Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Па­риж, Лувр 21.46 27 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 27 из 36Следующая ⇒


Тут он по­чувс­тво­вал, что ру­ка Со­фи ле­гонь­ко сжа­ла его ко­лено. Гла­за ее воз­бужден­но блес­те­ли.

– Как ду­ма­ете, что сле­ду­ет сде­лать с до­кумен­та­ми Сан­грил, ес­ли, ко­неч­но, мы най­дем их? – спро­сила она ше­потом.

– То, что ду­маю я, зна­чения не име­ет, – от­ве­тил Лэн­гдон. – Дед пе­редал крип­текс вам, ста­ло быть, вам и ре­шать. Де­лай­те то, что под­ска­зыва­ет вам сер­дце.

– Мне хо­телось бы знать ва­ше мне­ние. Ведь, оче­вид­но, вы на­писа­ли в сво­ей кни­ге неч­то та­кое, что прив­лекло вни­мание де­да, выз­ва­ло до­верие к вам. По­это­му он и наз­на­чил вам встре­чу. А та­кое с ним слу­чалось край­не ред­ко.

– Мо­жет, он прос­то хо­тел ска­зать, что все на­писан­ное мной оши­боч­но.

– Тог­да за­чем дед ве­лел мне най­ти вас, ес­ли не одоб­рял ва­ших идей? Ска­жите, в той ру­копи­си вы выс­ка­зыва­лись в поль­зу то­го, что до­кумен­ты Сан­грил сле­ду­ет пре­дать ог­ласке? Или же сжечь на кос­тре?

– Ни то ни дру­гое. Я не выс­ка­зывал суж­де­ний об этом. В ру­копи­си речь идет лишь о сим­во­лах свя­щен­но­го жен­ско­го на­чала, прос­ле­жива­ет­ся вся их ико­ног­ра­фия на оп­ре­делен­ном от­резке вре­мени. И не мне ре­шать, дол­жен ли Гра­аль ос­та­вать­ся для всех тай­ной или же до­кумен­ты сле­ду­ет об­на­родо­вать.

– Но раз вы пи­шете об этом кни­гу, зна­чит, все же хо­тите по­делить­ся ин­форма­ци­ей?

– Су­щес­тву­ет ог­ромная раз­ни­ца меж­ду чис­то ги­поте­тичес­ким об­сужде­ни­ем аль­тер­на­тив­ной ис­то­рии Хрис­та и… – Он умолк.

– И чем?

– И пред­став­ле­ни­ем ми­ру ты­сяч древ­них до­кумен­тов в ка­чес­тве на­уч­но­го до­каза­тель­ства то­го, что Но­вый За­вет лжет.

– Но вы же са­ми го­вори­ли мне, что Но­вый За­вет – фаль­шив­ка.

Лэн­гдон улыб­нулся:

– Со­фи, вся­кая ве­ра на этой зем­ле ос­но­вана на фаб­ри­кации. Это под­па­да­ет под са­мо оп­ре­деле­ние ве­ры как та­ковой. Что есть ве­ра, как не при­нятие то­го, что мы лишь счи­та­ем неп­ре­лож­ной ис­ти­ной, то­го, что мы прос­то не в си­лах до­казать?.. В лю­бой ре­лигии Бог опи­сыва­ет­ся че­рез ме­тафо­ры, ал­ле­гории и пре­уве­личе­ния раз­но­го ро­да. В лю­бой – от древ­них егип­тян до сов­ре­мен­ных вос­крес­ных школ. Ме­тафо­ра есть не что иное, как спо­соб по­мочь на­шему соз­на­нию при­нять неп­ри­ем­ле­мое. Проб­ле­мы воз­ни­ка­ют, ког­да мы на­чина­ем вос­при­нимать ме­тафо­ры бук­валь­но.

– Так вы за то, что­бы до­кумен­ты Сан­грил ос­та­вались спря­тан­ны­ми?

– Я ис­то­рик. Ис­то­рик всег­да про­тив унич­то­жения до­кумен­тов. И мне бы очень хо­телось, что­бы у те­оло­гов бы­ло боль­ше ин­форма­ции для ис­сле­дова­ния и по­нима­ния не­обык­но­вен­ной жиз­ни И­ису­са Хрис­та.

– Зна­чит, вы про­тив и то­го и дру­гого?

– Раз­ве? Биб­лия яв­ля­ет­ся глав­ным пу­тево­дите­лем в жиз­ни мил­ли­онов лю­дей. Точ­но так же, как Ко­ран, То­ра и Па­ли яв­ля­ют­ся пу­тевод­ны­ми звез­да­ми для лю­дей дру­гих ве­рова­ний. Ес­ли вдруг ока­жет­ся, что най­ден­ные на­ми до­кумен­ты про­тиво­речат свя­щен­ным ис­то­ри­ям ис­лам­ских или язы­чес­ких ве­рова­ний, буд­дий­ской и и­уда­ист­ской ве­ры, дол­жны ли мы об­на­родо­вать их?.. Дол­жны ли раз­ма­хивать фла­гом и го­ворить буд­дистам, что у нас есть же­лез­ные до­каза­тель­ства то­го, что Буд­да по­явил­ся вов­се не из цвет­ка ло­тоса? Или что И­ису­са ро­дила вов­се не девс­твен­ни­ца пу­тем не­пороч­но­го за­чатия? Ведь ис­тинно ве­ру­ющие всег­да по­нима­ли, что ис­то­рии эти – сплош­ная ме­тафо­ра. Со­фи пос­мотре­ла на не­го скеп­ти­чес­ки.

– А мои друзья, лю­ди глу­боко ве­ру­ющие, счи­та­ют, что Хрис­тос дей­стви­тель­нохо­дил по во­де, дей­стви­тель­но умел прев­ра­щать во­ду в ви­но, дей­стви­тель­но ро­дил­ся от не­пороч­ной де­вы.

