1.В Королевской Гавани 5 страница

Станнис сломлен после поражения при Черноводной. Его советника, сира Давоса Сиворта, заключают в темницу за попытку убить Мелисандру, которая всё ещё верит, что её бог, Владыка Света, поможет Станнису вернуть позиции.

За Стеной Джон Сноу присоединяется к армии одичалых Манса-Налётчика, но со скрытыми намерениями. Его верность клятве испытывается крепнущей любовью к одичалой Игритт, и ему приходится выбирать между ней и Ночным Дозором. Последний серьёзно опустошён нападением Белых Ходоков, и группа разведчиков возвращается на Стену. Однако многие начинают сомневаться в своих клятвах, подвергая жизни лорда-командующего Мормонта и Сэмвелла Тарли опасности.

За Узким морем в Астапоре Дейенерис Таргариен продолжает свой путь к возвращению Семи королевств. У неё появился новый спутник — бывший командующий Королевской Гвардии Барристан Селми, её советником по-прежнему является Джорах Мормонт. Она размышляет о покупке Безупречных, элитной армии жёстко обученных евнухов. Они находятся под контролем жестокого хозяина с умной молодой переводчицей, Миссандеей.

1. За Стеной[править | править вики-текст]

Эпизод начинается с того момента, как Белые ходоки атаковали силы Ночного Дозора и оставили лишь небольшое количество выживших. Во время начавшейся метели на Сэмвелла Тарли (Джон Брэдли) нападает упырь, но его спасают лютоволк Призрак и лорд-командующий Джиор Мормонт (Джеймс Космо). Лорд-командующий делает выговор Сэмвеллу за невыполнение приказа отправить воронов на юг, чтобы предупредить о прибывающей армии, и приказывает выжившим вернуться обратно на Стену.

Джон Сноу (Кит Харингтон), всё ещё являясь пленником Игритт (Роуз Лесли) и одичалых, прибывает в их лагерь. Его проводят к Мансу Налётчику (Киаран Хайндс). Сначала Джон ошибочно принимает Тормунда Великанью смерть (Кристофер Хивью) за Короля-за-Стеной, но вскоре Манс представляет себя Джону. Манс расспрашивает Джона о мотивах его дезертирства из Ночного Дозора. Джон рассказывает о своем ужасе и отвращении, когда увидел, что Крастер отдавал своих сыновей-младенцев Белым Ходокам, а лорд-командующий знал об этом, но ничего не делал. Рассказ получает одобрение Манса.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Недавно посвящённый в рыцари сир Бронн (Джером Флинн) согласился вновь служить Тириону Ланнистеру (Питер Динклэйдж), но за более высокую плату. Тирион, получивший шрам в Битве при Черноводной, проводит время в затворничестве с тех пор, как прибыл его отец Тайвин, получивший всю славу за победу над армией Станниса. Сестра Тириона, Серсея (Лена Хиди), навещает его и пытается выведать о том, что он собирается рассказать отцу. Когда Тирион встречается с Тайвином (Чарльз Дэнс), который назначен Десницей Короля, Тайвин нехотя соглашается с тем, что в Битве при Черноводной есть и заслуга Тириона. Однако удовлетворить просьбу Тириона назвать его наследником Утёса Кастерли, родового замка Ланнистеров, Тайвин отказывается и оскорбляет Тириона, называя его позором, от которого он должен страдать.

Петир Бейлиш (Эйдан Гиллен) приближается к Сансе Старк (Софи Тёрнер), находящейся в компании Шаи (Сибель Кекилли). Петир сообщает Сансе, что он ведёт переговоры о поручении, исполняя которое он должен будет покинуть Королевскую Гавань на корабле. Он предлагает Сансе бежать с ним, если Санса сохранит в тайне его планы. Рос (Эсме Бьянко) осторожно предупреждает Шаю, что нужно присматривать за благополучием Сансы, особенно когда рядом с ней лорд Бейлиш.

