hé hè huò huó hú 20 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 21 из 33Следующая ⇒

0878 宋

образно, символично ДЕРЕВО И КРЫША

ситуативные гипонимы:

образно мера (измерения громкости) (видимо, происходит от распространённой меры

необходимого: крыши над головой и дерева с плодами); Сун (династия)

1415 榮荣

общее, образно, прям., перен. ЦВЕСТИ; процветать; цветение; процветание; цветущий; процветающий; расцвет; цветок;

переносное значение от значений [цветение] и [процветание], распространённое в том числе и в русском языке:

слава; известность; (по)честь; славный; известный; почётный

1031 傑杰

橐

общее МЕШОК; мехи; действовать с мешком; действия с мешком;

ситуативный синоним от значения [действия с мешком]:

образно звукоподражание стуку (как будто в мешок складывают что-либо твёрдое, например, в старинный мешочек — кошелёк монеты)

1024 II析

общее РАЗДЕЛЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО);

ситуативное контекстное значение:

анализировать

淅

2615 晰

蜥

0722 II呆

общееЗАТОРМОЖЕННЫЙ; затормаживаться; заторможенно(сть);

ситуативное контекстное значение:

оцепенеть, застыть; застывший, неподвижный

1562 II 保

общее ОБЕСПЕЧИВАТЬ; обеспечение; обеспеченность; обеспечивающий(ся);

синоним большинства случаев:

общее оберегать(ся) (и формы слова);

фонетико-ситуативный гипоним:

сокр. Болгария

葆

общее, образно УКРЫВАТЬ; укрывающий; укрытый; укрытость;

гипоним:

общее хранить; сохранять

2693 堡

3280 褒

общее, образно, прям., перен. ОКУТЫВАЮЩИЙ; окутывать;

переносное значение:

образно хвалить; восхвалять; похвала; похвальный

II杲

дословноНАПРАВЛЕННОСТЬ К СОЛНЦУ; направляющийся к солнцу;

ситуативное контекстное значение:

яркий, ясный

1881 桌

0734 II困

взаимодополняющие синонимы:

общее(но не связано напрямую с физической тяжестью) ОТЯГОЩЁННЫЙ; отягощающий; тягостный; отягощённо(ссть); тягостно; отягощать(ся) (относительно / обусловленно); отяготить(ся) (относительно / обусловленно); отягощение; тягость;

общееИЗМОЖДЁННЫЙ; измождающий; измождённо(сть); измождать(ся) (относительно / обусловленно); измождить(ся) (относительно / обусловленно); измождение;

контекстные значения:

ситуативноесоздавать безвыходную ситуацию; находиться в ситуации, из которой не видно выхода; (также связано с визуальной этимологией иероглифа (окружённое дерево);

ситуативное(хотеть)дремать/спать(т. е. от измождения впадать в сон)

1796 捆

II朿

общее ШИП

2584 棘

общее, образно, прям., перен. ОСТРОСТЬ; острый; остро; обострённый; обостряться; острота;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. колючесть; колючка; колючее растение, терновник; тернии;

унаби, ююба китайская, китайский финик, жужуба, зизифус настоящий

1039 刺

на конце может находиться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ВОНЗАТЬ(СЯ); вонзание; вонзающий; вонзаемый; вонзалка; вонзая(сь);

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. колючка; колоть; укалывать;

ситуативный образно истреблять; убивать; покушаться на убийство; совершать покушение;

переносное значение:

образно критиковать

2683 策

не о знаменовании событий:

общее, образно, прям., перен. ОТМЕЧАЮЩИЙ; отмечаемый; отмечание; отмечать;

ситуативный гипоним:

общее, образно, прям., перен. плеть; плётка; действовать плетью, стегать, подстёгивать (подразумевается, что плеть оставляет отметины на теле)

1040 棗枣

0694 II束

СЖИМАТЬ(СЯ); сжатый; сжатость;

контекстные значения:

вязать, связывать; связка, пучок;

расширенное контекстное значение от изначального:

сдерживать

悚

3148 辣

踈

вместо 疏

2804 II疏

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. РАЗГРАНИЧИВАТЬ(СЯ); разграничить(ся); разграничение; разграниченный; разграничивающий(ся); разграниченно(сть);

