ШЕСТЬ САНДАРБХ 103 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 104 из 123Следующая ⇒

таттулйа̄н др̣ш̣т̣ва̄ свaямеваитаттайа̄ бабхӯва . теш̣вапи паритош̣амапра̄пья

та̄н сакхӣнева̄нина̄йетьяпьянусандхeям .

..10.12.. ш́рӣш́уках̣ ..100..

[101]

атха тебхйо'пи ш́рӣпитроруктам̣

тато бхактирбхагавати путрӣбхӯте джана̄рдане .

дампатйорнитара̄ма̄сӣдгопагопӣш̣у бха̄рата .. [бха̄гаватам 10.8.51] итьянена .

бхактих̣ према . нитара̄м̣ снехара̄гапара̄ка̄ш̣т̣ха̄дхйа̄рӯд̣хатва̄т . гопа̄х̣

сарве . гопьястатпрeясӣваргаванита̄х̣ . вакш̣йама̄н̣а̄нуродха̄т . атха

сарвебхйо'пи муниган̣апраш́астатйа̄ сарвато'пи премапран̣aяма̄нара̄га

ваиш́иш̣т̣йапуш̣т̣айа̄ виш́еш̣ато'нура̄гамаха̄бха̄васампаттидха̄рин̣йа̄ сва

прӣтйа̄ ваш́ӣкр̣такр̣ш̣н̣а̄на̄м̣ ш́рӣвраджадевӣна̄м̣ твасамордхамева тад

ваибхавам . этаткрамен̣аиводдхавасйа̄пьянуджн̃а̄панакрамо др̣ш́ьяте . ятха̄

атха гопӣрануджн̃а̄пья яш́ода̄м̣ нандамева ча .

гопа̄на̄мантрья да̄ш́а̄рхо йа̄сьянна̄рурухе ратхам .. [бха̄гаватам 10.47.64] спаш̣т̣ам .

..10.47.. ш́рӣш́уках̣ ..101..

[102]

атаева сарвамапи ш́рӣгокуламатикрамья

др̣ш̣т̣ваивама̄ди гопӣна̄м̣ кр̣ш̣н̣а̄веш́а̄тмавиклавам .

уддхавах̣ парамапрӣтаста̄ намасьяннидам̣ джагау ..

эта̄х̣ парам̣ танубхр̣то бхуви гопавадхво

говинда эва никхила̄тмани рӯд̣хабха̄ва̄х̣ .

ва̄н̃чханти ядбхавабхийо мунайо вaям̣ ча

ким̣ брахмаджанмабхиранантакатха̄расасья .. [бха̄гаватам 10.47.5758]

парам̣ кеваламета̄станубхр̣тах̣ сапхаладжанма̄нах̣ . ато'кхилама̄тмани

парама̄тматвена сарвеш̣а̄мапи дурлабхаспхӯртима̄тре свасаннидхау ту

говинде са̄кш̣а̄тш́рӣгокулендратайа̄ вира̄джама̄не эвамӣдр̣ш́абха̄вавиш́еш̣а

ма̄дхурйен̣а рӯд̣хабха̄ва̄х̣ удбхӯтамаха̄бха̄ва̄ джа̄та̄х̣ . ядева

маха̄бха̄вата̄тпарйа̄нтагатисамартхам̣ бха̄вавиш́еш̣ама̄дхурьям̣ яди

ядр̣ччхайа̄ варн̣анадва̄ра̄ карн̣агочарам̣ сйа̄т, тада̄ свасвабха̄вам̣ паритьяджья

ядaям̣ бха̄вам̣ премн̣ах̣ пара̄ка̄ш̣т̣эямитьянубха̄вамахимадва̄ра̄

витаркья бхавабхийо мумукш̣аво мунайо пра̄пнумах̣ . эта̄са̄мива̄сма̄кам̣

танма̄дхурьявиш́еш̣а̄сва̄дайогьятва̄бха̄ва̄дити бха̄вах̣ . татра тадава̄н̃чхакам̣

ниндати . анантасйа̄нанталӣласья ш́рӣкр̣ш̣н̣асья катха̄су катха̄ма̄треш̣у кимута

ӣдр̣ш́ӣш̣у катха̄су арасо раса̄бха̄во ясья тасья са̄н̇кхьяирвирин̃чаджанмабхирапи

ким̣, на кин̃чидапӣтьяртхах̣ .