Король Джоффри Баратеон (Джек Глисон) и его невеста леди Маргери Тирелл (Натали Дормер) путешествуют через Блошиный Конец, где леди останавливается, выходит из своих носилок и идёт в детский дом, чтобы утешить детей. Джоффри тем временем скрывается в своих носилках за закрытыми окнами. За ужином с Серсеей и Тиреллами Джоффри обменивается скрытыми оскорблениями со своей матерью.

В Черноводном заливе и на Драконьем камне[править | править вики-текст]

Давос Сиворт (Лиам Каннингем) выброшен на скалу в Черноводном заливе, после того как его корабль был уничтожен во время сражения. Его подбирает корабль, принадлежащий его другу, пирату Салладору Саану (Лусиан Мсамати). Давос рассказывает, что видел, как его сын, Маттос, погиб. Салладор говорит Давосу, что Станнис Баратеон (Стивен Диллэйн) находится в уединении на Драконьем камне, Мелисандра (Кэрис ван Хаутен) заживо сжигает людей в его замке, она единственная, с кем Станнис общается. Давос уговаривает Салладора высадить его там, намереваясь остановить Мелисандру, влияющую на Станниса, убив её. Давос получает аудиенцию со Станнисом, он шокирован тем, что его король и друг безразличен к его спасению и отказывается отсылать от себя Мелисандру. Мелисандра высказывает Давосу, что это он виноват в поражении в битве, поскольку он убедил Станниса не брать её с собой и тем самым предотвратил использование магии Мелисандры, которая могла повлиять на исход битвы. Когда она упоминает его сына, Давос теряет самообладание и пытается напасть на неё, но стража удерживает его, и Станнис приказывает бросить его в подземелье.

В Харренхоле[править | править вики-текст]

Робб Старк (Ричард Мэдден) прибыл в Харренхол, где он хочет сразиться с войсками Ланнистеров. Однако войдя в замок, он обнаружил, что Григор Клиган покинул его и перебил всех заключённых. Лорд Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) сочувствует всё ещё скорбящему лорду Рикарду Карстарку (Джон Стал), который выражает своё разочарование тем, что Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли) отпустила Джейме Ланнистера. Болтон уверяет Карстарка в том, что Джейме скоро найдут, так как за ним следует его лучший охотник. Среди убитых тел Робб обнаруживает выжившего мужчину по имени Квиберн (Антон Лессер).

За Узким морем[править | править вики-текст]

Драконы выросли с прошлого сезона. Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) прибывает в Астапор в Заливе работорговцев и рассчитывает на покупку солдат-рабов, Безупречных. Ей и сиру Джораху Мормонту (Иэн Глен) с жестокостью демонстрируют их силу духа. Дейнерис потрясена, услышав об ужасных тренировках, через которые они проходят. Во время прогулки по территории близлежащего рынка, колдун, замаскированный под маленькую девочку, пытается убить Дейенерис с помощью скорпионоподобного существа. Его останавливает скрытый плащом Барристан Селми (Иэн Макэлхинни), бывший член Королевской гвардии, который служил её отцу. Барристан клянется ей в верности.

2. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Санса Старк (Софи Тёрнер) была приглашена на обед с леди Маргери Тирелл (Натали Дормер) и её бабушкой леди Оленной Тирелл (Дайана Ригг). Они просят Сансу рассказать о короле Джоффри Баратеоне (Джек Глисон) и будет ли он хорошим мужем для Маргери. Санса отказывается говорить правду о нём, но, в итоге, её убедили рассказать им о его жестокости.

Примеряя свадебный наряд, король Джоффри обсуждает свою будущую невесту со своей мамой, королевой Серсеей (Лена Хиди). После он приглашает Маргери в свои покои, чтобы обсудить предстоящую охоту. Он задает Маргери вопросы о её прошлом браке, о её покойном муже, Ренли Баратеоне, и завершили ли они свой брак. Маргери отвечает, что их брак не был закреплен отношениями, что Ренли не предпочитал «компанию женщин». Джоффри говорит, что знал, что Ренли был «извращенцем» и считал, что за это нужно карать смертью. Маргери говорит, что это его право как короля. В разговоре о новом арбалете Джоффри, он говорит Маргери, что он бы наслаждался её видом, когда она будет убивать кого-то с его помощью.

Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) возвращается в свою комнату, чтобы найти Шаю (Сибель Кекилли), которая ожидала его. Он предупреждает её об осторожности и что им нужно опасаться угроз отца, но она неустрашима. Она предупреждает его, что лорд Бейлиш проявляет интерес к Сансе Старк, однако он отвечает, что она больше не его будущая королева, и что многие мужчины будут проявлять интерес к ней.

За Стеной[править | править вики-текст]

Манс-налётчик (Киаран Хайндс), продолжая не доверять полностью Джону Сноу (Кит Харингтон) идут в пути к Стене вместе с Тормундом Великаньей смертью (Кристофер Хивью) и Игритт (Роуз Лесли) В Пути они ненадолго останавливаются, чтобы поговорить с Ореллом (Маккензи Крук). Орелл оказывается варгом, тем, кто способен видеть сквозь глаза животных. Он выходит из транса, чтобы сказать Мансу, что он видел Кулак Первых людей и последствия битвы, которая там была.

Возвращаясь обратно к Стене, Сэмвелл Тарли (Джон Брэдли) падает от усталости и ему помогают Гренн (Марк Стэнли) и Эдд (Бен Кромптон). Лорд-командующий Джиор Мормонт (Джеймс Космо) приказывает Расту (Люк Барнс) следить за тем, чтобы Сэм добрался до Стены живым.

На Севере[править | править вики-текст]

Брану Старку (Айзек Хэмпстед-Райт) снится сон, где он пытается застрелить трёхглазого ворона, но его прерывает парень, который объясняет ему, что это невозможно, так как Бран и есть ворон. Когда он просыпается, Бран, Ходор (Кристиан Нэрн) и Оша (Наталия Тена) продолжают своё шествие к северу с младшим братом Брана Риконом (Арт Паркинсон). Позже, когда Ходор и Рикон отсутствуют, Оша подозревает, что кто-то следует за ними и уходит для расследования. Брана затем встречает парень из его сна, который говорит, что он Жойен Рид (Томас Броди Сангстер), и что он такой же провидец, как и Бран. Ему компанию составляет его сестра Мира (Элли Кендрик). Жойен говорит, что у него тоже был сон, и что они искали Брана, веря, что он сыграет важную роль в будущем.

Теона Грейджоя (Альфи Аллен) держит в плену группа людей, пытающих его ради информации. Несмотря на правдивые ответы Теона на все вопросы, они продолжают истязать его. Когда они уходят, парень (Иван Реон), который заявляет, что его послала сестра Теона, Яра Грейджой, обещает ему помочь, когда солдаты уснут.

В Речных Землях[править | править вики-текст]

Король Севера Робб Старк (Ричард Мэдден) получает два письма, в одном говорилось о смерти его деда, Хостера Талли, а в другом, что его дом, Винтерфелл, был сожжён Железными островитянами. В письме также сообщается, что Бран и Рикон не были найдены среди руин Винтерфелла. Он сообщает своей матери, леди Кейтилин (Мишель Фэйрли), о новостях и они отправляются в Риверран, дом её юности, на похороны её отца. В пути лорд Рикард Карстарк (Джон Стал) высказывает своё недовольство по поводу похорон. Позже Кейтилин обсуждает своих детей с королевой Талисой (Уна Чаплин), в разговоре она неожиданно признается в своём отношении к Джону Сноу и тем, что она чувствует ответственность за то, что случилось со всеми ними.

Пробираясь на север, Арья Старк (Мэйси Уильямс), Джендри (Джо Демпси) и Пирожок (Бен Хоки) сталкиваются с небольшой группой во главе с Торосом из Мира (Пол Кэй), который подозревает, что они сбежали из Харренхола. Он говорит им, что он и его люди сражаются за Братство без Знамён и берут их собой в гостиницу поесть. Закончив трапезу, Арья, Джендри и Пирожок направляются к выходу, но в это время другая группа солдат из Братства входит с пленённым Сандором Клиганом (Рори Макканн), который узнаёт Арью и раскрывает Торосу и его людям её настоящее имя.

