Traduction de l’Avis de la Cour suprême des Etats-Unis concernant les brevets sur les modifications de l’ADN. Octobre 2012

(Slip Opinion) TERME D'OCTOBRE, 2012 1

Syllabus

NOTE: Lorsque cela est possible, un syllabus (note de tê te) sera publié, comme cela est fait dans le cadre de cette affaire, au moment où l'avis est é mis.

comme c'est le cas dans cette affaire, au moment où l'opinion est é mise.

Le syllabus ne fait pas partie de l'avis de la Cour mais a é té pré paré par le rapporteur des dé cisions.

mais a é té pré paré par le Rapporteur des Dé cisions pour la commodité du lecteur.

Voir United States v. Detroit Timber & Lumber Co. 200 U. S. 321, 337.

COUR SUPRÊ ME DES É TATS-UNIS

Syllabus

ASSOCIATION FOR MOLECULAR PATHOLOGY ET AL.

v. MYRIAD GENETICS, INC. ET AL.

CERTIORARI À LA COUR D'APPEL DES É TATS-UNIS POUR LE

LE CIRCUIT FÉ DÉ RAL

No. 12-398. Plaidé e le 15 avril 2013 - Dé cidé e le 13 juin 2013.

Chaque gè ne humain est codé sous la forme d'un acide dé soxyribonuclé ique (ADN), qui

prend la forme d'une " double hé lice". Chaque " barre transversale" de cette hé lice

est constitué e de deux nuclé otides relié s chimiquement. Les sé quences de nuclé otides de l'ADN contiennent les informations né cessaires pour cré er des chaî nes d'acides aminé s utilisé es pour construire les proté ines de l'organisme.

utilisé s pour construire les proté ines de l'organisme. Les nuclé otides qui codent

pour les acides aminé s sont des " exons", et ceux qui ne le font pas sont des " introns". Les scientifiques peuvent extraire l'ADN des cellules pour isoler des segments spé cifiques à des fins d'é tude.

l'é tudier. Ils peuvent é galement cré er synthé tiquement des brins de nuclé otides contenant uniquement des exons, appelé s ADN complé mentaire (ADNc).

exons qui se trouvent dans l'ADN, en omettant les introns intermé diaires.

Le dé fendeur, Myriad Genetics, Inc. (Myriad), a obtenu plusieurs brevets aprè s avoir dé couvert l'emplacement et la sé quence pré cis des gè nes BRCA1 et BRCA2, dont les mutations peuvent augmenter considé rablement le risque de cancer du sein et de l'ovaire. Ces connaissances ont permis à Myriad de dé terminer la sé quence nuclé otidique typique des gè nes, ce qui lui a permis de dé velopper des tests mé dicaux. Cette connaissance a permis à Myriad de dé terminer la sé quence nuclé otidique typique des gè nes, ce qui, à son tour, lui a permis de dé velopper des tests mé dicaux utiles pour dé tecter les mutations de ces gè nes chez un patient particulier afin d'é valuer le risque de cancer de ce dernier.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