[103]

нану те мукта̄ мумукш̣аваш́ча таттадбха̄вена ш́а̄страпраш́аста̄ эва . бхакта̄с

тватитама̄м . тархи тадвидха̄на̄м̣ катхаманьятра ва̄н̃чха̄ . татра̄ха

квема̄х̣ стрийо ваначарӣрвьябхича̄радуш̣т̣а̄х̣

кр̣ш̣н̣э ква чаиш̣а парама̄тмани рӯт̣хабха̄вах̣ .

нанвӣш́варо'нубхаджато'видуш̣о'пи са̄кш̣а̄ч

чхрeястанотьягадара̄джа ивопaюктах̣ .. [бха̄гаватам 10.47.59]

татра та̄су ш́рӣмадуддхавасйопакрамопасам̣ха̄ра̄диш̣у маха̄бхактерева

спаш̣т̣атва̄т, та̄са̄м̣ ш́рӣкр̣ш̣н̣абхаджане вьябхича̄ритвасья сутара̄м̣ таддош̣асья ча

ра̄са̄нте

гопӣна̄м̣ татпатӣна̄м̣ ча

сарвеш̣а̄мапи дехина̄м . (паге 61)

йо'нташ́чарати со'дхьякш̣ах̣

крӣд̣аненеха дехабха̄к .. [бха̄гаватам 10.33.35] итйа̄дина̄ нира̄кр̣татва̄т .

свaямева̄дхуна̄пи парама̄тманӣти тасьяива сӯчьяма̄натва̄т . дурдхийа̄м̣ мате

ва̄ та̄са̄м̣ вьябхича̄раш́ӣлатвасья ту а̄рьяпатхам̣ хитва̄ [бха̄гаватам 10.47.61] ити

пра̄пьясьяива паритйа̄гопапаттех̣ свaямева нира̄крияма̄н̣атва̄д

аньятха̄ртхасйа̄праста̄вьятвамити вакш̣йама̄н̣а эва̄ртхах̣ саман̃джасах̣ . ятха̄

има̄ ваначарьях̣ вр̣нда̄ванавиха̄рин̣йах̣ стриях̣ кр̣ш̣н̣э тадрӯпе а̄ш́райе ква ка̄м̣

ва̄ бхӯмика̄мадхикр̣тья вартанте . тайа̄ вьябхича̄радуш̣т̣а̄ эта̄др̣ш́а

бха̄воткарш̣а̄бха̄вена йо вьябхича̄ро га̄д̣хатада̄сактьябха̄вастена душ̣т̣а̄

анйе бхавабхӣпрабхр̣тайо вaям̣ ва̄ тасмин ква ка̄м̣ бхӯмика̄мадхикр̣тья

варта̄махе . тато махадева̄нтарамити бха̄вах̣ . катхам ? эш̣а ш́рӣгопа

вадхӯш̣вета̄су др̣ш́ьяма̄нах̣ парама̄тмани сарвеш̣а̄мева бхаджанӣятвена

спр̣ха̄спаде парамеш́варе рӯд̣хабха̄вах̣ удбхӯтамаха̄бха̄вах̣

самуджжр̣мбхате . на твасма̄свити .

тархи та̄бхиранубхӯяма̄насья та̄д̣ш́абха̄ваджанакасья ш́рӣкр̣ш̣н̣агун̣а

виш́еш̣асйа̄набхиджн̃а̄ йӯям̣ катхам̣ тадва̄н̃чхайа̄пи татпра̄псьятха, татра̄ха нанв

ити . авидуш̣о'пи . татра мамаива акасма̄тсвaяматра прастха̄питасья

др̣ш̣т̣а̄нтатвамити бха̄вах̣ . ятхоктам̣ свaямева вирахен̣а маха̄бха̄га̄

маха̄нме'нуграхах̣ кр̣тах̣ [бха̄гаватам 10.47.27] ити .

