1.В Королевской Гавани 7 страница

1. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс), получив во владение великий меч Старков, «Лёд», приказывает переплавить его в два новых меча. Один был отдан его сыну Джейме (Николай Костер-Вальдау), который стал новым лордом-командующим Королевской гвардии и надеется научиться пользоваться им с помощью левой руки. Тайвин сообщает Джейме, что он будет отстранён из Королевской гвардии и отправлен в Утёс Кастерли в качестве правителя, но Джейме отказывается.

За стенами города Тирион (Питер Динклэйдж), его сквайр Подрик (Дэниел Портман) и ставший рыцарем наёмник Бронн (Джером Флинн) ожидают прибытия принца Дорана Мартелла и его свиту, но им сообщают, что вместо него будет присутствовать младший брат, принц Оберин (Педро Паскаль). Оберин, прибывший в Королевскую Гавань раньше свиты, находится в одном из борделей лорда Бейлиша. Находясь там и затеяв ссору, он ранит солдата Ланнистеров, прежде чем туда прибывает Тирион. Оберин раскрывает Тириону, что он прибыл в Королевскую Гавань, чтобы отомстить за смерть его сестры, Элии и её двоих детей. Элия была замужем за принцем Рейгаром Таргариеном, который был следующим в очереди на престол, но Роберт Баратеон убил его, а Королевская Гавань пала перед армией Тайвина. Оберин хочет убить сира Григора Клигана (Гору), который, по слухам, изнасиловал Элию во время осады и разрубил её пополам своим мечом. Оберин убежден, что Григор не сделал бы этого, если бы Тайвин не отдал ему приказ.

Шая (Сибель Кекилли) безуспешно пытается уговорить Сансу (Софи Тёрнер) поесть. Санса говорит Тириону, что она не может есть или спать с тех пор, как она услышала, как тела Робба и Кейтилин Старк были осквернены после их убийства. Санса уходит в богорощу, где к ней приближается Донтос Холлард (Тони Уэй), бывший рыцарь, ставший королевским шутом. Донтос благодарит Сансу за то, что она спасла его жизнь на праздновании именин Джоффри, и дарит ей ожерелье его матери в знак благодарности.

Тирион возвращается с свои покои, где он отклоняет любовные ласки Шаи, а их споры подслушивает одна из служанок Сансы. В Красном Замке мейстер Квиберн (Антон Лессер) крепит к искалеченной руке Джейме кисть руки, изготовленную из золота. Когда он уходит, Джейме и его сестра-близнец Серсея (Лена Хиди) обсуждают свои взаимоотношения, но их прерывает служанка Сансы с информацией для королевы. Позже король Джоффри (Джек Глисон) критикует Джейме за то, что его не было в Битве при Черноводной, а также насмехается над его возрастом, потерей руки и недостатком заслуг в качестве члена Королевской Гвардии. Бриенна пытается напомнить Джейме о его клятве вернуть девочек Старков в безопасное место, хотя Джейме утверждает, что дело усугубляется смертью Кейтилин Старк и свадьбой Сансы с Тирионом.

В саду леди Оленна Тирелл (Дайана Ригг) и её внучка, Маргери (Натали Дормер), обсуждают планы королевской свадьбы, но их прерывает Бриенна Тарт (Гвендолин Кристи), которая просит Маргери на пару слов, чтобы поговорить об убийстве лорда Ренли. Бриенна объясняет, что она непричастна к убийству Ренли, и клянётся отомстить истинному убийце, Станнису Баратеону.

На Севере[править | править вики-текст]

Ожидая приказов от Манса-налётчика, Игритт (Роуз Лесли) спорит с Тормундом Великаньей смертью (Кристофер Хивью) об их дальнейших действиях, но их прерывает прибывший Стир (Юрий Колокольников) и его группа каннибалов Теннов.

