hé hè huò huó hú 22 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 23 из 33Следующая ⇒

контекстные значения от значения [дело больше обычного]:

труд; работа; трудиться; работать; (т. е. действия, направленные на какие-либо специальные цели);

подвиг; заслуга;

2067 澇涝

1781 撈捞

1891 嘮唠

II瞢

НЕРАЗЛИЧИМЫЙ; неразличающий; неразличимо

懵

0424 I 曲

общее, образно, прям., перен. ИСКРИВЛЁННЫЙ; искривлять(ся); искривление; искривлённо(сть);

гипоним от значения [искривлять(ся)]:

изгибать(ся); сгибать(ся);

ситуативный гипоним от значения [искривлённость]:

образно окраинный (видимо, из-за переходов с центральной дороги на более второстепенную, затем ещё на более второстепенную и т. д., по пути следования из центра к окраине; маршрут получается изогнутым)

переносное значение от значения [искривлённый], распространённое в том числе и в русском языке:

искажённый; искажение;

гипонимы от значения [искажённый]:

ненастоящий; неправильный; ложный; фальшивый; несправедливый;

переносное значение от значения [искажение]:

образно мелодия; музыка; песня; мотив (видимо, подразумевается, что музыка искажает реальность, как бы уносит в другие миры; а может, дело в том, что при игре на музыкальных инструментах приходится искривлять их струны и т. п. )

蛐

66 廾

gǒ ng

СОЕДИНЁННЫЕ РУКИ (для держания чего-либо, а также в приветствии)

0600 弄

общее, образно, прям., перен. ОБЪЕДИНЯТЬ(СЯ) ВЫСШИМ; объединять(ся) выше; объединяющий(ся) высшим объединяя(сь) высшим/выше;

ситуативные гипонимы:

проулок (т. е., объединяющийся с высшей по порядку, более центральной улицей);

общее обеспечивать наличие (чего-либо) (т. е., сотворять, являясь высшим над творимым);

общее играть (в том числе на музыкальных инструментах) (т. е., находить в чём-либо высший смысл)

1821 莽

2548 葬

0606 II 戒

общее (ПРЕД)ОСТЕРЕГАТЬ(СЯ); (пред)остережение;

ситуативный гипоним:

общее воздерживаться; воздержание;

переносное значение:

образно кольцо; перстень

1704 誡诫

2219 械

0200 II卉

ЦВЕТКОВАЯ ТРАВА

1049 奔

II賁贲

общееБУЙНЫЙ; буйство; буйствовать; буйствующий; буйственный

2770 憤愤

2618 噴喷

II弁

ОХВАТЫВАЮЩИЙ / ПОКРЫВАЮЩИЙ; охватывать / покрывать; охват / покров; охватывая / покрывая;

ситуативное контекстное значение:

древнеешляпа; шапка

拚

0842 棄弃

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. БРОСАТЬ; отбрасывать; выбрасывать; быть отброшенным;

гипонимы:

общее отстранять(ся); отвергать(ся)

оставлять; покидать

3121 II算

общее СЧИТАТЬ(СЯ); считает(ся); рассчитывать; подсчитывать; считающий; счёт(ы); счётный

3358 篡

II纂

СОСТАВЛЯТЬ, СВОДИТЬ ВМЕСТЕ; составленный, сведённый вместе;

контекстное значение:

редактировать

攥

0076 I開开

kā i

изначально РАЗДВОЕНИЕ; РАЗДЕЛЕНИЕ; ОТДЕЛЕНИЕ; разделить(ся); отделить(ся);

отсюда произошёл гипоним:

ОТКРЫВАТЬ(СЯ), открыть (разделение стены на створку и дверь); (в том числе об открытии доступа к какому-либо процессу, напр., открыть водопроводный кран (открыть доступ для протекания воды); включить свет (открыть доступ для прохождения электричества к лампе));

от этих значений образуется переносное значение:

запустить процесс; запускать процесс; запускание процесса, напр., завести машину; (запускание процесса также о коэффициенте пробы золота; имеет значение карат); запущенный процесс; запускается процесс; процесс запускается; открытое (также в переносном смысле означает закипевшее (когда вода закипает, открывают крышку); кипячёное; кипячёная; кипячёный; кипяток; (за)кипеть; закипать); раскрывать(ся); раскрытое (в том числе в значении разворот (большого бумажного листа), часть (бумажного листа)); открыт(а/о/ы); в контексте также вскрывать

妍

1446 研

0604 形

на конце может находиться (относительно / обусловленно);

общее ОБЛИЧИЕ; обличье; облик; обличённость; обличать(ся); обличить(ся); облекать(ся); обличимый; обличимо; обличая(сь);

гипонимы:

общее форма; формировать(ся); оформляться;

общее тело; плоть; фигура

邢

0351 II 刑

общее, образно, прям., перен. ВОЗДАЯНИЕ; воздавать(ся); воздать; воздастся; воздаваемый; воздающий; подвергнуть(ся) воздаянию;

гипоним:

кара/наказание; карать/наказывать

1401 荊荆

1363 型

0531 II並并

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ЕДИНИТЬ(СЯ); объединять(ся); объединение; единство; единящий(ся); объединяющий(ся); объединённый; объединённо; едино; объединяя(сь); единя(сь);

ситуативный образный гипоним:

группой, параллельно

также может выполнять функцию союза

1393 拼

1614 餅饼

迸

2051 瓶

1724 II屏

общееЭКРАН; экранировать;

контекстные значения:

общееаннулировать;

общеепрекращать

摒

0077 I井

jǐ ng

общее, образно, прям., перен. КОЛОДЕЦ; колодезный;

гипонимы:

скважина; шахта;

переносное значение от значения [колодезный]:

системный; системно; систематизировать (видимо, из-за системно наложенных одно на другое брёвен колодца)

гипоним от значения [системный], [системно]:

аккуратный; аккуратно;

упорядоченный; упорядоченно; в порядке

0550 講讲

阱

1766 耕

0605 進进

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ПРОДВИГАТЬ(СЯ); продвинуть(ся); продвинутое; продвигающий(ся); продвигая(сь); продвинув(шись);

в том числе указывает на направление внутрь… и к…

0125 I升

shē ng

общее, образно, прям., перен. ПОВЫШАТЬ(СЯ); повышение; повышенный; повышенно; состояние повышенности;

дополняющий синоним:

общее, образно, прям., перен. поднимать(ся); поднятие; (при)поднятое;

ситуативный гипоним от значения [(при)поднятое]:

шэн (мера объёма, равная 1, 04 литра, позже ровно 1 литр)

I廿

nià n; книжн. также rù

ДВАДЦАТЬ; двадцатый

3319 燕

прян., перен. ЛАСТОЧКА; ласточкин; (быть), как ласточка; быть в состоянии ласточки; состояние ласточки; действовать, как ласточка

2378 II庶

общееМНОЖЕСТВО; множественный; множить(ся) (относительно / обусловленно); множественно; много

3072 蔗

3143 遮

鷓鹧

2023 席

1622 II度

МЕРА; мерить; измерять; измерение (процесс); отмерять;

контекстное значение:

критерий; градус; степень;

ситуативные контекстные значения:

мера в тысячу стандартных мер; киловатт-час; тонна;

очерёдность; очерёдностью; раз;

ситуативное контекстное значение от значения [отмерять], распространённое в том числе и в русском языке:

проводить, вести (время)

2765 渡

3115 鍍镀

3343 踱

0206 II世

ЦИКЛ; цикличность; совершить цикл;

контекстное значение:

поколение; эпоха; и т. п.;

расширенное контекстное значение от изначального:

Уроборос (циклический Абсолют);

контекстное значение от последнего:

мир; вселенная

1242 洩泄

絏紲绁

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

образно, прям., перен. СВЯЗЫВАТЬ(СЯ); связующий; привязывать; привязь/поводок; связанно

1307 屜屉

II枼

дословноЦИКЛИЧНОСТЬ ДЕРЕВА

2460 諜谍

喋

3090 碟

3245 蝶

牒

0205 127 甘

прям., перен. СЛАДКИЙ; подслащенный; сладко; сладость; сладостно; сластиться; наслаждаться; считать сладким;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