атхава̄ пӯрвамева̄ртхам̣ тадрасавимукхӣна̄м̣ маха̄пативрата̄на̄мапи

ниндайа̄ драд̣хатьяти квема̄ ити . има̄х̣ ш́рӣвр̣нда̄ванавиха̄рин̣йах̣ ш́рӣкр̣ш̣н̣а

прeясьях̣ стриях̣ ква . ака̄рапраш́леш̣эн̣а йа̄ш́ча ваначарьястадвана

виха̄рин̣ӣбхьяста̄бхйо бхинна̄х̣ . атха ча стрийо вратиаства̄м [бха̄гаватам 5.18.19] итй

а̄ди кетума̄лаварш̣аварн̣анастхиталакш̣мӣвачанарӣтйа̄ парама̄тмани сватах̣

сарвапатау ш́рӣкр̣ш̣н̣э ваимукхйена вьябхича̄радуш̣т̣а̄х̣ стриях̣ ква . махад

эва̄нтарамити бха̄вах̣ . яташ́чаита̄свеш̣а сарвапуруш̣а̄ртхаш́ироман̣ирӯпо

рӯд̣хабха̄во др̣ш́ьяте на ту та̄свива таллеш́асйа̄пьябха̄ва ити .

[104]

эвам̣ парамапремаватӣш̣ва̄суа тасья саудр̣дамапи парамака̄ш̣т̣ха̄паннам̣

бхавет . ято бхактама̄тра̄н̣а̄м̣ свабха̄вата эва сухр̣даса̄витйа̄ха нанвити .

ким̣ бахуна̄

на̄ям̣ ш́рийо'н̇га у нита̄нтаратех̣ праса̄дах̣

сварйош̣ита̄м̣ налинагандхаруча̄м̣ куто'нйа̄х̣ .

ра̄сотсаве'сья бхуджадан̣д̣агр̣хӣтакан̣т̣ха

лабдха̄ш́иш̣а̄м̣ я удага̄двраджаваллабхӣна̄м .. [бха̄гаватам 10.47.60]

ан̇ге тадӣйе ш́рӣваикун̣т̣хана̄тха̄кхьяш́рӣвиграхавиш́еш̣э парамапрeясӣ

рӯпа̄йа̄х̣ ш́рийо йа̄ нита̄нтаратих̣ прага̄д̣хах̣ ка̄нтабха̄вах̣ тасйа̄ апи aям̣

эта̄ва̄н праса̄дах̣ саукхьяпрака̄ш́о на̄сти . яди ш́рийо'пи на̄сти тада̄ налинасья

татратьядивьясварн̣акамаласйева гандхо рӯкка̄нтиш́ча йа̄са̄м̣ та̄др̣ш́ӣна̄мапи

сварйош̣ита̄м̣ ваикун̣т̣хапура̄н̇гана̄на̄манйа̄са̄м̣ сутара̄мева на̄сти . татах̣

куто'нйа̄х̣ . анйа̄х̣ пунардӯрато'пи нираста̄ итьяртхах̣ . ка̄са̄мива кийа̄н

праса̄до на̄сти, татра̄ха ра̄сети . асья ш́рӣвраджендрананданарӯпасья . яд

ва̄н̃чхайа̄ ш́рӣрлалана̄чараттапах̣ [бха̄гаватам 10.16.36] итьюктадиш́а̄ тасйа̄ апи

спр̣хан̣ӣясья итьяртхах̣ . тато на кевалам̣ випраламбха эва̄са̄мӣдр̣ш́о

бха̄воткарш̣ах̣ паранту самбхоге'пи лакш̣йа̄ апи спр̣хан̣ӣях̣ . тена мад

видха̄на̄м̣ ка̄ ва̄рта̄ ити бха̄вах̣ . бхуджадан̣д̣агр̣хӣтакан̣т̣халабдха̄ш́иш̣а̄м̣

