hé hè huò huó hú 15 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 16 из 33Следующая ⇒

0792 徹彻

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. РЕЗАТЬ БЕЗ ОСТАТКА; врезаться без остатка; врезаясь без остатка;

ситуативный образный гипоним:

в полной мере; сплошь

1450 砌

1702 竊窃

0066 II 也

ТОЖДЕСТВЕННО(СТЬ); тождественен; отождествляться; отождествлён; отождествим(ое);

менее выразительный синоним:

равно(сть); равное; равняться; сравнивать(ся); равен; сравниваемый; сравнивающий(ся);

гипонимы:

идентично(сть); идентичен; идентифицироваться; идентифицирован(а/о); идентифицированное;

аналогично; также (как)

0277 他

общее, образно, прям., перен. (ВОЗ)НЕСТИ(СЬ); несомый; несущий(ся); вознесём(ся);

ситуативные образные гипонимы:

общее бремя; обременяющий; обременительный;

общее дополнительный, прочий; дополняющий(ся), дополняемый; также выполняет указующую функцию

0366 地

общее ЗЕМЛЯ; земли; земной, земляной, (при)земельный; приземельность;

гипонимы:

территория; территории;

ситуативный общее образно охват(ом) (происходит от площадей земель); в этом же значении выполняет функцию суффикса наречий;

ситуативный гипоним от значения [приземельный]:

пол

0540 池

ЛОЖБИНА

牠

吔

междометие, выражающее озабоченность чем-либо, напр., изумление; соответствует значению:

образно ЛОВИТЬ РТОМ

0582 她

0569 弛

0596 馳驰

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее УСТРЕМЛЯТЬ(СЯ); стремиться; действовать устремлённо/стремительно; произвести стремительное действие;

расширенный гипоним:

(у / про)мчать(ся);

ситуативный гипоним от изначального:

повсеместно распространяться, становиться известным; быть широко известным

II㐌

И (древнее название племени Яо, на территории нынешней провинции Гуандун)

0968 拖

迆迤

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее КЛОНИТЬСЯ; уклоняться (в пространстве); склоняться; клонясь; склоняясь

I乇

zhè

ЛИСТОК, листик (травянистого растения)

гипоним:

росток (травы)

0359 托

общее, образно ПЕРЕНОСИТЬ(СЯ); перенести(сь); переносящий; несущий; нести; подносить; поднос; перенося(сь);

гипонимы:

общее, образно передавать(ся); передать(ся); передающий(ся); передаваемый; передавая(сь);

общее, образно(пере)направлять(ся); (пере)направить(ся); (пере)направляющий(ся); (пере)направляемый; (пере)направляя(сь);

ситуативный поддерживать; придерживать; подносить; поднос; подставка;

образно возлагать; вверять; поручать;

образно ссылаться (на…); ссылаясь (на…)

託讬

вм. 0359 托

общее, образно ПЕРЕНОСИТЬ(СЯ); перенести(сь); переносящий; несущий; нести; подносить; поднос; перенося(сь);

гипонимы:

общее, образно передавать(ся); передать(ся); передающий(ся); передаваемый; передавая(сь);

ситуативный поддерживать; придерживать; подносить; поднос; подставка;

образно возлагать; вверять; поручать;

образно ссылаться (на…); ссылаясь (на…)

0547 II宅

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ; место нахождения; находиться;

контекстное значение:

обиталище / жилище; обитать / проживать

詫诧

吒咤

0225 I東东

dō ng

общее, прям., перен. ВОСТОК; восточный; восточно;

переносное значение от значения [восточный]:

хозяйский; хозяин (в широких смыслах слова) (видимо, происходит от Китая, как символа Востока, в противопоставлении чужбине – Западу; то есть, по аналогии: «Восток (Китай) – это, в отличие от чужбины, место, где хозяевами являемся мы»)

0827 凍冻

1429 棟栋

0961 I揀拣

jiǎ n

общее ПОДБИРАТЬ; подобранный

гипонимы:

отбирать; отборный; выбирать; выбранный;

собирать; собранный;

