Less training, more teachers: New Math for Staffing Classes
deter
утримувати (від чего-л.) ; відлякувати
to buck
2. покривати (самку; обикн. про кролика і деяких інших самців) II () 1. ; 1) козла для пили дрів 2) козел (гімнастичний снаряд) 2. ; 1) розпилювати (дерева) на колоди 2) дробити (руду) III () 1. 1) брикання 2) ; спроба 2. 1) ставати на диби, брикати (прагнучи скинути сідока) 2) опиратися, чинити опір 3) ; вислужуватися IV () кошик для лову угрів V () ; ; долар, бакс VI () фішка, вказуюча кому здавати (у покері) VII () 1. луг 2. стирати в лугу VIII () ; грати в рулетку IX () ; ; хвастати, хвалитися
fortuitous
випадковий, несподіваний
superintendent
1) а) глава, директор, начальник, керівник, що управляє б) шкільний інспектор 2) старший поліцейський офіцер (наступний чин після інспектора) 3) машиніст потягу
The Universities and Colleges Admission Service (UCAS)
University admission board
приймальна комісія в університеті
to set admission quotas
student intake
student population
- student-age population
контингент студентської молоді
to have а high dropout rate
мати високий відсоток відсіву
- to take а course
прослуховувати курс
to take а degree course
- прослуховувати курс на отримання ступеня
= to join а degree course
undergraduate course
базовий університетський курс -- Чотирирічний курс навчання в коледжі або університеті, що дає право на отримання ступеня бакалавра (bachelor's degree)
- training course
учбовий курс
- to provide training course
надати курс навчання
to provide а 3-year undergraduate course
- надати 3-річний курс
to provide а 2-year postgraduate course
- надати 2-річний курс
to take а degree in…
одержати ступінь по
- first class degree
диплом з відмінністю
- academic degree
вчений ступінь
- academic title
вчений ступінь; вчене звання
- advanced degree
вчений ступінь вищий ступеню бакалавра
- award а degree to
привласнити ступінь
- bachelor's degree
ступінь бакалавра -- (перший вчений ступінь)
- college degree
бакалавр -- (ступінь, який має випускник коледжу)
- do а degree
одержати ступінь
- doctoral degree
докторський ступінь
- doctor's degree
докторський ступінь
- earn а degree
одержати ступінь
- graduate degree
вчені ступені -- (вище за бакалавра)
- honorary degree
почесний вчений ступінь
- master's degree
ступінь магістра -- (вчений ступінь, проміжний між бакалавром і доктором; привласнюється після одного року навчання в аспірантурі)
- postgraduate degree
ступінь, який має випускник коледжу або вищого учбового закладу
- receive а degree
одержати ступінь
- take one's degree
одержати ступінь
to confer degrees
привласнити ступінь
= to grant degrees
привласнити, присудити ступінь
= to award degrees
привласнити ступінь
а degree course
курс на отримання ступеня; учбовий курс на отримання ступеня
= а degree examination
а full-time course
повний курс (лекцій)
= а sandwich course
комбіноване навчання; курс технічного навчання, що складається з лекційних занять і практики на підприємстві; комбіноване навчання, що суміщає загальноосвітнє і професійне навчання з роботою на виробництві
first degree
перший (вчена) ступінь -- (те ж, що ступінь бакалавра (bachelor's degree) в Англії або ступінь магістра мистецтв (Master of Arts 3)) у старих шотландських університетах; higher degree )
Bachelor of arts
1) бакалавр мистецтв (володар ступеня бакалавра по одній з гуманітарних або математичних наук в університетах) 2) Bachelor of Arts Education бакалавр мистецтв у області педагогіки (володар диплома про вищу освіту, який видається випускнику дворічних курсів по спеціальній педагогічній підготовці)
Bachelor of science
бакалавр наук -- Ступінь, який привласнюється випускникам технічних факультетів після чотирилітнього терміну навчання
higher degrees
другий вчений ступінь, третій вчений ступінь, вчений ступінь вищий ступеню бакалавра
academic degrees
вчений ступінь; науковий ступінь; академічний ступінь
Master of arts
1) магістр мистецтв (володар другого вченого ступеня (higher degree) в Оксфордському і Кембріджському університетах (Oxford University, Cambridge University); ступінь привласнюється без іспиту при сплаті певної суми і після закінчення семирічного терміну після матрікуляциі (matriculation 1)); Bachelor of Arts ; arts 2)) 2) магістр мистецтв (володар другого вченого ступеня в нових університетах; для її отримання потрібна дослідницька робота в якій-небудь області) 3) магістр мистецтв (володар першого (вченої) ступеня в шотландських університетах)
Master of science
магістр (природних) наук -- (володар другого вченого ступеня (higher degree)); дипломований інженер (социол.)
Doctor of Philosophy (PhD)
доктор філософії -- (нижчий вчений ступінь доктора; присуджується після захисту дисертації фахівцям у області філософських і деяких наук; higher doctorate )
undergraduate student
студент -- Учень коледжу або університету, що ще не одержав диплома бакалавра (bachelor's degree). undergraduate, undergrad 2. студент-випускник Вчиться випускного курсу коледжу або університету. freshman, sophomore, junior, senior
postgraduate student
post(-) graduate student = graduate student -- аспірант -- (людина, яка чотири роки проучилася в університеті, одержала ступінь бакалавра bachelor's degree і продовжує наукову роботу, щоб одержати вчений ступінь магістра master's degree )
post-graduate course
аспірантура; курси удосконалення
to do research
вивчити; досліджувати; розглянути; досліджувати (to do research on)
academic staff
викладацький склад, штат -- (особливо за наявності зіставлення адміністративному або технічному персоналу)
tutorial system
університетська система навчання шляхом прикріплення студентів до окремих консультантів; повчальна система; система прикріплення студентів до кураторів; повчальна програма
individual tuition
tutor
викладач, наставник, керівник групи (у університеті); репетитор
tutorial
консультація, зустріч з керівником (у коледжі або університеті); період навчання в коледжі; навчальний посібник
- grant
грант; дотація, субсидія; стипендія
to receive grants to cover tuition fees
- the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course
студентам, що не закінчили курсу, платня за навчання в університеті не повертається
- hostel
студентський гуртожиток; = youth hostel -- турбаза; хостел (гуртожиток, використовуваний також як готель для туристів)
to stay in а hostel
- жити в студентському гуртожитку
- hall of residence
гуртожиток
to stay in а hall of residence
- жити в студентському гуртожитку
Oxbridge
університети Оксфорда і Кембріджа; Оксбрідж
red-brick
( Redbrick) -- "новий", "цегляний" (про технічні університети, засновані в XIX-XX вв.); провінційний університет; краснокирпічний університет; технічний вуз; університет другого розряду (тобто будь-який, окрім Оксфордського, Кембріджського і Лондонського)