парама̄веш́ена гр̣хӣтакан̣т̣хатайа̄ пра̄птапарамаманоратха̄на̄м̣ ра̄сотсаве

вах̣ йа̄ва̄нудага̄тсататам̣ нигӯд̣хамантах̣ саннапи пра̄кат̣йам̣ пра̄пети . апи ят

спр̣ха̄ ш́рӣх̣ [бха̄гаватам 10.15.8] итьятра (паге 62) лакш̣мӣспардха̄мaява̄кйе враджа

сундарӣн̣а̄мити сундарӣпадавинйа̄сах̣ саундарйа̄дикамапи та̄са̄м̣ тадвад

адхикамити сӯчaяти . тачча юктам̣ ясйа̄сти бхактирбхагаватьякин̃чана̄ [бха̄гаватам

5.18.12] ити нйа̄йена тадуткарш̣ата уткарш̣апра̄птех̣ . атра сарвабха̄ва

ш́ироман̣ина̄ ка̄нтабха̄ва̄м̣ш́енаивобхaятра та̄ратамьям̣ дарш́итам . на ту на ча

сан̇карш̣ан̣о на ш́рӣх̣ [бха̄гаватам 11.14.15] итйа̄да̄вива бхактиджа̄йа̄тва̄м̣ш́а̄бхйа̄м .

тато на̄нйена са̄дха̄ран̣йам̣ мантавьям . ш́рӣкр̣ш̣н̣алакш̣ан̣асвaям̣бхагавад

виш̣aятайа̄ виш́еш̣а̄нтарам̣ свастйевети джн̃eям .

[105]

тасма̄да̄ста̄м̣ та̄вада̄са̄м̣ бха̄ваччхавила̄бха̄бхила̄ш̣ах̣ . мама твидамева

пра̄ртханӣямитха̄ха

а̄са̄махо чаран̣арен̣уджуш̣а̄махам̣ сйа̄м̣

вр̣нда̄ване кимапи гулмалатауш̣адхӣна̄м .

йа̄ дустьяджам̣ сваджанама̄рьяпатхам̣ ча хитва̄

бхеджурмукундападавӣм̣ ш́рутибхирвимр̣гйа̄м .. [бха̄гаватам 10.47.61]

aямартхах̣ маййа̄са̄м̣ ш́рӣкр̣ш̣н̣апремавиш́еш̣аччхависпарш́о'пи на

самбхаватйева виджа̄тӣяджанмава̄санатва̄т . таташ́ча са̄кш̣а̄ччаран̣аспарш́о'пи

нети ким̣ вактавьям . ядйевам̣ тада̄са̄м̣ чаран̣асья йо рен̣устасья спарш́а

бха̄гадхейа̄на̄м̣ ш́рӣгулмалатауш̣адхӣна̄м̣ мадхйе кимапи яткин̃чид

ана̄др̣тарӯпамити сйа̄мити . ахо итьябхила̄ш̣акр̣тахр̣дайа̄ртау .

катхамбхӯта̄на̄митйа̄ха йа̄ ити . йа̄х̣ кхалу кулавадхӯтва̄да̄па̄тавича̄рен̣а

свaям̣ дустьяджам̣ сваджанама̄рьяпатхам̣ ча хитва̄ ра̄га̄тиш́айена локаведа

марйа̄да̄муллан̇гхйетьяртхах̣ . вастутасту ш́рутибхирвимр̣гйа̄м̣ сарваш́рути

саманвайена парамапуруш̣а̄ртхаш́ироман̣итайа̄ нирн̣эйа̄мӣдр̣ш́апарама

премалакш̣ан̣а̄м̣ мукундасья прастутатва̄тш́рӣвраджендрананданарӯпасья

падавӣм̣ тадӣясам̣йога̄нандападдхатим̣ бхеджурити .