брать; взятый

1655 煉炼

1337 練练

0100 205 車车

общее КОЛЕСНИЦА; колёсный; колесо; действовать с колёсами; действовать, подобно вращению колеса;

гипонимы от значений [колесница]и [колёсный]:

различные устройства с колёсами, подразделяющиеся на:

а) ездящие на колёсах устройства, такие, как:

телега; тачка; повозка; поезд; машина; автомобиль; мотоцикл; мопед; велосипед; и т. п.;

б) орудия, станки, работающие на принципе колеса; кратко выражаясь, орудия с колёсами:

станок; агрегат; машина; и т. п.;

гипонимы от значения [действовать с колёсами]:

поднимать колесом (например, качать воду с помощью колеса);

обтачивать / вытачивать колесом (с помощью колеса токарного станка);

гипоним от значения [действовать, подобно вращению колеса]:

поворачивать(ся); вращать(ся);

ситуативный гипоним от значения [колесница]:

образно шахм. ладья

2602 輩辈

1057 轟轰

0832 II庫库

СКЛАД, ХРАНИЛИЩЕ

2791 褲裤

0708 II連连

СОЕДИНЯТЬСЯ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); соединение; соединён (относительно / обусловленно); соединяет (относительно / обусловленно); соединяя(сь) (относительно / обусловлено); в соединении (относительно / обусловленно);

дополняющий синоним:

связывать(ся) (относительно / обусловленно); связка; в связке (относительно / обусловленно);

контекстное значение:

вместе (с);

контекстное значение от значения [соединение]:

военное рота; батарея; эскадрон

контекстное значение от значений [в соединении] и [в связке]:

наличествует (относительно / обусловленно); наличествуя (относительно / обусловленно);

ситуативно последнее значение может переводиться как:

даже

2658 鏈链

1823 蓮莲

общее ЛОТОС; лотосный;

гипоним:

семена лотоса

1060 II斬斩

дословноКОЛЕСО ТОПОР (в таком значении не используется);

ситуативное контекстное значение:

образноерубить; сечь (остриём чего-либо твёрдого / металлического); (подразумевается, что замахиваясь чем-либо секущим, например топором, проделывают в воздухе колёсные/круговые движения);

переносное значение от изначального:

образноуничтожать(ся); уничтожение; уничтоженный; уничтоженно(сть); (происходит от аналогии: топором отрубили голову и она покатилась колесом)

2440 慚惭

2417 漸渐

2294 嶄崭

塹堑

2599 暫暂

0552 II 軍军

ОКРУЖАЮЩИЙ; окружаться; окружение; округ;

ситуативные гипонимы:

общее рать; ратный;

войско; войска; армия; военный; война;

военный корпус

1396 揮挥

1681 渾浑

ПОЛНЫЙ СМЕШАННОСТИ; полная смешанность; полностью смешивать; заполнять(ся) смешанностью; полниться смешиванием;

ситуативный гипоним:

хаотичный; хаотический;

гипонимы от двух предыдущих:

мутный; грязный;

неразумный; бестолковый

暉晖

2606 輝辉

1416葷荤

1897 暈晕

0083 I 專专

общее ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ГЛАВЕНСТВО; главенство исключительного; исключительно главенствовать; главенствует исключительно(е); главенствующий исключительно; главенствовать(ся) исключительно; главенствуя(сь) исключительно; (с)делать исключительно главенствующим; делающий исключительно главенствующим; делающий/создающий исключительное главенство; стремящийся к исключительному главенству; сделанное исключительно главенствующим; являющийся исключительно главенствующим;

гипоним:

монополизировать; монопольный; монополист;

примечание: во многих случаях слово [главенство]и различные его формы могут опускаться, не изменяя смысла; тогда иероглиф принимает значение:

исключительный; исключительно (и прочие формы слова)

0455 傳传

общее ПЕРЕДАВАТЬ(СЯ); передать(ся); передавание; передача; передаваемое; передаваемый; передающий(ся);

контекстное значение от значений [передавание], [передача] и [передаваемое]:

повествование; жизнеописание

摶抟

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно СОСРЕДОТАЧИВАТЬ(СЯ); средоточие

1059 轉转

не про обращение к кому-либо или чему-либо:

общееОБРАЩАТЬ(СЯ); обратить(ся); обрати(те); обращение; оборот

1447 磚砖

篿

КРУГЛЫЙ БАМБУК; действия с круглым бамбуком

I 讠

= 言

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ГОВОРИТЬ; разговаривать; проговаривать; говори(шь); говорите; говорю; говорение; разговор(ы); говоримое; проговариваемое; выговаримое; проговоренное; выговоренное; договор(ённость); говорящий; говоря;

гипоним:

речь, язык; речи; изрекаемое; изречённое; изречение; изрекающий; изрекать; изрекаю; изрекаешь; изрекая; изречённо

209辶

= 辵

chuò

дословное метафорическое значение: БЫСТРО ХОДИТЬ, БЫСТРО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (обычно в таком значении не используется);

смысл в составе других иероглифов:

выверенные быстрые действия; действовать выверенно и быстро

0058 I 之

служебное слово, указывающее на связь того, к чему некто/нечто относится и на относимое:

ВСТРАИВАЮЩИЙ(СЯ); встраиваемый; встроенный; встраивание; встраивать(ся); встроить(ся); встраивает(ся); встраивая(сь); также устаревшая форма выстраивать(ся)

0374 芝

0147 I乏

fá

общее НЕДОСТАТОЧНОСТЬ; недостаточный; состояние недостаточности; недоставать; недоставание; недостаёт; делать/создавать недоставание; делающий/создающий недоставание; недостающие действия; состояние недоставания;

гипонимы:

нехватка; не хватать; не хватает; делать/создавать нехватку; делающий/создающий нехватку; действие, которого не хватает; состояние нехватки;

ситуативный утомительность; утомительный; утомлённый; утомляться

0865 泛

= 汎

общее, образно ПРОСТИРАТЬСЯ (изначально только по волнам); простёртый; простирающийся; простёрто(сть); простирая(сь) (исправлено во время последней работы над иероглифами из Дао Дэ Цзин)

1116 貶贬

1481 眨

201赱

ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО); перемещает(ся) (относительно); переместить(ся) (относительно); переместил(ся) (относительно); перемещающий(ся) (относительно); перемещаемый (относительно); перемещён(ный) (относительно);

в контексте иногда может подразумевать, что некто/нечто перемещается/перемещено откуда-то, и либо это в процессе исчезания с предыдущего места, либо уже там отсутствует; поэтому данный иероглиф иногда в контексте может принимать значения: уходить; ушёл; исчезает; исчез; аннулирует(ся); аннулировал(ся); отсутствует

0123 103 毛

má o; mú

общее, образно, прям., перен. НАРОСТ(Ы) (сравнительно небольшой и второстепенный на фоне того, что собой покрывает); наращивать(ся); (с) наростами; в наростах; покрывать(ся) наростами

ситуативные образные гипонимы:

общее растительный покров; шерсть; волосы; пух; плесень и т. п.

грубый; необработанный (т. е., в наростах, либо сам являющийся пока лишь наростом)

брутто (т. е., с «наростами», с добавочным весом)

мао (денежная еденица в 10 фэней, десятая часть юаня) (т. е., второстепенный «нарост», мелочь)

переносные значения:

образно маленький (по аналогии с небольшим наростом)

растеряться; растерянно (по аналогии с наростами: либо потому, что заслоняют, либо из-за того, что хаотичны)

1768 耗

髦

II㲎

ГРУБАЯ ШЕРСТЬ

II毳

ПОДШЁРСТОК, ПУХ (в том числе у птиц)

3198 撬

0174 心忄

общее, образно, прям., перен. СЕРДЦЕ (как орган и не только); сердечный; сердечно; сердцевина; сердечник;

переносное значение:

филос., психол. дух;

гипонимы от последнего:

душа; душевный; душевно;

чувства; чувственный; чувственно

0872 沁

0673 芯

0651 志

на конце может находиться [(относительно / обусловленно)];

(У)СТРЕМЛЕНИЕ; (у)стремления; устремлённость; стремиться; устремлять(ся); устремляющий(ся);

гипонимы:

желания; воля;