Бриенна из Тарта (Гвендолин Кристи) продолжает сопровождать сира Джейме Ланнистера (Николай Костер-Вальдау) в Королевскую Гавань, надеясь обменять его на Сансу и Арью. В пути они встречаются с фермером, который предупреждает их об опасности на Королевском тракте. Джейме предупреждает Бриенну, что фермер может узнать его и выдать их, что его нужно убить, но Бриенна отказывается. Когда они доходят до моста, Джейме пользуется возможностью и выхватывает один из мечей Бриенны, но она побеждает его. Их бой прерывает подоспевший отряд Локка (Ноа Тейлор), знаменосца Русе Болтона (Майкл Макэлхаттон), которого привел фермер, который все-таки узнал Джейме.

3. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс) созывает собрание в Малом совете. Он требует известий о месте нахождения Джейме, но мастер шпионов Варис (Конлет Хилл) не способен дать ответ. Затем Тайвин объявляет о плане женить лорда Петира Бейлиша (Эйдан Гиллен) на Лизе Аррен, чтобы лишить Робба Старка союзников на войне. Вместо Бейлиша на должность королевского казначея Тайвин назначает своего сына Тириона (Питер Динклэйдж). Позднее, при получении всех казначейских книг, лорд Бейлиш даёт Тириону советы по работе. Тирион награждает Подрика (Дэниел Портман) услугами трёх проституток за спасение его жизни на битве при Черноводной. Тирион удивлён, узнав, что все три проститутки не приняли плату из-за мастерства Подрика в любовных играх. Во время изучения казначейских книг Тирион узнаёт, что лорд Бейлиш брал в долг миллионы золота у Тайвина и ещё десятки миллионов у Железного банка Браавоса, которые, если деньги не будут возвращены в назначенный срок, могут заставить Железный банк финансировать врагов Короны.

На Севере[править | править вики-текст]

Теона Грейджоя (Альфи Аллен) приводит в чувство парень-чистильщик (Иван Реон) и освобождает его, даёт ему лошадь и говорит ему ехать на восток к его сестре Яре. После ночной езды Теон обнаруживает, что его преследуют его похитители. Во время погони они сбивают его с лошади. Схватив Теона, вожак пытается изнасиловать его, но Теона спасает парень-чистильщик, который убивает солдат, вновь приходя ему на помощь.

На Драконьем камне[править | править вики-текст]

Станнис Баратеон (Стивен Диллэйн) упрекает Мелисандру (Кэрис ван Хаутен) в том, что она пытается бросить его, когда она направляется к кораблю, ведущему к неизвестному месту назначения, которое, она заявляет, будет объявлено ей Владыкой света. Станнис умоляет её дать ему ещё одного сына, но она говорит ему, что у него не хватит сил. Она сообщает ему, что её магия требует королевской крови, и что её нужно будет получить у тех, кто носит в венах кровь Станниса.

За Узким морем[править | править вики-текст]

Дейенерис (Эмилия Кларк) выслушивает своих советников, сира Джораха Мормонта (Иэн Глен) и сира Барристана Селми (Иэн Макэлхинни), которые предлагают различные советы по поводу выбора солдат в качестве оружия по возвращению в Вестерос. Во время аудиенции Дейенерис объявляет работорговцу Кразнису мо Наклозу (Дэн Хильдебранд), что она хочет купить всех 8000 Безупречных и мальчиков, которые готовятся стать Безупречными. Когда Кразнис говорит ей, что ей это не по карману, Дейенерис предлагает ему одного из её драконов, вопреки советам Джораха и Барристана. Кразнис настаивает на получении самого большого дракона, на что Дейенерис соглашается. Перед уходом Дейенерис требует рабыню-переводчицу Миссандею (Натали Эммануэль) в качестве подарка, и та уходит с ней.

