пещера, возле которой струится стремительно божественная небесная река.

3. Там находилась великая обитель ашрама божественного сияния славы, великолепная во всех отношениях. Нарада, наделенный божественным видением, отправился туда для совершения аскезы.

4. Увидев найдя обитель весьма подходящую для покаяния ведущий мудрец предался там аскезе надолго, сидя устойчиво и неподвижно, сохраняя молчание, контролируя дыхание и сохраняя чистоту рассудка.

5. О брахманы, мудрец проводил медитацию и созерцание, в которой реализация того, что " Я есть Брахман" прямо ведет к достижению Брахмана.

6. Когда великий мудрец Нарада совершал так аскезу, Индра весьма разволновался и пришел в возбуждение.

7. Думая: " мудрец вознамерился заполучить мое царство", Индра пожелал помешать ему.

8. Индра, предводитель дэвов, вспомнил о Камадэве и тот прибыл немедленно в сопровождении своей Царицы Рати и Весны богини весны Васанты, своей подруги.

9. Царь дэвов, побуждаемый своим помутившимся разумом, отстаивая свои интересы, увидел появившегося Каму и так обратился к нему.

Индра сказал:

10. О друг, великий удалец, всегда делающий то, что благоприятно мне, пожалуйста, выслушай с любовью то, что я собираюсь сказать. Мне нужна твоя помощь.

11. Поддерживаемый тобою, я сокрушил гордыню многих аскетов. О друг, устойчивость стабильность моего царства всегда обязана твоей милости.

12. Мудрец Нарада совершает аскезу в Гималаях, обратив свой ум непосредственно на Господа Вселенной, контролируя ум с великой силой и решимостью.

13. Я опасаюсь, что в награду за выполнение аскезы он вдруг попросит Брахму отдать ему мое царство. Отправляйся туда сам и нарушь его аскезу.

14. Получив такой приказ от Индры, Камадэва в сопровождений своей супруги Рати и Мадху, своего друга, поспешил в то место, а затем приготовил все свое снаряжение для нападения.

15. Тотчас же он использовал применил на практике все свои искусства. Васанта " Весна" также продемонстрировала свою удаль.

16. О великие риши, ум мудреца Нарады не дрогнул не поколебался. Только наглость высокомерие, надменность этих друзей пострадала, встретив препятствие преграду и это тоже была милость Махеши.

17. Пожалуйста слушайте о причине случившегося, о Шаунака и другие риши! Из-за контролирующей силы Господа Шивы Кама не может оказать никакого влияния.

18. Это случилось произошло в том же самом месте, где Шива, непремиримый враг Камы, совершал прежде великую тапасью. Это было там, где Кама был превращен в пепел испепелен - Кама, который мешает вредит аскезе подвижников.

19. Рати захотела воскресить Каму и попросила об этом дэвов. Те явились к Господу Шиве, благодетелю всех миров, который так сказал им:

20. " О боги, через некоторое время Кама снова вернется к жизни. Но никакая из его уловок более не удастся здесь.

21. То пространство, которое обозревается кем-либо, находящимся здесь, будет всегда вне сферы влияния Камы, о дэвы"

22. Вот почему, согласно утверждению Шивы, все ухищрения Камы не сломили Нараду. Из обители Шивы он отправился к Индре.

23. Тогда Кама рассказал все о мудреце похвалил его мощь. С позволения Индры Кама вернулся затем в свое собственное жилище.

24. Введенный в заблуждение Шивамайей иллюзорной силой Шивы, Индра был, не отдавая себе в этом отчета не сознавая, весьма удивлен и восхитился силой Нарады.

25. Майя Шивы не сравнима ни с чем несравненна. Весь мир введен в заблуждение ею. Только истинные преданные с самоотверженной душой избегают этого.

26. Благодаря благословлению Шивы Нарада пребывал в обители очень долго. Затем, реализовав постигнув, поняв, убедившись, что его аскеза завершилась, мудрец решился прервать ее.

27. Думая, что это он сам победил Каму, он преисполнился гордыни. Лишенный истинного знания, он был введен в заблуждение Шивамайей.

28. О великие риши, благословенна и еще раз благословенна Шива-майя! Даже Вишну, Брахма и другие не знают, как она повернется.

29. В этом состоянии неведения и объятый надменностью, великий мудрец Нарада отправился на Кайласу, чтобы похвастать своим " достижением".

30. Поклонившись ниц Рудре, мудрец нагло сказал, что он достиг состояния и силы, равных силе Шивы, победителя Камы.