В Чёрном Замке[править | править вики-текст]

Джон Сноу (Кит Харингтон) предстает на суде перед сиром Аллисером Торном (Оуэн Тил), Яносом Слинтом (Доминик Картер) и мейстером Эймоном Таргариеном (Питер Вон). Джон признаётся в том, что он убил Куорена Полурукого, и в том, что он спал с Игритт, но также сообщает о планах одичалых. Слинт призывает казнить Джона как предателя, Аллисер Торн, который после смерти Джиора Мормонта стал лордом-командующим Ночного Дозора, соглашается с ним. Однако мейстер Эймон убеждён в абсолютной преданности Джона Ночному Дозору и освобождает его.

За Узким морем[править | править вики-текст]

После состязания между Даарио Нахарисом (Михиль Хёйсман) и Серым Червём (Джейкоб Андерсон), Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) обеспокоена тем, что её драконы быстро растут и что их трудно приручить. Она ведёт свою армию по пути в Миэрин, последний из трёх великих городов-работорговцев. По пути Даарио пытается завести любовные отношения с Дейенерис, говоря ей, что если она хочет править землями, она должна больше знать об образе жизни и культуре рабов, которых она освобождает. Их разговор и развитие отношений прерывает вид мёртвой девочки-рабыни, прибитой к столбу. Сир Джорах (Иэн Глен) объясняет, что через каждую милю по дороге в Миэрин установлен столб с прибитым мёртвым ребёнком-рабом. Сир Барристан (Иэн Макэлхинни) предлагает послать людей, чтобы похоронить их, но Дейенерис говорит, что она будет смотреть в лицо каждому ребёнку по пути в город.

В Речных Землях[править | править вики-текст]

Сандор «Пёс» Клиган (Рори Макканн) сообщает пленной Арье Старк (Мэйси Уильямс), что он намеревается получить выкуп от её тёти Лизы в Долине. Они обнаруживают солдат Горы (солдаты Ланнистеров), которые разместились в гостинице. Арья замечает Полливера (Энди Келлегер), который отобрал у неё меч Иглу. Она намеревается войти туда, Пес пытается остановить её, но один из солдатов замечает их, и им приходится войти в гостиницу. Хотя большинство из солдат побаиваются неприветливого Пса, Полливер решается заговорить с ним. После обмена оскорблениями они вступают в схватку, в которой Пёс убивает почти всех наёмников, а Арья ранит Полливера и забирает у него свой меч Иглу. Арья добивает его так же, как когда-то он убил её друга Ломми, и говоря ему те же слова, которые когда-то он адресовал ей. Пес и Арья покидают таверну, захватив для Арьи пони.

2. В Дредфорте[править | править вики-текст]

Рамси Сноу (Иван Реон) в лесу жестоко охотится за молодой девушкой, его сопровождают слуга Вонючка (ранее Теон Грейджой) (Альфи Аллен) и его согревательница Миранда (Шарлотта Хоуп). Когда Русе Болтон, отец Рамси, (Майкл Макэлхаттон) прибывает в Дредфорт с молодой женой Уолдой (внучкой Уолдера Фрея) и видит Вонючку (Теона), он отчитывает Рамси за то, что он пытал его и кастрировал. Русе намеревался выторговать за Теона у Железнорождённых ров Кейлин, крепость, которая не даёт армии Болтона двинуться на север. Рамси, демонстрируя, что он достаточно сломал Теона, заставляет Вонючку побрить ему лицо. В процессе бритья Рамси предлагает Вонючке признаться Русе, что Бран и Рикон Старки живы, так как он не смог найти их, а во время захвата Винтерфелла он сжёг двух фермерских мальчишек вместо них. Рамси также рассказывает Вонючке, что Русе убил Робба Старка, который был Теону как брат. Несмотря на то, что у Вонючки на лице буря эмоций от полученной информации, он завершает бритьё Рамси без ущерба, доказывая тем свою благонадёжность. Русе отправляет Локка (Ноа Тейлор) на поиски детей Старков, приказывая убить Брана и Рикона, так как живыми они представляют угрозу его должности Хранителя Севера. Рамси предлагает ему также найти и уничтожить Джона Сноу, в котором также течёт кровь Старков, и он может противостоять Болтонам. Русе обещает узаконить положение Рамси, назвав его Рамси Болтоном, если он, вместе с Вонючкой, захватит ров Кейлин.