– Но это лишь под­твержда­ет мои выс­ка­зыва­ния, – за­метил Лэн­гдон. – Ре­лиги­оз­ная ал­ле­гория пос­те­пен­но ста­ла частью ре­аль­нос­ти. Плот­но и не­раз­рывно впле­тена в нее. И по­мога­ет мил­ли­онам лю­дей жить в этой ре­аль­нос­ти, ми­рить­ся с ней и ста­новить­ся луч­ше.

– А тут вдруг вы­яс­нится, что эта их ре­аль­ность – фаль­шь. Что они заб­лужда­лись.

Лэн­гдон ус­мехнул­ся:

– Ну, заб­лужда­лись они не боль­ше, чем ка­кая-ни­будь по­мешан­ная на ма­тема­тике шиф­ро­валы­цица, свя­то ве­рящая в во­об­ра­жа­емое чис­ло "i" лишь на том ос­но­вании, что оно по­мога­ет раз­га­дывать ко­ды.

Со­фи нах­му­рилась:

– Это не­чес­тно! Они по­мол­ча­ли.

– Так о чем вы там спра­шива­ли? – ска­зал Лэн­гдон.

– Уже не пом­ню. Он улыб­нулся:

– Всег­да сра­баты­ва­ет бе­зот­казно.

Гла­ва 83

На ча­сах Лэн­гдо­на с Мик­ки-Ма­усом бы­ло поч­ти по­лови­на вось­мо­го, ког­да он вмес­те с Со­фи и Ти­бин­гом вы­шел из ли­музи­на на Ин­нер-Темпл-лейн. Об­са­жен­ная де­ревь­ями до­рож­ка, про­легав­шая меж­ду зда­ний, при­вела их в ма­лень­кий двор пе­ред цер­ковью Тем­пла. Де­ревян­ная кры­ша блес­те­ла от дож­дя, где-то на­вер­ху вор­ко­вали го­луби.

Од­на из древ­ней­ших цер­квей Лон­до­на бы­ла сло­жена из кай­ен­ско­го кам­ня. Ни­зень­кая, круг­лой фор­мы, с выс­ту­па­ющим с од­ной сто­роны не­фом, она по­ходи­ла ско­рее на кре­пость или во­ен­ный фор­пост, не­жели на мес­то, где пок­ло­ня­ют­ся Бо­гу. Ос­вя­щен­ная 10 фев­ра­ля 1185 го­да Ге­рак­ли­ем, пат­ри­ар­хом И­еру­салим­ским, цер­ковь Тем­пла бла­гопо­луч­но пе­режи­ла во­семь ве­ков по­лити­чес­ких ба­талий, выс­то­яла во вре­мя ве­лико­го лон­дон­ско­го по­жара и Пер­вой ми­ровой вой­ны, но силь­но пос­тра­дала от бомб, сбра­сыва­емых люф­тваф­фе в 1940-м. Пос­ле вой­ны бы­ла вос­ста­нов­ле­на пол­ностью.

Прос­то­та кру­га, по­думал Лэн­гдон, лю­бу­ясь зда­ни­ем, ко­торое ви­дел впер­вые. Ар­хи­тек­ту­ра прос­та, да­же при­митив­на, без вся­ких изыс­ков, и со­ору­жение на­поми­на­ет ско­рее рим­ский за­мок Сант-Ан­дже­ло, не­жели изыс­канный пан­те­он. И выс­ту­па­ющая по пра­вую ру­ку «ко­роб­ка» не­фа прос­то мо­золит гла­за, хо­тя и не скры­ва­ет из­на­чаль­ной язы­чес­кой фор­мы со­ору­жения.

– Для суб­ботней служ­бы еще слиш­ком ра­но, – за­метил Ти­бинг и за­ковы­лял к вхо­ду. – Так что, ду­маю, нам ник­то не по­меша­ет.

Вход в цер­ковь пред­став­лял со­бой ка­мен­ную ни­шу, в ко­торой вид­не­лась мас­сивная де­ревян­ная дверь. Сле­ва от нее ви­села ка­зав­ша­яся здесь со­вер­шенно не­умес­тной дос­ка объ­яв­ле­ний с рас­пи­сани­ем кон­цертов и цер­ковных служб.

Ти­бинг нах­му­рил­ся:

– От­кро­ет­ся для по­сети­телей не рань­ше чем че­рез два ча­са. – Он по­дошел к две­ри и по­дер­гал руч­ку. Дверь не под­да­валась. Тог­да, при­ложив ухо к де­ревян­ной об­шивке, он прис­лу­шал­ся. По­том ото­шел с хит­ро­ватой ух­мылкой на ли­це и, ука­зав на дос­ку объ­яв­ле­ний, ска­зал: – А ну-ка, Ро­берт, будь­те так лю­без­ны, пос­мотри­те, кто тут про­водит служ­бы на этой не­деле?

Маль­чик-служ­ка уже поч­ти за­кон­чил пы­лесо­сить пол, ког­да в дверь цер­кви пос­ту­чали. Он не стал об­ра­щать вни­мания на этот стук. У от­ца Хар­ви Но­ул­за бы­ли свои клю­чи, ут­ренняя служ­ба дол­жна бы­ла на­чать­ся не рань­ше чем че­рез два ча­са. На­вер­ное, ка­кой-то лю­бопыт­ный ту­рист или ни­щий.

Но тут стук из ти­хого пе­рерос прос­то в гро­мовой, дверь сод­ро­галась, точ­но кто-то бил по ней ме­тал­ли­чес­кой пал­кой. Юно­ша вык­лю­чил пы­лесос и, сер­ди­то хму­рясь, нап­ра­вил­ся к две­ри. Снял зад­вижку, и дверь тот­час же рас­пахну­лась. На по­роге сто­яли трое.