замечательный; замечательно;

льстивый; льстиво;

1426 柑

1929 鉗钳

1399 II某

НЕКИЙ; некто; нечто

3003 煤

2459 謀谋

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее СООБРАЗОВЫВАТЬ(СЯ); сообразовывание; сообразующий(ся);

гипонимы:

изыскивать; добиваться; стремиться;

замышлять, планировать; замысел;

договариваться, уговариваться

2808 媒

0996 II 其

указующее служебное слово, указывающее на себя, либо на кого-либо, что-либо; соответствует значению:

общее, образно, в основном перен. ВПЛЕТЁННОСТЬ; вплетение; вплетать(ся); вплести(сь); вплетает(ся); вплетаю(сь); вплетаешь(ся); вплетаете(сь); вплету(сь); вплетём(ся); вплетёмте(сь); вплетающий(ся); вплетаемый; вплетением; вплетая(сь)

淇

2564 棋

образно СБОР (настольных игр: шахмат и других, хранящихся внутри доски, а также

выставляемых на неё в процессе игры); собирать (элементы настольной игры)

гипонимы:

шахматы; китайские шашки; играть в шахматы/шашки

образно средоточие, основа

琪

祺

麒

2543 欺

2542 期

погрузиться в обстоятельства

2193 基

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ОСНОВАНИЕ; основа; основной; основывать(ся); обосновывать; основываясь;

синоним части случаев:

прям., перен. фундамент; фундаментальный

2541 II 斯

общее, образно, прям., перен. ВРУБАТЬСЯ (в гущу…); рубить; разрубать; врубленный (в гущу…); врубленность (в гущу…); врубаясь (в гущу…);

ситуативный образный гипоним:

задействованный, этот; это

этот

3191 撕

3237 嘶

廝厮

3120 II 箕

общее прям., перен. (С)ПЛЕТЕНИЕ

3462 簸

0140 I 介

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ; промежуточность; действовать промежуточно/между; находиться в промежутке/между;

гипонимы:

посредничать; посредничество; посредник;

содействовать; содействие

ситуативный общее образно (всё) охватывающий; всеохватный; охватывать; (т. е., находиться между различными краями, охватывая их все)

0469 價价

0574 階阶

0667 芥

общее ГОРЧИЦА; горчичный; горчиченка;

переносное значение от значения [горчиченка]:

кроха, ничтожное количество

1496 界

1641 養养

общее, образно, прям., перен. КОРМИТЬ(СЯ); вскармливать(ся); выкармливать(ся); кормление; вскармливание; кормящий(ся); вскармливающий(ся); кормимый; вскармливаемый;

гипоним:

общее обеспечивать(ся); обеспечение; обеспечивающий(ся); обеспечиваемый;

ситуативные гипонимы:

рожать (т. е. обеспечивать жизнью);

поправлять здоровье (т. е. при недуге обеспечиваться так, чтобы от него избавиться);

приёмный (т. е. обеспечиваемый, находящийся на обеспечении)

0452 I喬乔

qiá o; jiā o

общее, образно, прям., перен. ВОЗВЫШАЮЩИЙСЯ; высящийся; высокий; завышенный; завышать

1149 僑侨

1841 橋桥

1739 嬌娇

2310 矯矫

1875 轎轿

0518 I齊齐

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее РАВЕНСТВО; равнение; равный; ровный; равнять; уравнивать; выравнивать; подравнивать; сравнять(ся); равно; равно; поровну; вровень

1678 濟济

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ПЕРЕПРАВЛЯТЬ(СЯ); переправить(ся); переправление; переправа; переправляемый; переправленный; переправлен; быть переправимым;

ситуативный гипоним:

общее образно помогать; приносить пользу; обращать на пользу; быть полезным

1392 擠挤

1999 臍脐

1216 劑剂

齎赍

общее ОБЕСПЕЧИВАТЬ(СЯ); обеспечивающее, обеспечение

гипонимы:

предоставлять; (пере)давать

брать с собой, захватывать; иметь при себе

ситуативный содержать в себе; лелеять (в себе)

0328 I 弗

в основном используется в качестве отрицательного служебного слова, соответствует значению:

образно ОТВЕРГАЕМО; отвергает(ся); отвергать; отвергнуть; отвергающий(ся);

гипоним:

отринуть (и формы слова)

0789 佛

0986 拂

1259 沸

1726 費费

общее РАСТРАЧИВАТЬ(СЯ); тратить; (рас)трата; (рас)траты; растрачивающий(ся)

貝贝

bè i

общее, образно, прям., перен. РАКОВИНА (моллюска); ракушка; раковинный; раковичный;

гипоним от значения [раковичный]:

моллюск;

переносное значение:

монета (старинная, схожая с раковиной);

гипоним от последнего:

образно ценность; ценности (всегда, за крайне редкими исключениями, материальные; практически единственное из распространённых значений, значение данного иероглифа в составе других иероглифов)

頁

общее, образно, прям., перен. ГОЛОВА (на которой подчёркнуто наличие глаз)

переносное значение:

лист (книги и т. п. ); поверхность листа, страница (видимо, лицо с глазами часто изображали на листах/страницах, как символ того, что они предназначены для чтения (глазами), либо просто символизирует это)

3173寡

общее ОТГРАНИЧЕННО(СТЬ); отграниченный; отграничивающий(ся); отграничивать(ся); отграничивание;

гипонимы:

ситуативный образно мало(сть); немного;

разъединённый; одинокий;

гипонимы от изначального и последнего:

вдовство; вдова; вдовствовать;

дева; бобыль

0118 I 見见

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. (У)ВИДЕТЬ(СЯ); видит(ся); повидать; видно; вИдение; видь; видимый; быть видимым; стать видимым; становиться видимым;

синонимы части случаев:

глядеть(ся); гляди(те); вглядываться; взгляд;

смотреть(ся); всматриваться; смотри(те), см.

ситуативный образный гипоним:

служит для выражения пассива (видимо, по аналогии с тем, что вИдение является лишь восприятием, без влияния)

1453 硯砚

1978 艦舰

1173 覓觅

2098 寬宽

общееШИРОКИЙ; обширный; расширять(ся); ширина; широта; широко;

контекстное значение:

просторный; простор(но); (соз)давать простор; действовать просторно;

общееобильный; изобилующий;

ситуативное контекстное значение от последнего, распространённое в том числе и в русском языке:

общее щедрый; действовать щедро; проявлять щедрость (напр. души)

0114 I貝贝

общее, образно, прям., перен. РАКОВИНА (моллюска); ракушка; раковинный; раковичный;

гипоним от значения [раковичный]:

моллюск;

переносное значение:

монета (старинная, схожая с раковиной);

гипоним от последнего:

образно ценность; ценности (всегда, за крайне редкими исключениями, материальные; практически единственное из распространённых значений, значение данного иероглифа в составе других иероглифов)

0629 壩坝

唄呗

2156 瑣琐

2660 鎖锁

0503 II 負负

общее, образно, прям., перен. (О)ТЯГОТИТЬ(СЯ); отягощать(ся); отягщать(ся); тягость; отягощение; отягощённый; отягощая(сь); тяготить (куда-либо); быть отягощающим(ся)

гипоним:

общее нести на себе; быть ответственным за;

ситуативные гипонимы:

терпеть поражение;

быть должным; задолжать;

ситуативный гипоним от значения [тяготить (куда-либо)], аналог русскоязычного [оттягивать]:

общее образно отнимать; минус; отрицательный

2872 II 賴赖

общееОТКЛОНЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); отклоняющий(ся) (относительно / обусловленно);

контекстные значения:

общееотказываться (относительно / обусловленно);

перен. перекладывать (относительно / обусловленно) (т. е. отклонять вину например, от себя, на кого-либо другого);

ситуативное контекстное значение от последнего:

оговаривать (относительно / обусловленно); клеветать (относительно / обусловленно);

расширенное контекстное значение от изначального:

общееопираться (относительно / обусловленно); опирающийся (относительно / обусловленно); (т. е. от прямого значения, состоящего в том, что опираясь, отклоняются от вертикального положения);

ситуативное контекстное значение от значений [отклоняющийся] и [опирающийся]:

плохой (т. е. не дающий, а лишь использующий тебя)

3380 懶懒

癩癞

籟籁

0440 II 則则

не в значениях [выявлять], [прояснять], [характеризация]:

ОПРЕДЕЛЯТЬ(СЯ); определяет(ся); определяющее; определяемое; определённое; определение; определённо(сть); определился; определён; определяя(сь)

гипонимы:

критерий; закон; правило; образец

устанавливать; предписывать; установление; предписание

придерживаться кого-либо, чего-либо; следовать чему-либо

союз... на условиях...; ... в связи (с)…

1147 側侧

1670 測测

1047 廁厕

1351 II貫贯

общее ПРОНИЗЫВАТЬ / НАНИЗЫВАТЬ / ПРОНЗАТЬ; нанизанный; пронзая(сь);

контекстное значение от значения [нанизанный]:

связка 1000 монет (чохов);

ситуативное контекстное значение от значения [пронзая(сь)]:

одним рядом; (по аналогии с пронзанием друг относительно друга шнура и чох)

2450 慣惯

II贝贝

общее МАЛЫШ(КА), БЭЙБИ, БЭЙБА

2301 II 嬰婴

общее, образно, прям., перен. НАГРУДНЫЙ (через шею); грудной; иметь на груди; добавлять на грудь;

ситуативные гипонимы:

образно, прям., перен. ожерелье; действовать ожерельем; производить действия, как с ожерельем;

образно грудничок, новорожденный, младенец, малыш(ка)

3215 櫻樱

вишня

缨

3350 鸚鹦

0393 I 頁页

yè; xié

общее, образно, прям., перен. ГОЛОВА (на которой подчёркнуто наличие глаз)

переносное значение:

лист (книги и т. п. ); поверхность листа, страница (видимо, лицо с глазами часто изображали на листах/страницах, как символ того, что они предназначены для чтения (глазами), либо просто символизирует это)

1559 順顺

общее, образно СОПУТСТВУЮЩИЙ; сопутствие; сопутствовать; сопутствует; сопутствуя; создавать сопутствие; действовать сопутствуя; относиться, как к сопутствующему; также форма: попутный; попутно; по пути;

ситуативные гипонимы:

благоприятствующий; (благо)приятный;

согласный, послушный, покорный;

общее упорядочивать

2241 碩硕

0018 22刀刂⺈

НОЖ; ножевидный (режущие предметы в форме ножа: резец; бритва; меч и т. д. )

примечание: иероглиф 刂 также иногда используется, как схематизация от иероглифа巜 :

ПОТОК;

гипонимы:

ручей;

река;

канал;

арык

0889 初

начало

0255 叨

0146 II分

(РАЗ)ДЕЛИТЬ(СЯ); раздел(ять)(ся); разделив(шись); раздельно; (под)раздел(ение) (в контексте также очасти (целого), в том числе о различных единицах дифференцирования, измерения, являющихся частями целой меры, напр. : минута; балл; 1/100 часть=1%; 1/10 часть=10%; является образующей дробей по формуле: знаменатель分之 числитель); отделять(ся); отделив(шись); отдельно; отделить(ся); отделение; в качестве синонима слова (под)раздел(ение) может выступать: прям., перен. доля; и разделять(ся) и отделять(ся) в контексте могут означать: различать(ся); различие

0471 份

0636 扮

0741 吩

0937 紛纷

общее, образно СПУТАННЫЙ; спутанно(сть); путаница; спутываясь; путаясь; быть спутанным;

ситуативный гипоним:

образно во множестве; множество; (т. е. так же много, как связей в спутанных, переплетённых нитях, составляющих ткань)

2053 粉

1480 盼

酚

1990 頒颁

1124 氛

2668 掰

0668 芬

общее, образно, прям., перен. БЛАГОУХАНИЕ; благоухающий; благоухающе; благоухая

0802 岔

1179 忿

1178 貧贫

общее СКУДНЫЙ; оскуднённый; скудно(сть); являющийся оскуднённым; являться скудным/оскуднённым;

⇐ Предыдущая 18 19 20 21 222324 25 26 27 Следующая ⇒