За Стеной[править | править вики-текст]

Армия одичалых во главе с Мансом-Налётчиком (Киаран Хайндс) прибывает на Кулак Первых людей и находит поле с обезглавленными лошадьми, разложенными Белыми ходоками в форме вихря. Джон Сноу (Кит Харингтон) замечает, что среди лошадей нет братьев Ночного Дозора, на что Орелл (Маккензи Крук) отвечает, что он видел их здесь. Налётчик говорит Джону, что мёртвые солдаты стали упырями, и приказывает Тормунду Великаньей смерти (Кристофер Хивью) взять 20 человек, Джона и карабкаться на Стену. Затем Манс-Налётчик говорит, что он зажжёт огонь в качестве сигнала атаки на Ночной Дозор во время их сна. Он говорит Джону, что если он окажется бесполезным, то его могут столкнуть со Стены.

Оставшиеся братья Ночного Дозора ищут убежища под крышей Замка Крастера. Угрожающий и отчаянный вид братьев Ночного дозора вынуждает Крастера (Роберт Пью), хоть и нехотя, но впустить их в замок. Не желая слушать насмешки Крастера, Сэм (Джон Брэдли) выходит из замка и становится свидетелем, как Лилли (Ханна Мюррей) рожает мальчика.

В Риверране[править | править вики-текст]

В Риверране лорда Хостера Талли предали погребальной ладье в присутствии его семьи и его знаменосцев. Когда его сын, Эдмур (Тобайас Мензис), во время церемонии не может с трёх попыток зажечь ладью при помощи стрел, брат Хостера, Бринден «Чёрная рыба» (Клайв Расселл), отталкивает Эдмура и одной стрелой зажигает ладью, опозорив Эдмура на глазах у толпы. После, во время совещания с Роббом Старком (Ричард Мэдден), Эдмура ругают за неповиновение приказу не вступать в бой с сиром Григором Клиганом. Леди Кейтилин (Мишель Фэйрли) обсуждает свою боль от разлуки с детьми и с Бринденом, а королева Талиса (Уна Чаплин) навещает двух пленённых мальчишек Ланнистеров в подземелье, чтобы залечить их раны.

В Речных Землях[править | править вики-текст]

Арья (Мэйси Уильямс) сталкивается с Сандором «Псом» Клиганом (Рори Макканн), напоминая ему о дне, когда он убил Мику во время их путешествия из Винтерфелла, но она не получила ответ, так как его отвели в повозку. Она и Джендри (Джо Демпси) прощаются с Пирожком (Бен Хоуки), который решил остаться в гостинице, чтобы работать на кухне.

Где-то в Речных землях Локк (Ноа Тейлор) и его люди перевозят сира Джейме Ланнистера (Николай Костер-Вальдау) и Бриенну из Тарта (Гвендолин Кристи) в Харренхол. В пути Джейме и Бриенна препираются по поводу их пленения, Бриенна критикует Джейме за его слабую технику пикировки. В разговоре с Бриенной Джейме предполагает, что эти люди будут пытаться изнасиловать её, и просит её не сопротивляться, или они убьют её. Джейме признаётся при этом, что будь он на месте Бриенны, он заставил бы этих мужчин убить его. Ночью в лагере, в то время как люди Локка пытаются изнасиловать Бриенну, Джейме убеждает Локка в том, что отец Бриенны богат и что он выкупит её, целомудренной и невредимой. Локк верит в историю Джейме и останавливает людей от изнасилования Бриенны.

Затем Джейме пытается добиться своего собственного освобождения, пообещав Локку, что его отец, Тайвин Ланнистер, наградит его золотом и титулами, если его вернут к нему. Локк делает вид, что согласился, но на самом деле это обидело его. Локк отвечает на это предложение тем, что глумится над Джейме о шикарных мужчинах и шикарных словах и о том, что он беспомощен без своего отца, а затем отрубает правую руку Джейме.

4. В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Тирион (Питер Динклэйдж) просит у Вариса (Конлет Хилл) доказательства того, что королева пыталась убить его во время Битвы при Черноводной. Варис отвечает, что их у него нет, и рассказывает ему историю о том, как он стал евнухом из-за чародея в Мирре. Как только его история заканчивается, Варис открывает огромный ящик, внутри которого оказывается чародей, которого Варис искал в течение многих лет для мести. Позже Варис получает информацию от Рос (Эсме Бьянко), которая раскрывает планы лорда Бейлиша увезти Сансу Старк (Софи Тёрнер) в Орлиное гнездо, куда он направляется для женитьбы на Лизе Аррен. Продолжая расследования, Варис встречается с леди Оленной (Дайана Ригг), чтобы обсудить её интерес к Сансе. Он предупреждает её, что Бейлиш может стать опасным, если он получит больше власти, контролируя наследника Севера.