гипонимы:

общее, образно рассредотачивать; рассредоточенный;

ситуативный образно пренебрегать; небрежный

1853 速

II剌

РАЗРЕЗАТЬ

2621 喇

II敕

СКРЕПЛЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); крепкий; скрепы;

ситуативное контекстное значение от значения [скрепы]:

общееуказ; указание; (подразумевается, что указы, государственные либо межличтностные, скрепляют людей в единой системе)

3183 嫩

3333 整

II欶

общееВТЯГИВАТЬ(СЯ) (но не про закрепление привычки)

3162 漱

3103 嗽

簌

1442 II柬

ПЕРЕДАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ; передача информации;

контекстное значение:

послание; письмо; визитная карточка; и т. п.

楝

II闌阑

общееЭКРАН; экранировать;

ситуативное контекстное значение от значения [экранировать]:

кончаться; конец; (подразумевается преграждение того, что было до этого, т. е. его завершения)

3298瀾澜

I東

dō ng

общее, прям., перен. ВОСТОК; восточный; восточно;

переносное значение от значения [восточный]:

хозяйский; хозяин (в широких смыслах слова) (видимо, происходит от Китая, как символа Востока, в противопоставлении чужбине – Западу; то есть, по аналогии: «Восток (Китай) – это, в отличие от чужбины, место, где хозяевами являемся мы»)

2233 I曹

cá o

ДОПОЛНЕНИЕ; дополняющий; дополняющие;

гипонимы:

общее сплочение; компания; группа

присутственное место, официальный офис

сторона на суде

嘈

3214 槽

3428 糟

3085 遭

1018 I林

lí n

прям., перен. ЛЕС; лесок; лесной;

гипоним:

роща;

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

множество

2567 森

2413 淋

2502 琳

霖

梵

2568 焚

2221 夢梦

2222 婪

2864 楚

общее, образно, прям., перен. СДИРАЮЩИЙ; сдирание;

ситуативные гипонимы:

розга, прут (для наказания);

бот. витекс священный, прутняк китайский (возможно, это растение часто использовали в качестве розг для наказания);

переносное значение:

образно без неясностей; доскональный; ясный; чёткий

II棥

II樊

общее ОТГРАНИЧЕНИЕ; отграничиватель; граница; отграничивать

3456 攀

2863 II禁

(ВОС)ПРЕПЯТСТВОВАТЬ; (вос)препятствование; создавать препятствие;

контекстные значения:

противодействовать, держаться; выдержать;

заключать (кого-либо куда-либо); брать под стражу; арестовывать

噤

3449 襟

2379 254 麻

ЛУБЯНАЯ КУЛЬТУРА; лубяной;

контекстные значения:

конопля; конопляный; лён; льняной; джут; джутовый; кунжут; кунжутный; травка; гашишь; и др. ;

переносное значение:

рябины, оспины; рябой(возможно, связано с загрязнением тёмными точками в процессе сбора и обработки лубяных культур);

переносное значение:

шероховатый(видимо, происходит от сравнения лубяной, льняной ткани с гладкой шёлковой);

переносное значение:

(испытывать) неприятные ощущения;

контекстные значения от последнего значения:

онеметь; онемение; затечь; отёк; парализовать; паралич; знобить; озноб;

(последнее переносное значение с контекстами, наверное, происходит от аналогии с симптомами курения конопли, травки, гашиша)

3110 嘛

3279 摩

糜

3466 靡

дословноОТРИНУТЬСЯ НАЛИЧИЕМ НЕГАТИВНОГО; отринуто наличием негативно; отривнувший наличие негативного;

контекстное значение от значения [отринуться наличием негативного]:

общеетерять силы; выбиваться из сил;

контекстное значение от значения [отринуто наличием негативно]:

не иметь(ся); не(т)

3484 魔

II麽

= 么

общее МАЛОСТЬ, ма-а-аленький

ситуативный образный гипоним:

составляющее;

иероглиф может использоваться в составе фраз и предложений, подчёркивая детализацию

嬤嬷

3367 II磨

общее ТЕРЕТЬ; стирать(ся) (не про стирку); растирать; растирающий; натирать; протирать;

контекстные значения:

шлифовать; точить; полировать;