За Стеной[править | править вики-текст]

Бран (Айзек Хэмпстед-Райт), используя свои способности варга, через глаза своего лютоволка Лето в своих видениях настигает и убивает лань. Проснувшись от голоса Ходора (Кристиан Нэрн), Жойен (Томас Броди Сангстер) и Мира (Элли Кендрик) напоминают ему, что ему нужно научиться пользоваться и управлять своими способностями, и если он будет много времени проводить в сознании Лета, то может потерять себя и навсегда остаться в сознании лютоволка. После остановки у чардрева у Брана появляется видение трёхглазого ворона, его отца, дракона, летящего над Королевской Гаванью и его трагическое падение в Винтерфелле. В его видении он слышит слова: «Ищи меня, под деревом… север». Бран сообщает спутникам, что знает, куда они должны идти. ^[4]

На Драконьем камне[править | править вики-текст]

Мелисандра (Кэрис ван Хаутен) распоряжается, чтобы несколько из подданных Станниса (Стивен Диллэйн), среди которых брат леди Селисы (Тара Фицджеральд), сир Аксель Флорент, были сожжены ночью на костре в качестве жертвы Владыке Света. Во время ужина со Станнисом и Мелисандрой Селиса высказывает своё отвращение к её дочери, однако Станнис защищает свою девочку. После ужина Мелисандра общается с Ширен Баратеон (Керри Инргам), дочерью Станниса и Селисы, говорит о Владыке Света и том, что Семь Богов — ложные боги. Несмотря на свой юный возраст и замкнутую жизнь, Ширен не доверяет Мелисандре и осторожно общается с ней.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Джейме (Николай Костер-Вальдау) делится с Тирионом (Питер Динклэйдж), что он страдает из-за потери руки. Тирион советует ему тренировать левую руку и организовывает тайные уроки с Бронном (Джером Флинн). По пути на свадебный завтрак лорд Варис (Конлет Хилл) сообщает Тириону о том, что королева знает о Шае (Сибель Кекилли) и вскоре расскажет об этом их отцу, Тайвину (Чарльз Дэнс). Лорд Мейс Тирелл (Роджер Эштон-Гриффитс) дарит королю Джоффри огромный золотой кубок, Тирион дарит ему редкую книгу, а Тайвин дарит Джоффри второй выкованный меч из валирийской стали. Джоффри использует меч, чтобы разрубить огромную книгу, подаренную Тирионом. В своих покоях Тирион, опасаясь за жизнь Шаи, безуспешно пытается уговорить её оставить его и уехать. Ему приходится солгать ей, что она ему не нужна, что он никогда бы не смог полюбить шлюху. Бронн сопровождает Шаю до корабля, а позже уверяет Тириона, что она уплыла в Эссос, и ей никто не причинит зла.

После свадьбы Тайвин и леди Оленна (Дайана Ригг) обмениваются колкостями друг с другом. Оленна напоминает Тайвину о долге, который Корона должна Железному банку Браавоса. Джейме предупреждает сира Лораса Тирелла (Финн Джонс), говоря ему о том, что стоит ему жениться на Серсее (Лена Хеди), как она убьёт его во сне, а Лорас намекает Джейме, что он знает об их любовной связи. Бриенна из Тарта (Гвендолин Кристи) сталкивается с Серсеей, которая обвиняет её в том, что Бриенна любит Джейме. Маргери (Натали Дормер) объявляет, что остатки пира будут отданы в бедные районы города, заработав этим похвалу гостей. Серсея, недовольная потерей власти и новой королевой Джоффри, сталкивается с великим мейстером Пицелем (Джулиан Гловер) и приказывает ему покинуть свадьбу и угрожает казнью, если он не прикажет скормить королевским собакам остатки пира. Тайвин и Серсея среди гостей встречают принца Оберина (Педро Паскаль) и его любовницу, Элларию Сэнд (Индира Варма). Все четверо ведут напряжённый разговор, обмениваются скрытыми оскорблениями, а Оберин напоминает им, что дочь Серсеи Мирцелла в данный момент находится у него в Дорне.