[106]

тадевама̄рьяпатхам̣ тьяджа̄ма ити ту та̄са̄м̣ бхрама эвети бха̄вах̣ . я эва тат

сам̣йога̄нандах̣ ш́рӣпрабхр̣тӣна̄м̣ парамадурлабха эвети свaямева вьянакти .

йа̄ ваи ш́рийа̄рчитамаджа̄дибхира̄птака̄маир

йогеш́вараирапи яда̄тмани ра̄сагош̣т̣хйа̄м .

кр̣ш̣н̣асья тадбхагаваташ́чаран̣а̄равиндам̣

ньястам̣ станеш̣у виджахух̣ парирабхья та̄пам .. [бха̄гаватам 10.47.62]

йа̄ ра̄сагош̣т̣хйа̄м̣ вира̄джама̄насья ш́рӣкр̣ш̣н̣асья бхагаватах̣ парама

ма̄дхурьяса̄рабхагаватта̄прака̄ш́инастаданирвачанӣяма̄дхурьяка

пракр̣ш̣т̣ам̣ пада̄равиндам̣ ньястам̣, тена свaямарпитам̣ парирабхья та̄пам̣

са̄кш̣а̄ттадапра̄птихетукама̄дхим̣ джахух̣ . татту йогеш́вараирбхактийога

правӣн̣аих̣ ш́рӣш́ука̄дибхирапи а̄тмани манасйева̄рчитам . ядва̄н̃чхайа̄ ш́рӣр

лалана̄чараттапах̣ [бха̄гаватам 10.16.36] итьюктадиш́а̄ ш́рийа̄пи ятпра̄птум̣ манасй

эва̄рчитам . тачча садаива̄на̄дита эва на ту када̄чидапи са̄кш̣а̄тпра̄птам . тад

аш́раван̣а̄дити бха̄вах̣ .

[107]

эвам̣ та̄са̄мева са̄кш̣а̄ннамаска̄ре кр̣тачиттатайа̄ татха̄видхам̣ га̄яннева̄сау

пунарапи маха̄махимаспхӯртератидаиньябхарасан̇кучитатайа̄ татра̄пй

а̄тмано'надхика̄рита̄м̣ маньяма̄настатпа̄дарен̣умева намаскурван татра̄пи

даинйена тадекаваргасамбандха̄тса̄дха̄ран̣авраджастрӣн̣а̄мева намаскароти

ванде нандавраджастрӣн̣а̄м̣ па̄дарен̣умабхӣкш̣н̣аш́ах̣ .

йа̄са̄м̣ харикатходгӣтам̣ пуна̄ти бхуванатрaям .. [бха̄гаватам 10.47.63]

уттара̄рдхена та̄др̣ш́ӣна̄мапйа̄са̄м̣ са̄кш̣а̄дева па̄дарен̣ум̣ ванде, тадетад

апьяхо асма̄кам̣ (паге 63) бха̄гьямастӣтйетадапи махададбхутамити

бха̄вах̣ . атраитадуктам̣ бхавати

эте хи йа̄дава̄х̣ сарве мадган̣а̄ эва бха̄мини . [ড়дмаড় 6.89.22]

сарвада̄ матприйа̄ деви маттульягун̣аш́а̄линах̣ ..

ити па̄дмака̄ртикама̄ха̄тмьядр̣ш̣т̣аш́рӣбхагавадва̄кйа̄нуса̄рен̣а

ш́аййа̄сана̄т̣ана̄ла̄пе [бха̄гаватам 10.90.46] итйа̄дьянуса̄рен̣а ча йа̄дава̄ эва та̄ват

свaям̣ бхагаватах̣ ш́рӣкр̣ш̣н̣адевасья парамапреш̣т̣ха̄х̣ . атах̣

пра̄дурбха̄ва̄нтарабхакта̄сту свато дӯрата эва стхита̄ .