контекстное значение от значений [растирать] и [растирающий]:

молоть; мельничный жёрнов;

переносное значение:

общееизводить; изводящий; изведение; (т. е. стирать с лица Земли)

3454 蘑

0192 I 未

общее, образно ПЕРЕКРЫВАТЬ; перекрывающий; перекрыт; (значение соответствует первоначальному в Байке «пышный»)

ситуативные гипонимы:

не; нет

символическое значение восьмой (циклический знак двенадцатеричного цикла); в перечислении восьмой; так же восьмое двоечасье (между 13. 00 и 15. 00)

1324 妹

1078 味

общее, образно, прям., перен. ВКУС; привкус; вкусовой; вкушать; со вкусом;

ситуативный гипоним от значения [привкус], распространённый в том числе и в русском языке:

образно оттенок запаха, запах;

переносное значение от значения [вкус], распространённое в том числе и в русском языке:

склонности; склонность;

гипоним от последнего:

интерес; страсть; и т. п.

1477 昧

3130 魅

0707 II 來来

общее, образно, прям., перен. ОБРАЩАТЬ(СЯ); обратить(ся); обращение; обращающий; обращаю(сь); обращаешь(ся); обращаете(сь); обрати(те)(сь); обратимся; обращая(сь); обратясь; обращено; обращённо; быть обращённым;

гипонимы:

перемещать(ся) к/в;

задействованный, актуальный (при каких-либо обстоятельствах); актуально; в актуальной степени;

тот, на который направлены действия/устремления, прям., перен. находящийся впереди;

общее зачинать(ся); зачни(те); зачнём(те); зачну

徠徕

2612 睞睐

1822 萊莱

1034 喪丧

общее ЛИШАТЬ(СЯ); лишение; лишённость; лишённый; лишающий(ся); создавать лишение/лишённость; быть в состоянии лишения/лишённости; испытывать лишение/лишённость;

синоним части случаев:

утрачивать;

гипоним:

траур; траурный; похороны; похоронный

II 嗇啬

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

ПРИБИРАТЬ(СЯ) (куда-либо); прибирающий; прибираемый; прибранный; а также формы: собирать(ся); собирающий(ся); собранный;

ситуативный гипоним:

скупиться; скряжничать; скупой; скаредный

3054 牆墙

0445 I朱

zhū

общее, образно, прям., перен. КРАСНОЕ СЕРДЦЕ; красная сердцевина; красного сердца; с красным сердцем; с красной сердцевиной

ситуативный образный гипоним:

красный; (по)краснеть

侏

誅诛

1840 株

1773 珠

1872 殊

銖铢

2635 蛛

165 耒

lě i

СОХА; соховый;

гипонимы:

плуг; плуговой

ручка сохи

0193 I 末

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ПРЕРЫВАЮЩИЙ(СЯ); прерывает(ся); прерывать(ся); прервать(ся); прерван; прерванно; прерывая(сь);

гипонимы:

общее, образно конец; кончик; окончание; оканчивающий(ся); оканчивает(ся); оканчивать(ся); окончить(ся); окончен; оконченно; окончательно; оканчивая(сь);

образно какие-либо мелкие частицы;

образно не; нет

1239 沫

0953 抹

2115 襪袜

0998 茉

0211 I術术

shù; suì

МЕТОД; методы; методичность;

гипонимы:

искусство; техника; мастерство; умение; способ; приём

怵

1032 述

общее, образно ДЕЙСТВОВАТЬ СЛЕДУЯ...; (по)следовать действиям(и); делающий следование; следование действиям;

ситуативный гипоним:

излагать; изложение

0267 146 禾

общее РАСТУЩИЕ ЗЛАКИ; растить злаки; выращивание злаков

秝

0766 私

общее, образно ИНТИМНЫЙ; интим(ность); испытывать интим; (производить) интимное действие;

гипонимы:

общее частный; личный; индивидуальный; пристрастный; эгоистический;

общее скрываемый, скрытый, скрытный, тайный

1131 和

hé hè huò huó hú

общее, образно СОЧЕТАНИЕ (С/СО); сочетающее(ся) (с/со); сочетается (с/со); сочетать(ся) (с/со); сочетая(сь) (с/со); сочетаемый (с/со); сочетавшееся (с/со); сочетаемо(сть) (с/со); сочетая(сь) (с/со);