– Так и есть, ту­рис­ты, – ти­хо про­вор­чал он. – Мы от­кры­ва­ем­ся толь­ко в де­вять трид­цать.

Впе­ред выс­ту­пил по­жилой муж­чи­на на кос­ты­лях, по всей ви­димос­ти, ли­дер стран­ной груп­пы.

– Я сэр Лью Ти­бинг, – пред­ста­вил­ся он по-ан­глий­ски с бе­зуп­речным арис­токра­тичес­ким ак­центом. – Как ви­дите, я соп­ро­вож­даю мис­те­ра Крис­то­фера Ре­на Чет­верто­го с суп­ру­гой. – Тут он сде­лал шаг в сто­рону, и взо­ру служ­ки пред­ста­ла сим­па­тич­ная па­ра. У жен­щи­ны ми­лые мяг­кие чер­ты ли­ца, рос­кошные ры­жева­то-каш­та­новые во­лосы. Муж­чи­на вы­сокий, тем­но­воло­сый. Служ­ке по­каза­лось, что он где-то уже ви­дел это ли­цо.

Юно­ша рас­те­рял­ся. Он знал, что сэр Крис­то­фер Рен – один из са­мых из­вес­тных бла­гот­во­рите­лей цер­кви Тем­пла. Имен­но он суб­си­диро­вал все рес­тавра­ци­он­ные ра­боты пос­ле ве­лико­го лон­дон­ско­го по­жара. Служ­ка так­же знал, что сэр Крис­то­фер Рен скон­чался в на­чале во­сем­надца­того ве­ка.

– Э-э… а-а… боль­шая честь поз­на­комить­ся с ва­ми… Муж­чи­на на кос­ты­лях нах­му­рил­ся:

– Хо­рошо, что не на тор­гах ра­бота­ете, мо­лодой че­ловек. Как-то вы не слиш­ком убе­дитель­ны. Где отец Но­улз?

– Се­год­ня суб­бо­та. Он по­явит­ся поз­же. Ка­лека нах­му­рил­ся еще боль­ше:

– Вот она, бла­годар­ность. Он уве­рял нас, что неп­ре­мен­но бу­дет здесь. Но по­хоже, при­дет­ся нам обой­тись без не­го. Мно­го вре­мени это не зай­мет.

Од­на­ко служ­ка по-преж­не­му прег­раждал им вход в цер­ковь.

– Прос­ти­те, сэр, но я не сов­сем по­нял. Что не зай­мет мно­го вре­мени?

Муж­чи­на при­щурил­ся, по­дал­ся впе­ред и за­шеп­тал, точ­но не хо­тел сму­щать спут­ни­ков:

– Вы, оче­вид­но, здесь но­вичок, мо­лодой че­ловек. Каж­дый год по­том­ки сэ­ра Крис­то­фера Ре­на при­носят ще­поть пра­ха сво­его ве­лико­го пред­ка, чтоб раз­ве­ять его в этом свя­тили­ще. По­нят­ное де­ло, осо­бой ра­дос­ти столь дол­гое пу­тешес­твие ни­кому не дос­тавля­ет, но что тут мож­но по­делать?

Служ­ка про­рабо­тал в цер­кви Тем­пла уже два го­да, но ни ра­зу не слы­шал об этом обы­чае. – Все же бу­дет луч­ше, ес­ли вы по­дож­де­те до де­вяти трид­ца­ти. Цер­ковь зак­ры­та, я еще не за­кон­чил убор­ку.

Муж­чи­на на кос­ты­лях сер­ди­то свер­кнул гла­зами:

– А из­вес­тно ли вам, мо­лодой че­ловек, что этот храм до сих пор сто­ит где сто­ял лишь бла­года­ря то­му джентль­ме­ну, что на­ходит­ся в кар­ма­не у этой да­мы?

– Прос­ти­те, не по­нял…

– Мис­сис Рен, – ска­зал ка­лека, – будь­те так доб­ры, про­демонс­три­руй­те это­му не­понят­ли­вому мо­лодо­му че­лове­ку дра­гоцен­ную ре­лик­вию, прах.

Жен­щи­на по­коле­балась, за­тем, точ­но оч­нувшись от тран­са, по­лез­ла в кар­ман сви­тера и вы­нула ка­кой-то не­боль­шой ци­линдр, за­вер­ну­тый в тря­пицу.

– Вот ви­дите? – ряв­кнул муж­чи­на на кос­ты­лях. – И те­перь вы или пой­де­те нам навс­тре­чу и поз­во­лите ис­полнить во­лю по­кой­но­го – раз­ве­ять его прах в цер­кви, или же я со­об­щу от­цу Но­ул­зу о том, как с на­ми здесь пос­ту­пили.

Служ­ка рас­те­рял­ся. Ему бы­ло из­вес­тно, как стро­го соб­лю­да­ет отец Но­улз все цер­ковные тра­диции… И что го­раз­до важ­нее, он знал, нас­коль­ко не­тер­пи­мо от­но­сит­ся нас­то­ятель ко все­му, что мо­жет бро­сить тень на его при­ход, выс­та­вить его в неб­ла­говид­ном све­те. Воз­можно, отец Но­улз прос­то за­был о том, что се­год­ня с ут­ра к ним дол­жны прий­ти чле­ны этой зна­мени­той семьи. Ес­ли так, то сам он рис­ку­ет ку­да боль­ше, ес­ли выс­та­вит этих лю­дей вон, не­жели ес­ли прос­то впус­тит их. Да и по­том, они ведь ска­зали, что все­го на ми­нут­ку. И ка­кой мо­жет быть от это­го вред?