Король Джоффри (Джек Глисон) берёт леди Маргери (Натали Дормер) на экскурсию в Великую Септу Бейлора, где королева Серсея (Лина Хеди) и леди Оленна обсуждают предстоящую свадьбу. Маргери предлагает Джоффри выйти на крыльцо, чтобы поприветствовать толпу и продемонстрировать этим его любовь к подданным, этот поступок злит Серсею. Позже Серсея встречается со своим отцом, Тайвином (Чарльз Дэнс), чтобы обсудить важность возвращения Джейме назад, а также присутствие Тиреллов в Королевской Гавани. Серсея не доверяет Маргери из-за её способности манипулировать Джоффри. Маргери и Санса узнают друг друга ближе, когда Маргери находит Сансу за молитвами. Маргери выражает свою надежду, что Санса навестит Хайгарден, но Санса говорит, что Серсея не позволит ей покинуть Королевскую Гавань. Маргери отвечает, что после того, как она станет королевой, Санса выйдет замуж за её брата, сира Лораса.

На Севере[править | править вики-текст]

Брану (Айзек Хэмпстед-Райт) снится очередной сон, где он бежит через лес, вместе с Жойеном Ридом (Томас Броди Сангстер), преследуя трехглазого ворона. Бран залезает на дерево в погоне за вороном, но падает, когда видит свою мать, Кейтилин (Мишель Фэйрли), которая говорит ему не карабкаться.

Где-то на севере Теон (Альфи Аллен) и юноша, что освободил его (Иван Реон), едут в Темнолесье, где Теона якобы ожидает сестра Яра. Находясь в подземном туннельном входе замка, Теон рассказывает юноше, что он на самом деле не нашёл мальчиков Старков. Поэтому он приказал Дагмеру убить двух сирот и выдать их за детей Старков. Когда они входят в замок, при свете факела выясняется, что Теона привели обратно в подземелье, откуда юноша помог ему сбежать. Он передает Теона стражникам, сообщая, что Теон сбежал и убил своих преследователей, а он привёл Теона обратно.

В Речных Землях[править | править вики-текст]

По пути через Речные земли Локк (Ноа Тейлор) и его люди насмехаются над сиром Джейме Ланнистером (Николай Костер-Вальдау) по поводу его отрубленной боевой руки. Когда Джейме падает с коня, он выхватывает меч у одного из людей Локка и атакует их, но из-за увечья и того, что меч в левой руке, люди Локка справляются с ним и избивают. В лагере Бриенна (Гвендолин Кристи) разговаривает с Джейме, который отказывается от еды, говоря, что он хочет умереть. Она отчитывает его за то, что он «сдался», что он только попробовал вкус настоящей жизни, пусть и потеряв многое, говоря, что для того, чтобы отомстить Локку, ему нужно выжить.

Арью (Мэйси Уильямс), Джендри (Джо Демпси) и Сандора Клигана (Рори Макканн) привозят в логово «Братства без Знамён» Торос из Мира (Пол Кэй) и его люди. Их представляют Берику Дондарриону (Ричард Дормер). Дондаррион называет Клигана убийцей, но он отрицает это, говоря, что убийства он совершал для защиты принца Джоффри. Арья рассказывает Братству о Мике, сыне мясника, которого Клиган убил. Клиган отстаивает свои действия, так как он поверил в ложь Джоффри о том, что Мика атаковал его первым. Дондаррион приговаривает Клигана к испытанию поединком.