Во время свадебного пира Джоффри обрывает выступление музыкантов и представляет в качестве забавы примитивный спектакль с карликами, которые изображают Войну пяти королей, вызывают отвращение и высмеивают некоторых гостей. В спектакле были высмеяны отношения Лораса с Ренли Баратеоном; Лорас в гневе покидает пир, Тирион в ярости от безвкусного спектакля, Санса (Софи Тёрнер) чуть не плачет, увидев в спектакле изображение недавно умершего брата, Робба. Джоффри издевательски приглашает Тириона в спектакль из-за его роста, но Тирион отказывается, предлагая Джоффри продемонстрировать собственный талант, изображая со своим мечом своё участие в битве за Королевскую Гавань. Униженный Джоффри приказывает Тириону быть его виночерпием, играя с ним, намеренно роняя и пиная кубок.

Тирион все же наполняет кубок и передаёт его Джоффри, но Джоффри, издеваясь над Тирионом, приказывает ему встать на колени, но Тирион не делает этого. Маргери разряжает ситуацию, привлекая всеобщее внимание к свадебному пирогу. После того, как Джоффри ест пирог, который дает ему Маргери, он выпивает вино из кубка, поданного Тирионом, и начинает задыхаться. Пока чрезвычайное происшествие привлекает внимание толпы, королевский шут Донтос (Тони Уэй) оказывается рядом с Сансой и умоляет её бежать с ним. Леди Оленна зовёт всех на помощь королю, но Джоффри падает на землю и становится понятно, что он отравлен. Перед смертью Джоффри указывает пальцем на Тириона, который изучает брошенный кубок. Вне себя от горя, Серсея приказывает арестовать Тириона по обвинению в убийстве Джоффри.

3. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

После убийства Джоффри (Джек Глисон) Донтос (Тони Уэй) и Санса (Софи Тёрнер) сбегают с пира, в то время как Серсея (Лена Хиди) и Тайвин (Чарльз Дэнс) приказывают запереть городские ворота и задержать все корабли, пока они обыскивают столицу в поисках Сансы. Донтос и Санса прибывают на большой корабль, скрывающийся в тумане, где их приветствует лорд Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен). Бейлиш, опасаясь, что Донтос со временем раскроет его заговор, приказывает своим людям убить шута. Бейлиш также раскрывает Сансе, что подаренное Донтосом ожерелье тоже обман.

В городском саду Оленна (Дайана Ригг) и Маргери (Натали Дормер) обсуждают убийство Джоффри, и поскольку их брак завершен, Маргери не королева. В Септе Тайвин разговаривает с Томменом (Дин-Чарльз Чэпмен) о наследовании трона и о качествах, какими король должен обладать, затем оставляет Серсею у тела Джоффри одну. Джейме (Николай Костер-Вальдау) прибывает в зал и утешает Серсею. Серсея считает, что Тирион ответственен за смерть Джоффри и просит Джейме убить Тириона (Питер Динклэйдж) до начала суда, говоря, что он вывернется. Джейме не верит в это и отказывается, но Серсея продолжает настаивать, Джейме набрасывается на Серсею у тела Джоффри.

Во время оргии принца Оберина (Педро Паскаль) и Элларии Сэнд (Индира Варма) их прерывает Тайвин, который просит Оберина поговорить с ним наедине. Тайвин утверждает, что Оберин мог приложить руку к убийству Джоффри, но Оберин отвергает его обвинения, и в свою очередь, он обвиняет Тайвина в том, что тот приказал сиру Григору «Горе» Клигану изнасиловать и убить его сестру, Элию. Тайвин отрицает все обвинения и обещает Оберину возможность поговорить с Горой в обмен на то, что Оберин выступит в качестве одного из трёх судьей на суде над Тирионом и предлагает Оберину стать членом Малого совета. В темнице Тириона навещает его сквайр, Подрик (Дэниел Портман). Он говорит Тириону, что суд над ним состоится через две недели, и что Сансу никто не видел со дня свадьбы. Перед тем как уйти, Подрик признается Тириону, что его просили дать показания против Тириона в обмен на рыцарство. Тирион просит его привести к нему Джейме, а затем бежать из города, поскольку он опасается за жизнь Подрика.