Ког­да служ­ка на­конец от­сту­пил и про­пус­тил тро­ицу в цер­ковь, он мог пок­лясть­ся: в этот мо­мент мис­тер и мис­сис Рен выг­ля­дели не ме­нее рас­те­рян­ны­ми, чем он сам. Юно­ша не­уве­рен­но вер­нулся к сво­им обя­зан­ностям, про­дол­жая ук­радкой сле­дить за гос­тя­ми.

Они вош­ли в цер­ковь, и Лэн­гдон, слег­ка улыб­нувшись, ти­хо за­метил Ти­бин­гу:

– Смот­рю, сэр Лью, вы прев­ра­тились в зап­рав­ско­го лже­ца. Ти­бинг ук­радкой под­мигнул ему:

– Клуб при ок­сфорд­ском те­ат­ре. Там до сих пор пом­нят мо­его Юлия Це­заря. Уве­рен, ник­то не смог бы сыг­рать пер­вую сце­ну треть­его ак­та с боль­шей убе­дитель­ностью. Лэн­гдон уди­вил­ся:

– Мне всег­да ка­залось, Це­зарь по­гиба­ет в этой сце­не. Ти­бинг фыр­кнул:

– Имен­но! И ког­да я па­даю, моя то­га рас­па­хива­ет­ся, и я дол­жен про­лежать на сце­не в та­ком вот ви­де це­лых пол­ча­са. При­чем со­вер­шенно не­под­вижно. Уве­ряю вас, ник­то не спра­вил­ся бы с этой ролью луч­ше.

Лэн­гдон по­ежил­ся. Жаль, что про­пус­тил этот спек­такль.

По­сети­тели прош­ли пря­мо­уголь­ным про­ходом к ар­ке, за ко­торой, собс­твен­но, и от­кры­вал­ся вход в цер­ковь. Лэн­гдо­на уди­вил ас­ке­тизм уб­ранс­тва. Ал­тарь рас­по­лагал­ся там же, где и в обыч­ной Хрис­ти­ан­ской цер­кви вы­тяну­той фор­мы, ме­бель же и про­чие пред­ме­ты об­ста­нов­ки – са­мые прос­тые, стро­гие, ли­шен­ные тра­дици­он­ной резь­бы и де­кора.

Ти­бинг хмык­нул:

– Ти­пич­но ан­глий­ская цер­ковь. Ан­гло­сак­сы всег­да пред­по­чита­ли бо­лее пря­моли­ней­ный и прос­той путь об­ще­ния с Бо­гом. Что­бы нич­то не от­вле­кало их от нес­частий.

Со­фи ука­зала на ши­рокий про­ход в круг­лую часть цер­кви.

– Здесь пря­мо как в кре­пос­ти, – про­шеп­та­ла она. Лэн­гдон с ней сог­ла­сил­ся. Да­же от­сю­да сте­ны пос­трой­ки выг­ля­дели не­обык­но­вен­но вну­шитель­ны­ми и тол­сты­ми.

– Ры­цари ор­де­на там­пли­еров бы­ли во­ина­ми, – на­пом­нил им Ти­бинг. Стук его алю­мини­евых кос­ты­лей эхом раз­но­сил­ся под ка­мен­ны­ми сво­дами. – Эда­кое ре­лиги­оз­но-во­ен­ное со­об­щес­тво. Цер­кви слу­жили им фор­поста­ми и бан­ка­ми од­новре­мен­но.

– Бан­ка­ми? – уди­вилась Со­фи.

– Гос­по­ди, ко­неч­но! Имен­но там­пли­еры раз­ра­бота­ли кон­цепцию сов­ре­мен­но­го бан­ков­ско­го де­ла. Пу­тешес­тво­вать с зо­лотом для ев­ро­пей­ской зна­ти бы­ло опас­но, и вот там­пли­еры раз­ре­шили бо­гачам по­мещать зо­лото в бли­жай­шей к ним цер­кви Тем­пла. А по­лучить его мож­но бы­ло в лю­бой та­кой же цер­кви Ев­ро­пы. Все­го-то и тре­бова­лось, что пра­виль­но сос­та­вить до­кумен­ты. – Он под­мигнул. – Ну и, ра­зуме­ет­ся, там­пли­ерам за это по­лага­лись не­боль­шие ко­мис­си­он­ные. Чем вам не бан­ко­мат? – Ти­бинг ука­зал на ма­лень­кое окош­ко с вит­ражным стек­лом. Че­рез не­го сла­бо прос­ве­чива­ли лу­чи сол­нца, вы­рисо­вывая фи­гуру ры­царя в бе­лых дос­пе­хах на ро­зовом ко­не. – Ала­нии Мар­сель, – ска­зал Ти­бинг. – Был Мас­те­ром Тем­пла в на­чале три­над­ца­того ве­ка. По су­ти же он и его пос­ле­дова­тели за­нима­ли крес­ло пер­во­го ба­рона Ан­глии в пар­ла­мен­те.

– Пер­во­го ба­рона? – уди­вил­ся Лэн­гдон. Ти­бинг кив­нул:

– По мне­нию не­кото­рых уче­ных, влас­ти и вли­яния у Мас­те­ра Тем­пла бы­ло в те вре­мена боль­ше, чем у са­мого ко­роля.

Они вош­ли в круг­лый зал, и Ти­бинг по­косил­ся на служ­ку. Тот усер­дно пы­лесо­сил пол чуть по­одаль.

– Зна­ете, – шеп­нул Ти­бинг Со­фи, – хо­дят слу­хи, что Гра­аль не­ког­да хра­нил­ся в этой цер­кви. Прав­да, не­дол­го, все­го од­ну ночь, ког­да там­пли­еры пе­рево­зили его из од­но­го ук­ры­тия в дру­гое. Здесь сто­яли че­тыре сун­ду­ка с до­кумен­та­ми Сан­грил и сар­ко­фаг Ма­рии Маг­да­лины, мо­жете се­бе пред­ста­вить?.. Пря­мо му­раш­ки по ко­же.