атха бхакта̄нтареш̣у йа̄давеш̣вапи твам̣ ту бха̄гаватеш̣вахам [бха̄гаватам 11.16.29],

твам̣ ме бхр̣тьях̣ сухр̣тсакха̄ [бха̄гаватам 11.11.49], ноддхаво'н̣вапи маннйӯнах̣

[бха̄гаватам 3.4.31], на ча сан̇карш̣ан̣о на ш́рӣрнаива̄тма̄ ча ятха̄ бхава̄н [бха̄гаватам

11.14.15] итйа̄ди ка̄макр̣ччхрӣкр̣ш̣н̣ава̄кйа̄нуса̄ра̄тбхактьям̣ш́ена ту

сарвато'пьюддхава эва ш́рейа̄н, тасья ту ш́рӣвраджадевӣш̣веваивам̣ даинья

вачанам̣, на джа̄ту махиш̣ӣсвапӣти джа̄та̄ндхасйа̄пи ча̄кш̣ш̣амеведам̣ та̄са̄м̣ яш́о

ра̄ка̄чандрамах̣саундарьямити ..

..10.47.. ш́рьюддхавах̣ ..102107..

[108]

татра свебхьях̣ ш̣од̣аш́асахасрасан̇кхйа̄бхьях̣ ш́рӣядудевасья патнӣбхьяс

татха̄ш̣т̣абхьях̣ пат̣т̣амахӣш̣ибхьяш́ча та̄са̄м̣ ма̄ха̄тмьям̣ вадантьях̣

парамака̄ш̣т̣ха̄паннатайа̄ ш́рӣра̄дхика̄девйа̄ а̄хух̣

на вaям̣ са̄дхви са̄мра̄джьям̣ сва̄ра̄джьям̣ бхауджьямапьюта .

ваира̄джьям̣ па̄рамеш̣т̣хьям̣ ча а̄нантьям̣ ва̄ харех̣ падам ..

ка̄майа̄маха этасья ш́рӣматпа̄дараджах̣ ш́риях̣ .

кучакун̇кумагандха̄т̣хьям̣ мӯрдхна̄ вот̣хум̣ гада̄бхр̣тах̣ ..

враджастрийо ядва̄н̃чханти пулиндьястр̣н̣авӣрудхах̣ .

га̄ваш́ча̄рaято гопа̄х̣ па̄даспарш́ам̣ маха̄тманах̣ .. [бха̄гаватам 10.83.4143]

хе са̄дхви, са̄мра̄джйа̄дикам̣ на ка̄майа̄махе . татра са̄мра̄джьям̣ са̄рвабхаумам̣

падам . сва̄ра̄джьямаиндрам̣ падам̣ бходжьям̣ тадубхaябхогабха̄ктвам .

бхунактӣти бхуктасья бха̄ва ити . вивидхам̣ ра̄джата ити вира̄т̣тасья бха̄во

ваира̄джьям . ан̣има̄дисиддхибха̄ктвамитьяртхах̣ . па̄рамеш̣т̣йам̣ брахма

падам . а̄нантьям̣ йе те ш́атам [т̣аиттӯ 2.8.2] итйа̄диш́рутирӣтйа̄

мануш̣йа̄нандама̄рабхья ш́аташ́атагун̣итатвена пра̄джа̄патьясья ган̣ана̄йа̄х̣

пара̄м̣ ка̄ш̣т̣ха̄м̣ дарш́айитва̄ парабрахман̣и ту ято ва̄чо нивартанте [т̣аиттӯ

2.4.1] итьянена яда̄нандасйа̄нантьям̣ дарш́итам̣ тадапӣтьяртхах̣ . ким̣ бахуна̄,

харех̣ ш́рӣпатех̣ падам̣ са̄мӣпйа̄дикамапи яттадетадапи на ка̄майа̄махе .

на̄дхӣнам̣ картумиччха̄ма итьяртхах̣ .

тархи кимадхикам̣ лабдхам̣ ка̄мaядхве ? на, татра̄хух̣ этасйа̄сматпатитвена

сарвавиджн̃а̄тасья гада̄бхр̣тах̣ ш́рӣматпа̄дараджа эва та̄ванмӯрдхна̄ вод̣дхрум̣

ка̄майа̄махе . татра̄пи ятш́риях̣ кучакун̇кумагандхена̄д̣хьям̣ тад

гандхена пра̄птасампадвиш́еш̣ам̣ татпунарадхикам̣ ка̄майа̄маха итьяртхах̣ .