На Стене[править | править вики-текст]

Сир Аллисер (Оуэн Тил) и Янос Слинт (Доминик Картер) дразнят Сэмвелла (Джон Брэдли), так как они не верят, что он смог убить Белого Ходока. Сэмвелл говорит с Лилли (Ханна Мюррей) и, опасаясь за неё, предлагает ей переехать в Кротовый городок для её безопасности, рассказывая, что многие из братьев Ночного Дозора были когда-то арестованы за изнасилование. Лилли хочет остаться в Чёрном Замке, но они отправляются в Кротовый городок, где Сэмвелл находит ей временное жильё.

Группа одичалых во главе с Тормундом Великаньей смертью (Кристофер Хивью) совершает набег на маленькую деревню, а Стир (Юрий Колокольников) заставляет маленького мальчика бежать в Чёрный Замок и рассказать Ночному Дозору, что они сделали с деревней. На собрании сир Аллисер говорит, что их долг защищать Стену, на что эхом отозвался мейстер Эймон (Питер Вон). Когда Аллисер спрашивает Джона (Кит Харингтон), тот неохотно соглашается, что для них важнее Стена, пока его не прерывает рёв рога, сообщающий о возвращении патрульных. Эдд Толлетт (Бен Кромптон) и Гренн (Марк Стэнли) прибывают и сообщают им, что Карл и его банда мятежников живут сейчас в Замке Крастера. Джон вспоминает о том, что он солгал Мансу Налётчику, сказав, что у Дозора 1000 людей, охраняющих Стену, а это в 10 раз больше их реального количества. Джон говорит, что они должны пойти на Север и убить мятежников прежде, чем Манс узнает правду о силах Ночного Дозора.

На Драконьем камне[править | править вики-текст]

Давос (Лиам Каннингем) зачитывает Станнису (Стивен Диллэйн) письмо, присланное на Драконий камень, сообщающее о смерти Джоффри. Станнис утверждает, что это является результатом обряда с пиявками и кровью Джендри и дальнейшим сжиганием пиявок. Он отчитывает Давоса за освобождение Джендри и за то, что им не удалось поднять армию на свою сторону. Давос предлагает нанять наёмников из Эссоса, но Станнис указывает на то, что у них нет золота. Затем Давос навещает Ширен (Керри Инграм), которая продолжает учить его читать. Во время урока к Давосу неожиданно приходит идея, и он просит Ширен под диктовку написать письмо Железному Банку Браавоса от имени Станниса.

В Речных землях[править | править вики-текст]

Пёс (Рори Макканн) и Арья (Мэйси Уильямс) продолжают своё путешествие на восток, в сторону Долины Аррен. Они встречают фермера на повозке и просят его приютить их. Во время ужина Пёс соглашается выполнить для фермера работу в обмен на серебро, однако утром он избивает его и крадёт деньги, несмотря на протесты Арьи.

За Узким морем[править | править вики-текст]

Дейенерис (Эмилия Кларк) прибывает к Миэрину, где их приветствует лучший воин Миэрина. Сир Джорах (Иэн Глен) сообщает ей, что она должна ответить на вызов и отправить своего воина в бой против воина из Миэрина. Её советники спорят с ней за шанс побороться за неё, но выбирают Даарио Нахариса (Михиль Хёйсман). Даарио с лёгкостью убивает чемпиона. После победы в поединке Дейенерис разговаривает с рабами города, говоря им о победах в Астапоре и Юнкае, об освобождении рабов из тех городов. Затем она приказывает открыть огонь из катапульт, только вместо снарядов они стреляют бочками, которые наполнены сломанными ошейниками рабов, как знак свободы, которую она намеревается принести им.

4. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Джейме (Николай Костер-Вальдау) продолжает с Бронном (Джером Флинн) свои уроки боя на мечах и навещает заключённого в темницу брата Тириона (Питер Динклэйдж). Тирион отрицает свою причастность к убийству Джоффри, но говорит, что Серсея не успокоится, пока он не будет мёртв. Джейме говорит Тириону, что Серсея также хочет снова поймать Сансу, в чьей невиновности уверен Тирион.