И у Лэн­гдо­на про­бежа­ли по спи­не му­раш­ки, ког­да он во­шел в прос­торное по­меще­ние. Он оки­нул его взгля­дом – сте­ны из свет­ло­го кам­ня, ук­ра­шен­ные резь­бой. Пря­мо на не­го смот­ре­ли гор­гульи, де­моны, ка­кие-то монс­тры, а так­же че­лове­чес­кие ли­ца, ис­ка­жен­ные му­кой. Под резь­бой, пря­мо у сте­ны, бы­ла ус­та­нов­ле­на ка­мен­ная скамья, оги­бав­шая по­меще­ние по кру­гу.

– Пря­мо как в древ­нем те­ат­ре, – про­шеп­тал Лэн­гдон. Ти­бинг, при­под­няв кос­тыль, ука­зал в глубь по­меще­ния. Сна­чала вле­во, по­том впра­во. Но Лэн­гдон и без не­го уже уви­дел.

Де­сять ка­мен­ных ры­царей.

Пя­теро сле­ва. Пя­теро спра­ва.

На по­лу ле­жали вы­резан­ные из кам­ня ста­туи ры­царей в че­лове­чес­кий рост. Ры­цари в дос­пе­хах, со щи­тами и ме­чами, выг­ля­дели нас­толь­ко ес­тес­твен­но, что Лэн­гдо­на на миг прон­зи­ла ужас­ная мысль: они при­лег­ли от­дохнуть, а кто-то под­крал­ся, пок­рыл их шту­катур­кой и за­муро­вал живь­ем, во сне. Бы­ло яс­но, что фи­гуры эти очень древ­ние, не­мало пос­тра­дали от вре­мени, и в то же вре­мя каж­дая по-сво­ему уни­каль­на: раз­ные дос­пе­хи, раз­ное рас­по­ложе­ние рук и ног, раз­ные зна­ки на щи­тах. И ли­ца то­же не по­хожи од­но на дру­гое.

Лон­дон, там ры­царь ле­жит, по­хоро­нен­ный па­пой.

С за­мира­ющим сер­дцем Лэн­гдон приб­ли­зил­ся к фи­гурам.

Это и есть то са­мое мес­то.

Гла­ва 84

Ре­ми Ле­галу­дек ос­та­новил ли­музин не­пода­леку от цер­кви Тем­пла в узень­ком, за­вален­ном му­сором и зас­тавлен­ном по­мой­ны­ми ба­ками про­ходе меж­ду до­мами. Вык­лю­чил мо­тор и ос­мотрел­ся. Вок­руг ни ду­ши. Тог­да он выб­рался из ма­шины, по­дошел к зад­ней двер­це, от­крыл ее и сколь­знул внутрь, к ле­жав­ше­му на по­лу мо­наху.

Тот, по­чувс­тво­вав при­сутс­твие Ре­ми, вы­шел из тран­са и при­от­крыл крас­ные гла­за. В них све­тилось ско­рее лю­бопытс­тво, не­жели страх. Весь ве­чер Ре­ми по­ражал­ся спо­кой­ствию и вы­дер­жке свя­зан­но­го по ру­кам и но­гам че­лове­ка в су­тане. Нем­но­го поб­ры­кав­шись в джи­пе, мо­нах, по всей ви­димос­ти, сми­рил­ся со сво­им уде­лом, от­дав судь­бу в ру­ки не­ких выс­ших сил или про­виде­ния.

Ре­ми ос­ла­бил узел гал­сту­ка, за­тем рас­стег­нул вы­сокий, ту­го нак­рахма­лен­ный во­рот­ни­чок ру­баш­ки и впер­вые за дол­гие го­ды по­чувс­тво­вал, что мо­жет ды­шать сво­бод­но и пол­ной грудью. Он от­крыл бар и на­лил се­бе в ста­кан­чик вод­ки «Смир­нофф». Вы­пил зал­пом и на­лил еще.

Ско­ро я ста­ну сво­бод­ным и бо­гатым.

По­шарив в ба­ре, Ре­ми на­шел от­кры­вал­ку для вин­ных бу­тылок, щел­кнул кноп­кой на ру­ко­ят­ке. Из нее выс­ко­чило ос­трое лез­вие. Нож пред­назна­чал­ся для сре­зания фоль­ги с гор­лы­шек бу­тылок, но сей­час он дол­жен был пос­лу­жить дру­гим, не­обыч­ным це­лям. Ре­ми обер­нулся и, сжи­мая в ру­ке свер­ка­ющее лез­вие, ус­та­вил­ся на Сай­ла­са.

Те­перь крас­ные гла­за све­тились стра­хом.

Ре­ми улыб­нулся и по­доб­рался к мо­наху поб­ли­же. Тот скор­чился и за­бил­ся в сво­их пу­тах, как пти­ца в сил­ке.

– Да ти­хо ты! – про­шеп­тал Ре­ми, под­няв лез­вие.

Сай­лас не ве­рил, что Бог мог ос­та­вить его. Да­же фи­зичес­кие му­ки, боль в за­тек­ших ру­ках и но­гах он умуд­рился прев­ра­тить в ду­хов­ное ис­пы­тание. Хрис­тос тер­пел и нам ве­лел. Всю ночь я мо­лил­ся об ос­во­бож­де­нии. И вот те­перь, уви­дев нож, он креп­ко заж­му­рил­ся.