За Стеной[править | править вики-текст]

Гренн (Марк Стэнли), Эдд (Бен Кромптон) и Раст (Люк Барнс) вынуждены убирать за свиньями, работая в Замке Крастера; Раст не доверяет Крастеру. Сэмвелл (Джон Брэдли) и Лилли (Ханна Мюррей) обсуждают, что случится с ее новорожденным сыном, если Крастер (Роберт Пью) узнает о его существовании (он пока не знает, что родился мальчик). Люди Ночного Дозора хоронят павшего брата и вскоре возвращаются на ужин в Замок Крастера. Карл (Бёрн Горман) недоволен скудной едой, которой их кормит Крастер и бросает ему вызов. Раст приводит Крастера в ярость, назвав его ублюдком. Крастер хватает топор и бросается на Карла, который ударом ножа в горло убивает его. Когда лорд-командующий (Джеймс Космо) пытается сразиться с Карлом, Раст вонзает нож в его спину, после чего командующий падает и его добивают. Начинается драка среди братьев Ночного Дозора, а Сэм сбегает с Лилли и её младенцем.

За Узким морем[править | править вики-текст]

Дейенерис (Эмилия Кларк) отдаёт одного из её драконов работорговцу Кразнису (Дэн Хильдебранд) в обмен на армию Безупречных. На протяжении всей встречи Кразнис оскорбляет её на валирийском языке. После завершения сделки Дейенерис рассказывает ему, что валирийский — её родной язык и она слышала всё, что он говорил. Дейнерис приказывает своей новой армии разграбить Астапор, убить работорговцев и освободить всех рабов, которых они найдут. Когда испуганный Кразнис пытается приказать Безупречным выступить против их новой хозяйки, Дейенерис приказывает своему дракону сжечь Кразниса. После окончания битвы Дейенерис освобождает Безупречных и говорит им, что они могут остаться с ней как свободные люди или уйти, если захотят. Никто не захотел покинуть её, выказывая ей свою поддержку стуком копий. Дейнерис выбрасывает кнут и вместе с армией покидает Астапор.

5. На Драконьем камне[править | править вики-текст]

Королеву Селису Баратеон (Тара Фицджеральд) навещает её муж, король Станнис (Стивен Диллэйн), который признаётся в своей неверности к ней. Он удивлён сообщением, что она всё знает, так как Мелисандра ей обо всём рассказала. Королева говорит ему, что она ничего не имеет против этого, она поддерживает и поощряет его поступок, так как он служит Владыке света. Затем Станнис навещает свою дочь, принцессу Ширен Баратеон (Керри Инграм). Когда она спрашивает о битве и о сире Давосе (Лиам Каннингем), Станнис говорит ей, что Давоса посадили в темницу за измену. Позже Ширен тайком проникает в подземелье, чтобы навестить Давоса, принеся ему книгу. Но Давос признаётся, что он неграмотный. Она учит его чтению, используя книгу о завоеваниях Эйгоном I Вестероса.

В Речных Землях[править | править вики-текст]

Торос (Пол Кэй) вместе с Братством молится перед началом поединка между Бериком Дондаррионом (Ричард Дормер) и Псом Сандором Клиганом (Рори Макканн). Дондаррион зажигает свой меч огнём, пугая Пса, страдающего пирофобией. Тем не менее, Пёс побеждает Дондарриона и убивает его. Когда Арья (Мэйси Уильямс) вскочила и бросилась на Пса, чтобы убить его, её останавливает Джендри (Джо Демпси). Все трое с изумлением увидели, что Торос воскресил Дондарриона, который отпускает Пса, признав, что поединок был справедливым. Джендри ремонтирует доспехи Дондарриона, и говорит Арье, что он намерен остаться с Братством и работать у них кузнецом. После ухода от Джендри, Арья разговаривает с Торосом о перевозке её в Риверран, прежде чем Дондаррион присоединяется к ним. Торос говорит Арье, что Владыка света возвращал Дондарриона к жизни шесть раз.

В Риверране[править | править вики-текст]

Пленённые Мартин и Уиллем Ланнистеры убиты лордом Рикардом Карстарком (Джон Стал) и его людьми. Король Робб (Ричард Мэдден) приказывает арестовать лорда Карстарка и запереть его в подземелье, а его людей, которые помогали ему, повесить. После приказа Робба убить Карстарка за измену, королева Талиса Старк (Уна Чаплин), леди Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли) и лорд Эдмур Талли (Тобайас Мензис) умоляют не казнить лорда, а держать его в качестве заключённого, тогда Робб сможет удержать верных Карстарку людей. Однако Робб отклоняет их просьбы и лично казнит Карстарка.