нану, ш́рӣпатерева падам̣ ш́рӣкун̇кумагандха̄д̣хьям̣ [вр̣. хере аддс: тат

са̄мӣпйа̄дитйа̄га̄ттатту бхаватьястьяктаватья эва . яди ча ш́рӣратра

рукумн̣йабхипрeяте тархи татту бхаватӣна̄м̣ пра̄птамева . тасма̄ттаттад

вилакш̣ан̣а̄йа̄ эва ш́риях̣ кучакун̇кумагандха̄д̣хьям . вр̣. аддитионендс.] тат

сйа̄дити гамьяте . татастадавабодхана̄я пунарвиш́иш̣йата̄м . татра̄хух̣ враджа

стрия ити . пӯрн̣а̄х̣ пулиндья уруга̄я [бхп10.21.17] итйа̄ди свава̄кйа̄дй

ануса̄рен̣а враджастрйа̄дайо ядва̄н̃чханти вава̄н̃чхуритьяртхах̣ . вартама̄на

прайоген̣а таттадавиччхеда утпрекш̣йате . атра пулиндйа̄динирдеш́асту свеш̣а̄м

апи татпра̄птийогьята̄вивакш̣айа̄ . тр̣н̣авӣрудхо (паге 64) дӯрва̄дйа̄х̣ . а̄са̄м̣

та̄др̣ганубхаваш́ча таткучакун̇кумасаурабхава̄ситатва̄виччхиннатат

па̄дапабха̄ва̄девети бха̄вах̣ . га̄во га̄х̣ . ча̄рaяташ́ча̄рaянтах̣ . гопа̄ итьянте

нирдеш́асту кеш̣а̄м̣читприянармасакха̄дӣна̄м̣ таданумодака̄ритве'пи

пуруш̣атва̄ттатра̄йогьята̄вивакш̣айа̄ . aям̣ бха̄вах̣ ш́рӣтвена прасиддха̄йа̄х̣

ш́риястатра ка̄манаива ш́рӯяте, на ту сан̇гатих̣ . ядва̄н̃чхайа̄ ш́рӣр [бха̄гаватам

10.16.36] ити на̄гапатнӣна̄м̣, йа̄ ваи ш́рийа̄рчитам [бха̄гаватам 10.47.62] итьюддхавасйа̄пй

уктех̣ .

на ча рукмин̣ӣтвена прасиддха̄йа̄ ш́риястатра сан̇гатих̣ . ка̄ладеш́айор

аньятаматва̄т . на ча враджастрӣн̣а̄м̣ ш́рӣсамбандхала̄ласа̄ юкта̄ на̄ям̣

ш́рийо'н̇га [бха̄гаватам 10.47.60] итйа̄дина̄ тато'пи парама̄дхикьяш́раван̣а̄т . тасма̄д

рукмин̣ӣ два̄раватйа̄м̣ ту ра̄дха̄ вр̣нда̄ване ване ити ма̄тсйа̄нуса̄рен̣а

рукмин̣йа̄ саха пат̣хита̄ . ш́а̄страдр̣ш̣т̣йа̄ тӯпадеш́о ва̄мадева̄д [вс. 1.1.30] ити

нйа̄ярӣтйа̄ махендрен̣а парамеш́вара ива дургайа̄пьяхам̣грахопа̄сана̄

ш́а̄страдр̣ш̣т̣йа̄ сва̄бхеденопадиш̣т̣а̄ . ш́рӣра̄дха̄ ту сарватах̣ пӯрн̣а̄ тал

лакш̣мӣх̣ .