Страш­ная боль так и прон­зи­ла спи­ну в вер­хней ее час­ти. Сай­лас вскрик­нул, не же­лая ве­рить в то, что ему пред­сто­ит уме­реть здесь, на по­лу в ли­музи­не, так и не ока­зав дос­той­но­го соп­ро­тив­ле­ния. Ведь я ис­полняя ра­боту, угод­ную Гос­по­ду Бо­гу. Учи­тель го­ворил, что за­щитит ме­ня!..

Сай­лас по­чувс­тво­вал, как по спи­не и пле­чам раз­ли­ва­ет­ся при­ят­ная теп­ло­та, и по­думал, что это его собс­твен­ная кровь, по­током ль­юща­яся из ра­ны. Те­перь ос­трая боль прон­зи­ла бед­ра, и он неп­ро­из­воль­но дер­нулся, это сра­ботал за­щит­ный ме­ханизм пло­ти про­тив бо­ли.

Вот и мыш­цам ног ста­ло го­рячо, и Сай­лас еще креп­че заж­му­рил­ся, ре­шив, что в пос­ледний миг жиз­ни луч­ше уж не ви­деть сво­его убий­цу. Он пред­ста­вил се­бе епис­ко­па Арин­га­росу, еще сов­сем мо­лодо­го. Пред­ста­вил сто­ящим воз­ле ма­лень­кой цер­квуш­ки в Ис­па­нии, ко­торую они пос­тро­или вмес­те сво­ими ру­ками. На­чало мо­ей жиз­ни.

Все те­ло жгло точ­но ог­нем.

– Вот, вы­пей­те, – про­шеп­тал муж­чи­на во фра­ке с силь­ным фран­цуз­ским ак­центом. – По­может вос­ста­новить кро­во­об­ра­щение.

Сай­лас изум­ленно при­от­крыл гла­за. Над ним скло­нял­ся че­ловек, в ру­ке ста­кан­чик с ка­кой-то жид­костью. На по­лу, ря­дом с но­жом, на ко­тором не бы­ло и кап­ли кро­ви, ва­лял­ся ог­ромный мо­ток скот­ча.

– Вы­пей­те, – пов­то­рил муж­чи­на. – Вам, дол­жно быть, боль­но, мыш­цы сов­сем за­неме­ли. А те­перь в них пос­ту­па­ет кровь.

Сай­лас прог­ло­тил со­дер­жи­мое ста­кан­чи­ка. Жид­кость обож­гла глот­ку. На вкус вод­ка по­каза­лась прос­то ужас­ной, но он сра­зу по­чувс­тво­вал се­бя луч­ше. И его ох­ва­тило чувс­тво бла­годар­ности к это­му нез­на­комо­му че­лове­ку. Пос­ледние сут­ки судь­ба бы­ла не слиш­ком бла­гос­клон­на к Сай­ла­су, но те­перь Бог од­ним взма­хом сво­ей вол­шебной па­лоч­ки пре­об­ра­зил все вок­руг.

Бог ме­ня не за­был.

Сай­лас знал, как наз­вал бы это епис­коп Арин­га­роса.

Бо­жес­твен­ное про­виде­ние.

– Я и рань­ше хо­тел ос­во­бодить вас, – ска­зал слу­га, – но это бы­ло прос­то не­воз­можно. Сна­чала в Ша­то Вил­лет при­была по­лиция, по­том все эти со­бытия в Биг­гин-Хилл. Толь­ко сей­час вы­пал удоб­ный мо­мент. На­де­юсь, вы по­нима­ете, Сай­лас?

Мо­нах вздрог­нул от не­ожи­дан­ности.

– От­ку­да вам из­вес­тно мое имя? Слу­га от­ве­тил улыб­кой. Сай­лас ос­то­рож­но сел, рас­ти­рая за­тек­шие мыш­цы, мыс­ли его пу­тались. Он ве­рил и не ве­рил в свое счастье.

– Вы… и есть Учи­тель?

Ре­ми по­качал го­ловой и ус­мехнул­ся:

– Хо­телось бы иметь столь­ко влас­ти, но увы. Нет, я не Учи­тель. Как и вы, я все­го лишь его слу­га. Учи­тель очень хо­рошо от­зы­ва­ет­ся о вас. Кста­ти, я Ре­ми.

Сай­лас уди­вил­ся еще боль­ше:

– Что-то я не пой­му… Ес­ли вы ра­бота­ете на Учи­теля, как мог Лэн­гдон при­нес­ти кра­еуголь­ный ка­мень к вам в дом?

– Это не мой дом. Он при­нес его в дом са­мого зна­мени­того в ми­ре ис­то­рика, спе­ци­алис­та по Гра­алю. Сэ­ру Лью Ти­бин­гу.

– Но ведь и вы жи­вете там. Стран­но, что…

Ре­ми сно­ва улыб­нулся, по­хоже, его ма­ло вол­но­вало это сов­па­дение.

– Что ж, пос­ту­пок этот был впол­не пред­ска­зу­ем. Ро­берт Лэн­гдон зав­ла­дел кра­еуголь­ным кам­нем, и ему бы­ла нуж­на по­мощь. Ку­да ему бы­ло бе­жать, где най­ти убе­жище и со­вет, как не в до­ме Лью Ти­бин­га? Кста­ти, имен­но по­это­му, уз­нав, что я жи­ву там, Учи­тель и об­ра­тил­ся ко мне. – Он на се­кун­ду умолк. – От­ку­да еще, по-ва­шему, сам Учи­тель так мно­го зна­ет о Гра­але?

Толь­ко те­перь до Сай­ла­са, что на­зыва­ет­ся, дош­ло, и он был пот­ря­сен до глу­бины ду­ши. Учи­тель за­вер­бо­вал слу­гу, ра­бота­юще­го в до­ме сэ­ра Лью Ти­бин­га. А ста­ло быть, име­юще­го дос­туп ко всем его ис­сле­дова­ни­ям. Ге­ни­аль­но!..