В то время как Леди Оленна Тирелл (Дайана Ригг) готовится уехать в Хайгарден, она подбадривает Маргери (Натали Дормер) и советует заключить брак с братом и наследником Джоффри, Томменом, раньше, чем Серсея настроит его против неё. Оленна также намекает, что она приложила руку к смерти Джоффри, чтобы защитить Маргери от его жестокости. Вечером озлобленная Серсея (Лена Хеди) спрашивает Джейме, будет ли он с ней и не желает слышать о невиновности Тириона. Маргери ночью тайно проникает в комнату Томмена (Дин-Чарльз Чэпмен), чтобы поговорить с ним об их браке, и очаровывает его.

Позже Джейме даёт Бриенне (Гвендолин Кристи) задание найти и защитить Сансу. Джейме вручает ей новое оружие, свой меч из валирийской стали, которому Бриенна даёт название «Верный клятве», а в качестве оруженосца даёт ей Подрика Пэйна (Дэниел Портман).

В море[править | править вики-текст]

По пути в Орлиное гнездо лорд Петир «Мизинец» Бейлиш (Эйдан Гиллен) говорит Сансе (Софи Тёрнер), что там он планирует жениться на её тёте Лизе. Он упоминает о своих новых, но неприметных союзниках, заявляя, что смерть Джоффри была подарком для них, и что это поможет их дружбе «стать крепкой». Бейлиш добавляет, что, так как у него не было заметного мотива убивать Джоффри, его никто не заподозрит. Мизинец информирует Сансу о том, что пропавший камень на её ожерелье содержал яд, использованный для убийства.

На Стене[править | править вики-текст]

В Чёрном Замке сир Аллисер Торн (Оуэн Тил) приказывает Джону Сноу (Кит Харингтон) прекратить тренировать остальных людей, напоминая, что официально он стюард. Янос Слинт (Доминик Картер) советует Торну послать ныне популярного Джона в экспедицию убить мятежников в Замке Крастера, в надежде, что его убьют раньше, чем изберут новым лордом-командующим. Джон вызывается добровольцем в миссию, так же как и его друзья Гренн (Марк Стэнли), Эдд (Бен Кромптон) и новичок Локк (Ноа Тейлор), который послан Русе Болтоном убить бастарда Эддарда Старка.

За Узким морем[править | править вики-текст]

Как только армия Дейенерис (Эмилия Кларк) устанавливает лагерь возле Миэрина, её помощница Миссандея (Натали Эммануэль) учит Серого Червя (Джейкоб Андерсон) общему языку, на котором говорят в Вестеросе. Ночью Серый Червь и другие Безупречные внедряются в Миэрин, вооружают рабов мечами и провоцируют их восстание, которое оставляет Дейенерис лишь следить за городом следующим утром. Хоть Барристан Селми (Иэн Макэлхинни) и советует Дейенерис проявить милосердие, она приказывает распять всех оставшихся 163 хозяев, как плата за такое же число мёртвых детей-рабов, распятых вдоль дороги до Миэрина.

За Стеной[править | править вики-текст]

В Замке Крастера мятежники под предводительством Карла (Бёрн Горман) пьют, насилуют женщин и едят их запасы. Карл приказывает своему прихвостню Расту (Люк Барнс) избавиться от последнего ребёнка Крастера, сына, после того как жёны Крастера просят, чтобы он был «дарован богам». Карл понимает, что ребёнка заберут Белые Ходоки, и так Крастер защищал себя от них. Он делает вывод, что если они продолжат поддерживать обмен, то тоже будут в безопасности; Раст подчиняется и оставляет младенца в лесу. Поблизости Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) и его товарищи слышат плач ребёнка. Мятежники захватывают их и заставляют Брана признать свою личность.

Позже Белый ходок забирает сына Крастера. Ходок идёт в Земли Вечной Зимы и кладёт ребёнка на алтарь, сделанный изо льда. Появляется Король Ночи и дотрагивается до мальчика, делая его глаза голубыми.

5. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Томмена Баратеона (Дин-Чарльз Чэпмен) коронуют. После, Серсея (Лена Хиди) и Маргери (Натали Дормер) говорят о природе Джоффри и о том что Томмен может быть настоящим достойным королём. На совещании со своим отцом, Тайвином (Чарльз Дэнс), Серсея решает, что Томмен и Маргери поженятся через две недели. Они также планируют свадьбу Серсеи с Лорасом Тиреллом (Финн Джонс) и обсуждают, как золотые прииски Западных Земель иссякли. Тайвин говорит Серсее, что корона в большом долгу у Железного Банка Браавоса и что союз Ланнистеров и Тиреллов поможет исправить эту проблему. Серсея также пытается повлиять на Тайвина, чтобы он признал Тириона виновным на грядущем суде. В садах Серсея говорит с Оберином Мартеллом (Педро Паскаль) о её дочери, Мирцелле. Она просит его привезти корабль в Солнечное Копьё в качестве подарка для Мирцеллы, на что он соглашается.

В Долине[править | править вики-текст]

Лорд Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) и Санса Старк (Софи Тёрнер) прибывают в Долину Аррен. У Кровавых Ворот он говорит сиру Доннелу Уэйнвуду (Алисдер Симпсон), что Сансу зовут Алейна, скрывая её настоящую личность, так как её всё ещё разыскивают в Королевской Гавани за убийство Джоффри. По прибытии их приняли леди Лиза Аррен (Кейт Дики) и её сын Робин (Лино Фасиоль). Лиза знает о настоящей личности Сансы, и Робин показывает ей её комнату. Когда они ушли, Лиза выражает своё желание выйти за Петира в этот день, и говорит, что она сделала ради него, включая отравление её бывшего мужа, лорда Джона Аррена, и то, что она обвинила Ланнистеров в её письме для Кейтилин. Чтобы успокоить её, Петир соглашается жениться на ней как можно скорей. Ночью Лиза и Санса говорят о Кейтилин, и о том, как Петир любил её. Их разговор становится напряжённым, когда Лиза обвиняет Сансу в совращении Петира, но со временем Санса убеждает её, что она девственница. Лиза говорит Сансе, что как только Тириона казнят, она выйдет за Робина.

За Узким морем[править | править вики-текст]

Новости о смерти Джоффри достигли Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк). На собрании с её советниками Даарио Нахарис (Михиль Хёйсман) объявляет ей, что его силы захватили Миэринский флот, и Дейенерис выражает желание использовать корабли, чтобы вторгнуться в Вестерос. В то время как её советники оптимистично оценивают её шансы захватить Королевскую Гавань, сир Джорах (Иэн Глен) предупреждает её, что этого может быть недостаточно, чтобы завоевать Семь Королевств. Он также сообщает Дейенерис, что и Астапор, и Юнкай возвратились к старым привычкам: в Юнкае снова правят рабовладельцы, а в Астапоре правит самопровозглашённый «Его Императорское величество». После получения рекомендаций от Джораха, она намерена править Заливом работорговцев.

На Королевском тракте[править | править вики-текст]

Бриенна (Гвендолин Кристи) и Подрик (Дэниел Портман) направляются в Черный замок, где, как предполагается, Санса может скрываться у своего брата Джона Сноу. Оруженосец становится настоящей обузой для Бриенны – он не умеет обращаться с лошадью и не может пожарить кролика на костре. У Тириона Подрик в основном занимался тем, что подливал вино в бокал господина. Бриенна хочет избавиться от него и освобождает от обязанностей оруженосца, но Подрик отказывается возвращаться домой. Бриенна начинает относиться к нему более уважительно после того, как узнает, что в битве у Черноводной Подрик спас жизнь Тириону, убив ударом копья королевского гвардейца Мэндона Мура.