гипонимы:

гармоничны(й); гармония; гармонично; гармоничен; гармонизирующее; гармонизировать(ся);

ситуативный образно Япония; японский; (видимо, подразумевается, что Япония сочетается с Китаем, т. е. прилегает к китайскому континенту, а может из-за перенятой иероглифической письменности, а также из-за колонизации Японии китайцами в древности)

1547 秒

0763 II 利

общее (ПРИ)ГОДНОСТЬ; (при)годный; пригождать(ся); (при)годиться; пригождение; пригождающий(ся); пригодившийся;

гипонимы:

польза; выгода; прибыль; приносить пользу/выгоду; быть полезным/выгодным;

ситуативный общее образно острый; отточенный

1565 俐

2732 痢

1825 莉

2313 梨

2314 犁

II囷

ЗЕРНОХРАНИЛИЩЕ;

синоним:

житница

2205 菌

1134 I秉

bǐ ng

общее, образно, прям., перен. ПЯСТЬ; действовать пястью;

гипоним:

общее, образно, прям., перен. рука; руки; держать в руке; держать в руках; держимое в руках, рукоятка

2056 I 兼

общее, образно СМЫКАТЬ(СЯ); сомкнуть(ся); смычка; смыкание; сомкнутость; смыкающий(ся); сомкнутый; смыкая(сь); в смычке

2798 謙谦

3041 嫌

3112 賺赚

3155 歉

2992 II廉

общееСОВМЕЩАТЬ(СЯ); совмещение; совмещаемый; совместимый

3444 鐮镰

0533 米

mǐ

общее, образно, прям., перен. ОЧИЩЕННОЕ ЗЕРНО; зёрнышко (очищенное)

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. крупа; крупинка

рис (поскольку является главной крупой в Китае)

переносное значение:

образно небольшая величина

ситуативный гипоним от последнего:

образно метр

1514 咪

2262 瞇眯

общее ЗАТУМАНИВАТЬ ВЗОР;

гипонимы:

засорять глаза;

прищуривать глаза;

ситуативный образно помрачать сознание (во сне); видеть кошмарные сны

2054 料

общее, образно, прям., перен. МЕРА; мерить; вымерять; примеряться; вымеряемый; вымеренный; примеряемый; примеряющий(ся);

ситуативные образные гипонимы:

продумывать;

ресурс(ы)

2405 斷断

2153 繼继

1647 II 迷

связано с живыми существами:

общее, образно, прям., перен. (П)ОМРАЧЕНИЕ; (п)омрачённость; (п)омрачать(ся); (п)омрачить(ся); (п)омрачённый; (п)омрачившийся; (п)омрачающийся; быть (п)омрачённым;

2468 謎谜

瞇

II匊

ПРИГОРШНЯ; брать пригоршней

掬

3391 鞠

2209 菊

2423 I 淵渊

общее, образно, прям., перен. УГЛУБЛЯТЬ(СЯ); углубление; углублённость; углублённый; глубина; глубокий; глубоко

2701 I奧奥

à o

общее, образно, прям., перен. СОКРОВЕННЫЙ; сокровенное; также форма сокрытый

переносные значения:

общее юго-западный угол обиталища (поскольку использовался для сакральных целей)

фонетическое Австрия, австрийский

3302 懊

3295 澳

噢

2700 I粤

yuè

образно, перен. СЛИВАТЬСЯ; сливаясь

иероглиф использовался в качестве служебного слова

ситуативный гипоним:

провинция Гуандун; город провинции Гуандун Гуанчжоу/Кантон

釆

bià n

РАЗЛИЧАТЬ (изначально о различении следов диких животных)

2351 II悉

ПРОНИКНОВЕННО(СТЬ); проникать(ся) (относительно / обусловленно); проникая(сь) относительно / обусловленно); проникнув(шись) (относительно / обусловленно);

ситуативное контекстное значение:

в полной мере; всецело; полностью

3411 蟋

2709 II番

общееКОМПОНИРОВАТЬ(СЯ); компоновать; компонированный; компонованный; компоновка; (также счётное слово);

ситуативное контекстное значение:

общееиностранец / иноземец / инородец; иностранный / иноземный / инородный; (изначально подразумевался пренебрежительный оттенок, т. е. что все, кто не китайцы — это различныекомпановки, сорта людей, главное, что они не имеют отношения к основной, китайской культуре)

3199 播

3445 翻

蕃

3296 II潘

ВОДА ПОСЛЕ ПРОМЫВКИ РИСА, РИСОВАЯ ВОДА

藩

0210 I 本

общее, образно, прям., перен. КОРЕНЬ; корни; укоренять(ся); укореняющий(ся); укоренённость; коренной; корнями; укореняя(сь); в корне; корешок; корешковый; (также счётное слово для растений, цветов, (корешков) книг) (охватывает все случаи);

гипонимы:

расширенный образный, распространённый в том числе и в русском языке:

основа; основы; основание; основной; основательно; в основном; основываться; на основании;

ствол; стебель;

образно каркас (в том числе про корешок книги, либо всю обложку, наружную часть книги, с переносом по наружному виду на книги вообще (в том числе как издания), либо нечто книгообразное, напр. альбом, тетрадь(также счётное слово для книг и чего-либо книгообразного));

общее образно исходный; данный; начальный; истоки; начало; сначала; первоначально;

ситуативный образно основной капитал (в противоположность процентам)

0770 體体

общее СУЩНОСТЬ; сущностный; делать сущностным;

контекстное значение:

общеепроявление; проявленность;

контекстные значения от двух предыдущих:

общеетело;

шрифт

缽钵

苯

2317 笨

0798 穀谷

общее, образно НАПОЛНЕННОСТЬ В УГЛУБЛЕНИИ; наполняющееся углубление;

гипонимы:

русло горного потока;

ущелье;

долина;

зерновые (видимо, из-за формы прилегания зерна к колосу);

общее прям., перен. хлеб(а); прям., перен. хлебный; прям., перен. хлебно

1568 俗

общее БЫТ; бытовой; бытующий; бытовуха;

гипонимы:

привычки; обычаи; нравы; привычный;

обыватель; мещанин; обывательский, примитивный, мещанский, низкий, вульгарный, банальный

2076 浴

общее, образно, прям., перен. О(Б)МЫВАТЬ(СЯ); совершать омовение; обмывающий; омовение

гипонимы:

купание; купать(ся)

от значения [омывающий]:

ванна

峪

2790 裕

2352 欲

общее УСТРЕМЛЯТЬСЯ ЖЕЛАНИЕМ; устремлять желание; устремляет желание; устремляется желанием; устремление желания; устремлённое желание; устремлённый желаниям; устремляемый желаниям; устремляя(сь) желаниями

2105 II 容

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен ВМЕЩАТЬ; вместить; вмещающий; вмещает; вмещение; вместимо(сть);

ситуативный гипоним:

общее, образно сообразовывать(ся); сообразование; сообразовывание; сообразно(сть); сообразный; сообразующий; сообразуемо(сть);

3019 溶

3158 熔

3083 榕

2858 蓉

0262 四

ЧЕТЫРЕ (и другие формы слова)

0099 II匹

(СОЗДАВАТЬ) ОДИНАРНОСТЬ; одинарный / единичный / единственный;

также счётное слово для кусков ткани, а ещё для лошадей, мулов и т. п.

1400 II 甚

общее, образно ПРЕИСПОЛНЕННЫЙ; преисполненно; преисполняясь; преисполнившись; преисполненней; преисполни(те); также формы в полной мере; вполне сполна

湛

общее, образно, прям., перен. ПРОНИКНУТЫЙ ГЛУБИНОЙ; проникновенно глубокий; проникающий вглубь; проникнутый вглубь; проникнувший вглубь; проникающий(ся) глубиной; проникающий из глубин; проникнутый углублённостью; проникновенно углублённый; углублённый проникновенностью; проникаться углублённостью/углублением; проникнуть вглубь; создавать проникновение вглубь; создаваться проникновением глубины; углубление проникновения; проникновение углублением; проникнуто/проникновенно глубокий/углублённый; проникая вглубь; проникаясь глубиной

⇐ Предыдущая 16 17 18 19 202122 23 24 25 Следующая ⇒