Возмущённые гибелью своего лидера, силы Карстарков покидают Северную Армию. Робб пытается выстроить новую стратегию, чтобы продолжить войну против Ланнистеров. Робб говорит Талисе, что новый план заключается в атаке на Утёс Кастерли, дом Ланнистеров. И чтобы восполнить силы после ухода Карстарков, он намерен создать союз с лордом Уолдером Фреем, который управляет Близнецами и на чьей дочери он обещал жениться в обмен на разрешение его армии пересечь мост, чтобы спасти отца Робба, Эддарда.

В Харренхоле[править | править вики-текст]

Локк (Ноа Тейлор) доставляет пленных Джейме (Николай Костер-Вальдау) и Бриенну (Гвендолин Кристи) в Харренхол, лорду Русе Болтону (Майкл Макэлхаттон). Болтон в ярости от того, что Локк и его люди покалечили ценного заложника, затем он освобождает Бриенну и приказывает своим людям, чтобы они отвели Джейме на осмотр к Квиберну (Антон Лессер), лишённому цепи мейстера. Квиберн лечит то, что осталось от правого запястья Джейме и по просьбе Джейме делает это без обезболивающего. Джейме привели в баню, где Бриенна уже принимает ванну. Джейме рассказывает ей о Восстании Роберта, «Безумном Короле» Эйрисе Таргариене и о замысле Безумного Короля сжечь всю Королевскую Гавань, который приказал тайно заложить заряды дикого огня по всему городу. Джейме говорит, что он убил Безумного Короля, чтобы спасти город, его людей и жизнь его собственного отца.

За Стеной[править | править вики-текст]

Орелл выпытывает информацию о патрулях Стены у Джона (Кит Харингтон). Джон говорит, что Стену охраняют тысяча человек, а Тормунд (Кристофер Хивью) угрожает убить его, если он солгал. Игритт (Роуз Лесли) с мечом Джона вынуждает его гнаться за ней и увлекает его в пещеру. В пещере она убеждает Джона нарушить клятвы Ночного Дозора и соблазняет его.

В Заливе работорговцев[править | править вики-текст]

Во время марша сир Джорах Мормонт (Иэн Глен) и сир Барристан Селми (Иэн Макэлхинни) обсуждают осаду Пайка во время первого мятежа Бейлона Грейджоя, его выступления против короны. Джорах пытается выяснить причины, по которым Барристан присоединился к Дейенерис. Он пытается узнать, известно ли Барристану, что Джорах присоединился к Дейенерис, будучи шпионом Вариса, по приказу короля Роберта Баратеона и Малого Совета. Джорах узнает, что Барристан не служил Малому совету Роберта и, по-видимому, не подозревает о его тайне.

Дейенерис (Эмилия Кларк) собирает офицеров её армии Безупречных. Офицеры выбрали своим командиром Серого Червя (Джейкоб Андерсон). Дейнерис говорит им, что они могут вернуть свои собственные имена или выбрать новые, но Серый Червь говорит ей, что он сохранит своё нынешнее имя, так как это имя он носил, когда она освободила Безупречных.

В Королевской Гавани[править | править вики-текст]

Королева Серсея (Лена Хиди) просит у лорда Бейлиша (Эйдан Гиллен) помощи в избавлении Королевской Гавани от Тиреллов. Леди Санса (Софи Тёрнер) и леди Маргери (Натали Дормер) наблюдают за тем, как сир Лорас (Финн Джонс) тренируется в бое на мечах, а после сир Лорас и его сквайр, Оливер (Уилл Тюдор), занимаются сексом. Лорас не подозревает, что Оливер является шпионом лорда Бейлиша и сообщает ему о планах женитьбы Лораса на Сансе. Бейлиш встречается с Сансой, чтобы обсудить его отъезд в Долину, но она говорит ему, что хочет остаться в Королевской Гавани.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