татха̄ девӣ кр̣ш̣н̣амайӣ прокта̄ ра̄дхика̄ итйа̄ди бр̣хадгаутамӣйа̄нуса̄рен̣а,

ра̄дхайа̄ ма̄дхаво дево ма̄дхавенаива ра̄дхика̄ итйа̄ди р̣кпариш́иш̣т̣а̄нуса̄рен̣а

ча та̄су ра̄дха̄твена прасиддха̄ сарвато вилакш̣ан̣а̄ йа̄ ш́рӣрвира̄джате та̄м

уддиш́ьяива та̄са̄м̣ тадидам̣ ва̄кьям . ятха̄ ча анайа̄ра̄дхито нӯнам̣ бхагава̄н

[бха̄гаватам 10.30.28] итйа̄ди . апйен̣апатньюпагата [бха̄гаватам 10.30.11] итйа̄дидвaям̣ ча .

таташ́ча та̄са̄м̣ ятха̄ татра спр̣ха̄спандата̄ татха̄сма̄кам̣ чети .

тадевам̣ та̄др̣ш́апремаспхӯртимaятадгандха̄д̣хьята̄йа̄х̣ сампратьяпй

асма̄су прака̄ш́ах̣ сйа̄дити дарш́итам . на кевалам̣ та̄др̣ш́ам̣ тадраджа эва

ва̄н̃чханти апи ту та̄др̣ш́апа̄даспарш́ам̣ ча . ато вaямапи там̣ ка̄майа̄маха

итьяртхах̣ . ядва̄ тадраджаса эва виш́еш̣ан̣ам̣ па̄даспарш́амити . тадавьябхича̄ри

пхалатва̄дабхиннамеветьяртхах̣ .

этасья татра кӣдр̣ш́асья ? маха̄н сарватратйа̄дапи свабха̄ва̄дуттама а̄тма̄

саундарйа̄дипрака̄ш́амaях̣ свабха̄во ясья та̄др̣ш́асья татра̄тиш́уш́убхе та̄бхир

бхагава̄н [бха̄гаватам 10.33.6] ити ш́рӣш́укоктех̣ ..

..10.83.. ш́рӣмахиш̣йо драупадӣм ..108..

(паге 65)

[109]

атха татраива ш́рӣра̄дха̄девйа̄х̣, а̄дипура̄н̣э

траилокйе пр̣тхивӣ дханйа̄ татра вр̣нда̄ванам̣ пунах̣ .

татра̄пи гопика̄х̣ па̄ртха татра ра̄дха̄бхидха̄ мама .. ити .

па̄дме ка̄рттикама̄ха̄тмйе

ятха̄ ра̄дха̄ прийа̄ виш̣н̣остасйа̄х̣ кун̣д̣ам̣ приям̣ татха̄ .

сарвагопӣш̣у саиваика̄ виш̣н̣оратьянтаваллабха̄ .. ити .

атаева тасйа̄ эва прама̄дхикьям̣ варн̣итама̄гнейе ва̄сана̄бха̄ш̣йоддхр̣там̣

вачанам

гопьях̣ папраччхуруш̣аси кр̣ш̣н̣а̄нучарамуддхавам .

харилӣла̄виха̄ра̄м̣ш́ча татраика̄м̣ ра̄дхика̄м̣ вина̄ .

ра̄дха̄ тадбха̄васам̣лӣна̄ ва̄сана̄йа̄ вира̄мита̄ .. ити .

навама̄вастха̄пра̄птатвена праш́на̄дива̄сана̄йа̄ вира̄мита̄ тасйа̄масамартхйетй

артхах̣ . тасма̄данена сарвавраджадевӣш̣вапи ш́раиш̣т̣хйа̄дичихнена ш́рӣра̄са

виха̄ре та̄бхирева свaям̣ касйа̄х̣ пада̄ни [бха̄гаватам 10.30.27] итйа̄дина̄ варн̣ита

саубха̄гйа̄тиш́айа̄ ш́рӣра̄дхикаива бхавет . атастанна̄мнаива та̄х̣ сӯчайа̄ма̄сух̣

анайа̄ра̄дхито нӯнам̣ бхагава̄н харирӣш́варах̣ .

⇐ Предыдущая 99 100 101 102 103104105 106 107 108 Следующая ⇒