В Речных Землях[править | править вики-текст]

Арья (Мэйси Уильямс) и Сандор «Пёс» Клиган (Рори Макканн) обсуждают её ритуальное чтение имён людей, которых она намеревается убить, включая появление в списке Григора «Горы» Клигана. Арья раскрывает, что имя Пса тоже есть в списке. Утром Пёс находит Арью, тренирующуюся со своим мечом. Он оскорбляет её пикировку и бросает ей вызов, чтобы продемонстрировать свои способности, и она атакует его. Его броня с лёгкостью отталкивает её удар, и он валит её на землю, сказав ей, что её стиль боя бесполезен против бронированных противников.

За Стеной[править | править вики-текст]

Локк (Ноа Тейлор) разведывает Замок Крастера и замечает Раста (Люк Барнс), избивающего одну из бывших жён Крастера. Когда он проникает внутрь лагеря, он замечает Брана (Айзек Хэмпстед-Райт) и его группу удерживаемыми в заложниках в маленькой хижине. Когда Локк возвращается к группе под предводительством Джона Сноу (Кит Харингтон), он говорит, что они скоро должны будут атаковать, так как мятежники пьяны. Однако он врёт о том, что в хижине, где удерживают Брана, находятся собаки, которые поднимут тревогу, если группа приблизится слишком близко. Джон сообщает группе, что они будут атаковать Замок на закате.

Позже Карл (Бёрн Горман) входит в хижину и пытается изнасиловать Миру Рид (Элли Кендрик), но её брат Жойен Рид (Томас Броди Сангстер) останавливает его тем, что рассказывает его ближайшее будущее и насмехается над Карлом, говоря, что предвидел, как тело Карла будет гореть. Затем мятежников атакует группа Джона. Наступает битва, в которой несколько мятежников убиты. Локк сбегает с поля боя незамеченным, чтобы увидеть Брана и его друзей. Как только он развязывает Брана и подбирает его, чтобы унести куда подальше, Бран использует свои способности варга, входит в разум Ходора (Кристиан Нэрн) и освобождает его от цепей. В теле Ходора Бран догоняет Локка и ломает ему шею. Хоть Бран и хочет воссоединиться с Джоном, Жойен говорит ему, что Джон попытается остановить их путешествие на север, и группа покидает лагерь незамеченной.

Джон входит в лагерь и сражается с Карлом. Хоть Карл едва не убивает Джона благодаря своему грязному стилю борьбы, одна из вдов Крастера отвлекает его достаточно долго, чтобы Джон мог убить его. Пока считают мёртвых, Эдд (Бен Кромптон) замечает, что Раст пропал. Раст спасается в лесу, но его убивает Призрак, лютоволк Джона, который возвращается к своему хозяину. Джон просит жён Крастера пойти на Стену, но они отвергают его предложение из-за их недоверия к Ночному Дозору. Затем Джон и Ночной Дозор сжигают Замок Крастера вместе с телами мёртвых.

6. В Браавосе[править | править вики-текст]

Станнис (Стивен Диллэйн) и Давос (Лиам Каннингем) прибывают в Браавос, где их принимает Тихо Несторис (Марк Гэтисс) в Железном Банке. Тихо отклоняет просьбу Станниса в финансовой поддержке, называя в качестве причин нехватку большой армии и провианта, чтобы содержать её. Перед уходом Давос произносит пламенную речь о заслугах Станниса, указывая на то, что он человек дела, на его возраст и на его способности на поле битвы, и также указывает на возраст Тайвина Ланнистера и его слабых потенциальных преемников. Давос успешно берёт верх над Тихо и позже информирует Салладора Саана (Лусиан Мсамати) о том, что на следующий день они отплывают вместе.

В Миэрине[править | править вики-текст]

Возле Миэрина один из драконов Дейенерис (Эмилия Кларк) атакует стадо коз во главе с фермером и его сыном. Пока она принимает просителей, фермер показывает мешок с обугленными костями козы Дейенерис и её советникам, и она обещает заплатить ему тройную стоимость его коз. Как только он уходит, Хиздар зо Лорак (Джоэл Фрай) просит права похоронить останки его отца, так как он был один из Миэринских господ, распятых по приказу Дейенерис. Лорак также указывает на то, что его отец был одним из господ, которые были против распятия детей-рабов, но был убит благодаря «справедливости» Дейенерис. Дейенерис нехотя принимает его просьбу.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