ситуативный образно запечатлять; запечатление; запечатлённость; (т. е. устремить, перенести, прикрепить, закрепить);

гипоним от последнего:

записывать; описывать; записанное; запись; записной знак, отметка, помета; описание

II惢

ВОЛНЕНИЕ ЧУВСТВ; волнующий чувства; волнуясь чувствами;

контекстное значение:

общеемятущийся; в смятении, метаясь, метясь (не про метение)

3210 蕊

1654 II總总

общееОБЪЕДИНЯТЬ; объединённый; объединяющий; единый; едино;

ситуативное контекстное значение от значения [объединяющий]:

главный; генеральный; высший; верховный; (наи)важнейший; и т. п.;

ситуативные контекстные значения от значения [едино]:

всегда;

определённо

3206 聰聪

0321 I 必

общее, образно, прям. перен. КАТЕГОРИЗИРОВАТЬ(СЯ); категоричность; категорически; категорично; категоризируй(те(сь)); категоризируя(сь);

ситуативный гипоним долженствования:

должно, необходимо, следует, нужно

1256 泌

1949 秘

II宓

общее ТИХИЙ

2458 密

3175 蜜

0060 57 己

САМОЛИЧНО; самоличный; сам; себя; свой; собственный; личный; (воз)действовать самолично;

ситуативный гипоним:

образно (в перечислении) шестой (циклический знак десятеричного цикла)

0323 記记

0580 妃

杞

0595 紀纪

общее, образно, прям., перен. ПУТЕВОДНАЯ НИТЬ; создавать путеводную нить; вести путеводную нить

ситуативные образные гипонимы:

период (лет); эра

порядок, правила, законы; дисциплина

записывать, фиксировать (данные); записи, анналы, летописи и т. п.

1789 起

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. ПОДНИМАТЬ(СЯ); поднять(ся); поднимая(сь); подняв(шись); поднимаем(о); поднятие; поднятость;

гипоним:

вставать; ставить

ситуативные образные гипонимы от изначального, распространённые в том числе и в русском языке:

начинать; начать; начиная;

общее воплощать(ся) (относительно / обусловленно); воплотить(ся); воплощая(сь); воплотив(шись); воплотим(о); воплощение; воплощённость;

гипоним от последнего:

общее реализовывать; реализация

0908 改

общее ПЕРЕМЕНЯТЬ, изменять; перемена, изменение; пере-, ре-

0910 忌

образно ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ; противопоставиться; противопоставление; противодействовать; противиться; противление;

ситуативные гипонимы:

завидовать; ревновать;

остерегаться;

бояться, страшиться; боязнь, страх;

воздерживаться от…; воплотить воздержание, дать зарок, бросить

0063 68 弓

образно, прям., перен. ЛУК (для стрельбы); лукообразный; действия с луком;

образные гипонимы от значения [лукообразный]:

изогнутый; изогнутость; изгибать(ся); сгибать(ся); согнуть(ся);

смычок

1972 躬

穹

2803 II 粥

鬻

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ОБЕСПЕЧИВАТЬ(СЯ); обеспечить(ся); обеспечение; обеспечиваемый;

гипонимы:

ситуативный образно жидкая каша;

вскармливать; вскармливание; вскармливаемый;

пестовать; пестование; пестуемый

0403 II 夷

дословно образно ВЕЛИКИЙ ЛУК; величие луков

переносные значения:

инородец; чужеземец; иностранец; (видимо, из-за огромного количества луков у варваров при набегах)

спокойствие; спокойный; успокоённый; («когда у тебя есть большой лук — это дополнительная защита, дающая тебе спокойствие»);

мотыга; мотыжить; (видимо от того, что когда мотыжат, проделывают в воздухе дугу, похожую на дугу лука);

расширенный гипоним от значения [мотыжить]:

общее, образно сравнивать с землёй

1737 姨

咦

1993 胰

0176 I引

yǐ n, yì n

прям., перен. (НА/В/РАС/ЗА/ПЕРЕ/ПРИ/ПОД)ТЯНУТЬ(СЯ); (изначально о луке для стрельбы)

на/в/рас/за/пере/под/притягивать(ся); на/в/рас/за/пере/притяжение;