– Боль­ше по­ка ска­зать ни­чего не мо­гу. – С эти­ми сло­вами Ре­ми про­тянул Сай­ла­су за­ряжен­ный «хек­лер-и-кох». За­тем сколь­знул к во­дитель­ско­му мес­ту и дос­тал из бар­дачка ма­лень­кий, ве­личи­ной с ла­донь, ре­воль­вер. – Преж­де мы с ва­ми дол­жны сде­лать од­но очень важ­ное де­ло.

Ка­питан Фаш со­шел с тра­па при­зем­ливше­гося в Биг­гин-Хилл тран­спортно­го са­моле­та и не­довер­чи­во выс­лу­шивал до­воль­но сбив­чи­вый рас­сказ ин­спек­то­ра по­лиции Кен­та о том, что про­изош­ло в ан­га­ре Ти­бин­га.

– Я сам лич­но обыс­ки­вал его са­молет, – твер­дил ин­спек­тор. – И на бор­ту ни­кого не бы­ло. – Го­лос его по­высил­ся до виз­га. – Ма­ло то­го, ес­ли сэр Ти­бинг пос­ме­ет выд­ви­нуть про­тив ме­ня ка­кие-то об­ви­нения, я…

– Пи­лота доп­ро­сили? – Ну, ра­зуме­ет­ся, нет! Он фран­цуз, а на­ше за­коно­датель­ство…

– От­ве­дите ме­ня к са­моле­ту.

Фаш ока­зал­ся в ан­га­ре, и ему пот­ре­бова­лось все­го се­кунд шесть­де­сят, что­бы об­на­ружить пят­нышко кро­ви на по­лу, ря­дом с тем мес­том, где сто­ял ли­музин Ти­бин­га. За­тем Фаш по­дошел к са­моле­ту и гром­ко стук­нул ку­лаком по фю­зеля­жу.

– Ка­питан су­деб­ной по­лиции Фран­ции! От­крой­те дверь!

Ис­пу­ган­ный пи­лот от­пер дверь и на­чал спус­кать­ся по тра­пу. Фаш под­нялся ему навс­тре­чу. Три ми­нуты спус­тя у не­го с по­мощ­ни­ком име­лось пол­ное приз­на­ние пи­лота, в том чис­ле и опи­сание свя­зан­но­го по ру­кам и но­гам мо­наха-аль­би­носа. Кро­ме то­го, он уз­нал, что Лэн­гдон с Со­фи ос­та­вили ка­кой-то пред­мет в сей­фе Ти­бин­га на бор­ту. Вро­де бы де­ревян­ную шка­тул­ку. И хо­тя пи­лот твер­дил, буд­то по­нятия не име­ет, что на­ходит­ся в этой шка­тул­ке, он ска­зал, что на про­тяже­нии все­го по­лета Лэн­гдон во­зил­ся с ней.

– От­крой­те сейф, – ско­ман­до­вал Фаш. Пи­лот ис­пу­ган­но от­пря­нул:

– Но я не знаю циф­ро­вого ко­да!

– Сквер­но. А я-то как раз со­бирал­ся ос­та­вить вам ли­цен­зию… Пи­лот бук­валь­но ло­мал ру­ки от от­ча­яния.

– Я зна­ком кое с кем из мес­тных сот­рудни­ков. Из тех­ни­чес­ко­го пер­со­нала. Мо­жет, сейф удас­тся прос­верлить?

– Даю вам пол­ча­са.

Фаш про­шел в хвос­то­вой от­сек и на­лил се­бе вы­пить. Для креп­ко­го спир­тно­го, по­жалуй, ра­нова­то, но он не спал всю ночь. Опус­тился в мяг­кое, оби­тое бар­ха­том крес­ло и зак­рыл гла­за, пы­та­ясь ос­мыслить про­ис­хо­дящее. Про­мах по­лиции Кен­та мо­жет очень до­рого мне сто­ить. Те­перь на­до бро­сить все си­лы на по­ис­ки чер­но­го ли­музи­на мар­ки «Ягу­ар».

Тут заз­во­нил мо­биль­ный, и Фаш раз­дра­жен­но по­думал: «Ни се­кун­ды по­коя!»

– Ал­ло?

– Я на пу­ти в Лон­дон. – Это был епис­коп Арин­га­роса. – При­бываю при­мер­но че­рез час.

Фаш рез­ко вып­ря­мил­ся в крес­ле.

– Я ду­мал, вы ле­тите в Па­риж.

– Я очень обес­по­ко­ен но­выми об­сто­ятель­ства­ми. Приш­лось из­ме­нить пла­ны. – Не сле­дова­ло бы. – Сай­лас у вас?

– Нет. Его взя­ли в за­лож­ни­ки, а по­том увез­ли пря­мо из-под но­са кент­ской по­лиции.

В го­лосе Арин­га­росы от­четли­во слы­шал­ся гнев.

– Но вы же уве­ряли ме­ня, что пе­рех­ва­тите их! Фаш по­низил го­лос:

– Вот что, епис­коп. С уче­том ва­шей си­ту­ации я бы не со­вето­вал ис­пы­тывать се­год­ня мое тер­пе­ние. Пос­та­ра­юсь най­ти Сай­ла­са и всех ос­таль­ных как мож­но ско­рее. Ког­да вы при­зем­ля­етесь?

– Ми­нут­ку. – Арин­га­роса прик­рыл мик­ро­фон ла­донью, за­тем за­гово­рил сно­ва: – Пи­лот зап­ра­шива­ет раз­ре­шение на по­сад­ку в Хит­роу. Я у не­го единс­твен­ный пас­са­жир, но мы выш­ли за рам­ки по­лет­но­го пла­на и рас­пи­сания.

