Благодарности

Артёму Гужеченко, Владимиру Варову, Арману Мурадяну, Максиму Голенкову, Владиславе Никитиной и Богдану Колмычеку за помощь в редактуре.
Никите Фесенко и Эльдару Якубову за техническую часть и бесконечно приятную готовность помочь во всём, в чём можно.
И Иванне Сурменевой. Просто потому что она попросила. :) У меня лучшая в мире сестра восемнадцати годиков от роду, какую только можно вообразить.

Извинения

Конечно, перед моим школьным преподавателем русского Л.П. Корочинской. Людмила Петровна, простите за мат и всё, что могло показаться Вам хамством. Знаю, не такому языку вы меня учили. Но разве честно было бы по отношению к читателю в угоду приличиям приукрасить реальный портрет нашего поколения? Вот так я не церемонюсь со своей аудиторией. Оттого она и немногочисленна.

[1]Uber —международная публичная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси.

[2] Бирпонг (от англ. beer — «пиво») — алкогольная игра, в которой игроки бросают мяч для настольного тенниса (пинг-понга) через стол, стремясь попасть им в кружку или стакан с пивом, стоящий на другом конце этого стола.

[3] Имеется ввиду «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (англ. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) — британско-американский фильм режиссёра Мартина Макдонаха, выигравший 4 премии «Золотой глобус» и 2 премии «Оскар» в 2017 году.

[4] Винишко тян (от японского суффикса –тян — «девушка»). В 2015-2020 годах на просторах интернета так называли девушек, которые пытаются казаться глубокомысленными и начитанными, восхваляют вино как культ, пытаются выделиться, но на самом же деле выглядят шаблонно (похожие стрижки-каре и одежда) и читают книги одних и тех же авторов (Ницше, Кафка, Бродский).

[5] Google maps — это набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google.

[6] Marvel и DC —две конкурирующие американские компании, выпускающие комиксы о супергероях, на основе которых было снято великое множество кассовых фильмов.

[7] Единый государственный экзамен — в России служит одновременно выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы.

[8] Белорусский певец и автор песен.

[9] Дженнис Джоплин — американская рок-певица 70-х годов прошлого века, известная своим скандальным поведением.

[10] «Волхв» (англ. The Magus; в другом переводе «Маг») — роман английского писателя Джона Фаулза, впервые опубликованный в 1965 году в Англии.

[11] разг. «административное правонарушение»

[12] Guitar hero — музыкальная игра для игровой консоли PlayStation 2, задача которой — попадать в ноты, «проезжающие» по гитарному грифу.

[13] новая версия уже существующего произведения искусства с видоизменением или добавлением в него собственных характеристик.

[14] Имеется ввиду грудино-ключично-сосцевидная мышца (лат. musculus sternocleidomastoideus)

[15] «На сенокосе» 1929 - Казимир Малевич.

[16] Имеется ввиду лопапейса – исландский бесшовный свитер с характерным орнаментов в верхней части, связанный снизу вверх.

[17] Сеть блинных.

[18] сокр. «сюрреализм»

[19] Лыхны — красное столовое полусладкое абхазское вино. Крепость 9,0—11,0 %.

[20] Университетская отметка о неявке на занятие.

[21] Экстремальный спуск по воздуху с использованием стального каната со специальным блочным устройством из нержавеющей стали.

[22] разг. «искать в поисковой системе Google».

[23] Жизненный опыт.

[24] Автомобиль японской компании «Nissan».

[25] Аббревиатура, возникшая в английском языке для обозначения сексуальных меньшинств, таких как лесбиянки, геи и др.

[26] Овуляшка (разг.) — это термин, который может характеризовать помешанность представительницы женского пола на желании родить малыша.

[27] Сеть магазинов модной одежды.

[28] Амбидекстри́я (от лат. ambi — «оба» и лат.dexter — «правый») — врождённое или выработанное в тренировке равное развитие функций обеих рук, без выделения ведущей руки, и способность человека выполнять двигательные действия правой и левой рукой с одинаковой скоростью и эффективностью.

[29] Государственная вертикально интегрированная компания «Российские Железные Дороги».

[30] Предменструальный синдром — сложный циклический симптомокомплекс, характеризующийся психоэмоциональными, вегетососудистыми и обменно-эндокринными нарушениями, которые негативно сказываются на привычном для женщины образе жизни.

[31] Этот пункт призывает к отказу от любых любовных связей во время смены c участниками лагеря.

[32] Сенсей (яп. 先生 — букв. «рожденный раньше») в Японии — вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику, политику и другому значительному лицу.

[33] Исторический криминальный сериал, основанный на реальных событиях, про преступную группировку, базирующуюся в Бирмингеме, Англия, в конце 1800-х и начале 1900-х годов.

[34] Песня вокально-инструментального ансамбля «Песняры» - Косил Ясь конюшину (1971)

[35] Компьютерная игра в жанре симулятора жизни.

[36] Френдзона (от англ. friend zone «зона дружбы») — ситуация, в которой один человек влюблён в другого, но тот воспринимает влюблённого только как друга.

[37] Французская романтическая комедия 2001 года режиссёра Жан-Пьера Жёне.

[38] Бодров Сергей Сергеевич— советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий. Кандидат искусствоведения. Исполнитель главных ролей в фильмах «Кавказский пленник», «Брат», «Стрингер», «Восток-Запад», «Брат 2».

[39] разг. «носогубые складки» — анатомическое образование лица в виде двух продольных линий, соединяющих крылья носа и уголки губ.

⇐ Предыдущая 3 4 5 6 7 8 9 10 1112