гипоним:

общее, образно направлять (видимо, по аналогии: лук с тетивой направляют стрелу)

1903 蚓

I弔

dià o; dì

общее, образно, прям., перен. (ПРИ)НЕСТИ БРЕМЯ; несение бремени; несущий бремя

гипонимы:

образно траур; быть в трауре; справлять траур

ситуативный образно брать; принимать

I 弚

tuí

= 弟

общее, образно ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ(НОСТЬ); следование; следовать; следующий (за)

гипоним:

младший брат

0854 I弟

dì; tì

общее, образно ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ(НОСТЬ); следование; следовать; следующий (за)

гипоним:

младший брат

2083 涕

2229 梯

2064 遞递

1661 剃

2322 第

ПОРЯДОК (как категория, не как антоним бардака); упорядоченность; упорядочить(ся); порядком;

также указывает на порядковое значение следующего числительного

0921 姊

2134 I 弱

значение пиктограммы: КРЫЛЬЯ ПТЕНЦА (в таком значении иероглиф обычно не используется);

соответствует смыслу:

недостаточность развития силы;

наиболее распространённый гипоним от значения [недостаточность развития силы]:

прям., перен. слабый; (по)слабее; слабей; (о)слабеть; ослаблять; ослабить; проявляться слабже, уступать;

переносное значение от значения [послабее]:

поменьше (ненамного / на немного);

ещё один гипоним от значения [недостаточность развития силы]:

молодой; младенец

3020 溺

0061 59 已

ИСЧЕРПАТЬ(СЯ); исчерпывать(ся); исчерпывает(ся); исчерпание; исчерпавший(ся); исчерпанный; исчерпывающе; исчерпав(шись);

гипонимы:

прекратить(ся); прекращать(ся);

ситуативный уже

0062 58巳

ЗАЧАТОК; зачинание;

переносное значение:

(в перечислении) шестой(циклический знак двенадцатеричного цикла);

также о шестом двоечасье (с 09. 00 по 11. 00 утра)

0891 祀

прям., перен. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ; жертва (жертвоприношения); совершать жертвоприношение; приносить жертву;

переносное значение:

год (раз в год совершались крупные жертвоприношения)

0298 II包

общееОХВАТ(ЫВАТЬ); охватывающий;

контекстные значения:

окружать;

обёртывать; завёртывать; свёрток; упаковка; пакет; сумка; также счётное слово дляупакованных предметов;

опухоль; шишка; нарост; (потому, что охватывает какой-либо участок тела);

ситуативное контекстное значение от значения [охватывать]:

брать под свой контроль, брать под свою ответственность (т. е. охватывать ситуацию — значит контролировать её);

контекстные значения от последнего:

обязаться; гарантировать;

оставить за собой

1251 泡

0978 抱

общее, образно О(Б)ХВАТ(ЫВАТЬ(СЯ)); о(б)хватить(ся); о(б)хват

1658 炮

咆

1202 飽饱

1595 胞

2117 袍

2631 跑

2977 鮑鲍

0821 刨

1009 苞

2887 雹

0178 I巴

bā; bǎ; -ba; диал. bá

общее, образно, прям., перен. ОХВАТЫВАТЬ ВШИРЬ; охватить вширь, охватить по ширине; расширять охват(ом); охват вширь; охватывающий вширь; охватывающий по ширине

образные гипонимы:

прилипать; прилипший; слипшийся;

держаться; хвататься; вцепляться;

переносное значение:

лелеять мечту (видимо, подразумевается нечто вроде «погружаться в желаемое», «растворяться в желаемом»)

0655 把

общее прям., перен. ДЕРЖАТЬ В РУКАХ; держимый в руках; держа в руках;

контекстное значение от значения [держимый в руках]:

что-либо, приспособленное для держания в руках, рукоятка / ручка, что-либо с рукояткой/ручкой; также счётное слово для предметов с ручкой;

контекстное значение от последнего:

руль (велосипеда);

ситуативное контекстное значение от значения [держимый в руках]:

⇐ Предыдущая 11 12 13 14 151617 18 19 20 Следующая ⇒