– Пе­редай­те, что­бы ле­тел в Биг­гин-Хилл в Кен­те. Даю ему на это пра­во. О раз­ре­шении на по­сад­ку мо­жете не бес­по­ко­ить­ся. Ес­ли, ког­да вы при­зем­ли­тесь, ме­ня на мес­те не бу­дет, ос­тавлю вам ма­шину.

– Спа­сибо.

– Как я уже упо­минал чуть рань­ше, епис­коп, вам сле­ду­ет ус­во­ить вот что: вы не единс­твен­ный, ко­му гро­зит опас­ность по­терять все!

Гла­ва 85

Шар от мо­гилы най­ди…

Все ка­мен­ные ры­цари, об­ретшие веч­ный по­кой в цер­кви Тем­пла, ле­жали на спи­не, их го­ловы по­ко­ились на пря­мо­уголь­ных «по­душ­ках» из кам­ня. По ко­же Со­фи про­бежа­ли му­раш­ки. Упо­мина­ние о ша­ре в сти­хот­во­рении вновь ожи­вило об­ра­зы той стран­ной и страш­ной но­чи в зам­ке де­да.

Хи­ерос га­мос. Ша­ры.

Ин­те­рес­но, по­дума­ла Со­фи, свер­ша­лись ли по­доб­ные ри­ту­алы в этом хра­ме? Ок­руглой фор­мы по­меще­ние, ка­залось, бы­ло соз­да­но для язы­чес­ких це­ремо­ний. Единс­твен­ная ка­мен­ная скамья вдоль стен оги­бала пол по кру­гу, ос­тавляя центр пус­тым.

По­хоже на древ­ний те­атр, так, ка­жет­ся, ска­зал Ро­берт. Она пред­ста­вила, как мо­жет выг­ля­деть это по­меще­ние ночью. Кру­гом лю­ди в мас­ках на­пева­ют зак­ли­нания при све­те фа­келов, все соб­ра­лись здесь со­зер­цать «свя­щен­ное еди­нение» двух на­чал, что про­ис­хо­дит в цен­тре кру­га.

Отог­нав вос­по­мина­ния, Со­фи вмес­те с Лэн­гдо­ном и Ти­бин­гом за­шага­ла к пер­вой груп­пе ры­царей. Нес­мотря на нас­той­чи­вые прось­бы Ти­бин­га ос­матри­вать все са­мым тща­тель­ным об­ра­зом, она, сне­да­емая не­тер­пе­ни­ем, пер­вой на­чала об­хо­дить ряд над­гро­бий по ле­вую сто­рону.

Раз­гля­дывая ка­мен­ных ры­царей, Со­фи от­ме­чала раз­ли­чие и сходс­тво меж­ду ни­ми. Каж­дый ры­царь ле­жал на спи­не, но у тро­их но­ги бы­ли вы­тяну­ты, а у двух ос­таль­ных – скре­щены. Впро­чем, эта стран­ность, по­хоже, не име­ла ни­како­го от­но­шения к от­сутс­тву­юще­му ша­ру. Раз­гля­дывая оде­яния, Со­фи за­мети­ла, что у дво­их ры­царей по­верх дос­пе­хов бы­ли ту­ники, а на тро­их кра­сова­лись длин­ные пла­щи. И сно­ва ни­какой свя­зи с ша­ром. Тог­да Со­фи об­ра­тила вни­мание на еще од­но, пос­леднее и са­мое оче­вид­ное раз­ли­чие: по­ложе­ние рук. Двое ры­царей сжи­мали в ру­ках ме­чи, двое мо­лились, а тре­тий ле­жал с вы­тяну­тыми вдоль те­ла ру­ками. Со­фи до­воль­но дол­го раз­гля­дыва­ла ру­ки, а за­тем по­жала пле­чами, не в си­лах отыс­кать да­же на­мека на за­гадоч­ный от­сутс­тву­ющий шар.

При­дер­жи­вая ру­кой кар­ман, где ле­жал тя­желый крип­текс, она обер­ну­лась к Лэн­гдо­ну с Ти­бин­гом. Муж­чи­ны, мед­ленно прод­ви­га­ясь вдоль ря­да, дош­ли толь­ко до треть­его ры­царя, но и им, по­хоже, по­вез­ло не боль­ше, чем ей. Не в си­лах ждать, она от­верну­лась и дви­нулась ко вто­рой груп­пе ры­царей.

Пе­ресе­кая по­меще­ние по ди­аго­нали, Со­фи мыс­ленно дек­ла­миро­вала сти­хот­ворные стро­ки. Она ус­пе­ла пов­то­рить их столь­ко раз, что они на­мер­тво вре­зались в па­мять.

Лон­дон, там ры­царь ле­жит, по­хоро­нен­ный па­пой.
Гнев пон­ти­фика он на се­бя нав­лек.
Шар от мо­гилы най­ди, Ро­зы цве­ток.
На пло­донос­ное чре­во сие есть на­мек.

Дой­дя до вто­рой груп­пы, Со­фи уви­дела, что она иден­тична пер­вой. И здесь ры­цари ле­жали в раз­ных по­зах, в дос­пе­хах и с ору­жи­ем. Все, за ис­клю­чени­ем пос­ледне­го, де­сято­го.

Она под­бе­жала к не­му и ос­та­нови­лась как вко­пан­ная.

Ни ка­мен­ной по­душ­ки. Ни дос­пе­хов. Ни ту­ники. Ни ме­ча.

– Ро­берт! Лью! – ок­ликну­ла она, и го­лос ее эхом раз­несся под сво­дами. – Смот­ри­те, тут кое-че­го не хва­та­ет!


⇐ Предыдущая22232425262728293031Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.