31. Выслушав это, Шива, всегда милостивый к Своим преданным, дал такой совет Нараде, пребывавшему в неведении относительно истинной причины всего, чей ум стал неуспокоенным мятущимся и введенным в заблуждение Его Шивы Майей:

Рудра сказал:

32. " Дорогой Нарада, мудрый риши, ты благословлен. Но только выслушай меня, пожалуйста. Никогда не говори ничего подобного где-либо еще, особенно в присутствии Вишну.

33. Даже когда тебя спросят, ты не должен раскрывать свои " достижения", как ты сделал сейчас. Храни их в тайне и никому не раскрывай.

34. Я говорю повелеваю тебе так поступить, потому что ты - мой большой любимец. Поскольку ты предан Вишну ты и Мой последователь, как и все его Вишну преданные".

Сута сказал:

35. Господь Рудра, причина творения, дал ему множество советов, подобных этому. Но Нарада, по прежнему находившийся под влиянием Шивамайи, не воспринял эти советы.

36. Последующее развитие событий должно считаться закономерно обусловленным всеми разумными людьми. Никто не должен пренебрегать волей Шивы.

37. Тогда великий мудрец отправился в мир Брахмы. Оказав Брахме почтение, он рассказал ему о своей победе над Камой как о результате аскезы.

38. Услышав это, Брахма вспомнил лотосоподобные стопы Шивы и так узнал истинную причину. Тогда он запретил сыну говорить это впредь

39. Хотя Нарада и является лучшим среди риши, он пренебрег советом Брахмы, поскольку был введен в заблуждение Шивамайей. Росток высокомерия прочно укоренился в его уме.

40. Все происходит в мире лишь по воле Шивы. Истинно утверждается, что весь мир зависит от Его воли.

41. Нарада поспешил на Вишнулоку в том же самом состоянии бесчувственной наглости высокомерия, чтобы похвастать о своем подвиге в присутствии Вишну.

42. Когда Вишну увидел Нараду приближающимся, он догадался о цели его визита. Он встал и принял его радушно. Выйдя немного шагнув вперед, он обнял его с любовью.

43. Он усадил Нараду поудобнее. Вспомнив сначала лотосоподобные стопы Шивы, он Вишну откровенно обратился к нему желая устранить надменность Нарады. Вишну сказал:

44. " О дорогой Нарада, лучший среди риши, благословенный. Я удовлетворен твоим визитом. Могу я узнать, откуда ты прибыл и зачем ты пожаловал? "

45. Услышав эти слова Вишну, мудрец Нарада пришел в восторг. Он поведал свою историю в той же надменной манере.

46. Услышав высокомерные гордые слова мудреца, Вишну снова вспомнил лотосные стопы Шивы и так понял истинную причину.

47. Вишну, ведущий преданный Шивы, чья душа всецело посвящена Шиве, склонил свою голову и восславил Парамешвару Верховного Господа Владыку святой горы Кайласы, сложив в почтении ладони.

Вишну сказал:

48. " О Господь! Господь Махадева, Парамешвара, помилуй будь доволен Благословенный Шива, Твоя Майя воспеваема каждым! "

49. Воспев эту молитву Шиве, Высшему Атману, он Вишну закрыл глаза и, помедитировав на лотосоподобные стопы Его, остановился замер.

50. Собираясь узнать, что именно Шива хочет делать и с Его Шивы соизволения, он обратился милостиво к великому мудрецу.

Вишну сказал:

51. " О лучший среди риши, ты благословен! Ты - оплот аскетизма и велик сердцем душою. О мудрец, вожделение и заблуждение возникают лишь в сердце того человека, что лишен трех типов преданности.

Примечание: 1. Шравана - слушание; 2. Киртана - воспевание; 3. Манана - размышление о качествах и атрибутах Бога см. также ШП6, В-с. 3. 21. -25

52. Низменные страсти, что приносят в своем возбуждении пробуждении все виды страданий, возникают в нем немедленно. Но ты дал обет постоянного безбрачия воздержания. Ты всегда наделен знанием и предан непривязанности.

53-55. Невозбуждаемый страстями и по природе своей высюкоразумный как можешь ты стать вдруг охваченным страстью? " Услышав подобные слова Нарада, великий мудрец засмеялся рассмеялся в уме внутренне, но смиренно сказал Вишну.

Нарада сказал:

" О Господь, что может сделать мне Кама, если ты милостив ко мне остаешься благосклонным ко мне? " Сказав это, мудрец, чей визит не был беспричинным, поклонился Вишну и удалился.

⇐ Предыдущая 3 4 5 6 789 10 11 12 Следующая ⇒