Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





Цезарь. Антоний. Помпей. Цезарь. Антоний. Цезарь. Помпей. Цезарь, Антоний и Лепид. Помпей. Антоний. Помпей. Антоний. Цезарь. Помпей. Помпей. Цезарь. Помпей



Цезарь

 

Не горячись.

 

Антоний

 

Нас флотом не пугай. С тобой поспорим

И на море. Насколько же богаче

Мы силами на суше, знаешь сам.

 

Помпей

 

На суше-то богаче: ведь владеешь

Ты даже домом моего отца.

Но раз кукушки гнезд себе не вьют, —

Живи там до поры.

 

Лепид

 

Не к делу это.

На наши предложенья соизволь

Ответить нам.

 

Цезарь

 

Сейчас об этом речь.

 

Антоний

 

Просить тебя не станем. Трезво взвесь

Сам выгоды свои.

 

Цезарь

 

И то, к чему

Придешь ты, слишком многого желая.

 

Помпей

 

Вы предлагаете мне во владенье

Сицилию с Сардинией. А я

Очистить должен море от пиратов

И Рим снабдить пшеницей. Вот условья,

Чтоб разойтись нам, не зазубрив лезвий

И не погнув щитов.

 

Цезарь, Антоний и Лепид

(вместе)

Да, это так.

 

Помпей

 

Так знайте же, что я сюда пришел

С согласием на ваши предложенья,

Но Марк Антоний рассердил меня. —

Хотя, сказав о собственной заслуге,

Ее уменьшу я, — узнай, что в дни,

Когда твой брат на Цезаря поднялся,

В Сицилии твоя укрылась мать

И там была радушно принята.

 

Антоний

 

Об этом слышал я, Помпей. Безмерно

Тебе я благодарен.

 

Помпей

 

Дай же руку.

Не думал я, что встречусь здесь с тобой.

 

Антоний

 

Восточные постели слишком мягки,

И если был я вынужден вернуться

Из-за тебя, то это мне на пользу.

 

Цезарь

 

С тех пор, Помпей, как видел я тебя

В последний раз, ты сильно изменился.

 

Помпей

 

Не знаю, как мне злобная судьба

Лицо избороздила. Знаю только,

Что сердце ей мое не подчинить.

 

Лепид

 

Мы рады этой встрече.

 

Помпей

 

Рад и я. —

Итак, пришли к согласью мы. Теперь

Нам остается написать условья

И приложить печати.

 

Цезарь

 

И немедля.

 

Помпей

 

Почтим друг друга пиром на прощанье.

Кому начать — пусть скажет жребий.

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.