Бабин, Д. М. 43 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 43 из 46Следующая ⇒

толстеть нсв tyć, grubieć толстый 1. gruby; 2. (о челове-

ке) tęgi, gruby

толчок 1. pchnięcie; 2. (к чему- либо) bodziec

толщина grubość

только 1. tylko, jedynie, zaledwie (едва), dopiero; 2. союз tylko, lecz, ale; 3. наречие dopiero co

том tom томат pomidor

томатный pomidorowy

тон ton; правила хорошего ~на zasady savoir-vivre [sawuár wíwr]

тонизировать 1. св wzmocnić; 2. нсв tonizować, wzmacniać

тонкий 1. cienki; 2. (утончён- ный) delikatny; 3. (изощрённый) wyostrzony, ostry

тонко 1. cienko; 2. (утончённо) delikatnie; 3. (изощрённо) ostro, czule

тонкость 1. cienkość; 2. (утон- чённость) delikatność; 3. (изо- щрённость) ostrość, czułość

тонна tona тоннель tunel тонуть нсв tonąć топаз topaz топать нсв tupać

топить 1. нсв topić, zatapiać; 2. нсв (печь) palić

топливо paliwo тополь topola топор topór, siekiera

топтаться нсв przestępować z nogi na nogę, dreptać w miejscu

торговать нсв handlować

торговаться нсв targować się торговля handel

торговый handlowy торжественный uroczysty; pod-

niosły

торжество uroczystość (празд- ник); triumf

тормоз hamulec тормозить нсв hamować

торопить нсв naglić, przynaglać, popędzać; przyśpieszać (ускорять)

торопиться нсв śpieszyć się торопливо (po)śpiesznie, szyb-

ko, śpiesząc się

торопливый pośpieszny, szybki; śpieszący (się) (торопящийся)

торт tort торф torf

торшер lampa stojąca

тоска по ком, чём tęsknota za kim, czym; nuda (скука)

тосковать нсв о ком, чём, по кому, чему, по ком, чём tęsknić za kim, czym

тост 1. (здравица) toast; про- возгласить ~ wznieść toast; 2. tost, grzanka

тостер toster, opiekacz

тот ten, tamten, ów; именно ~ человек właśnie ten człowiek; ~ и другой jeden i drugi; ни ~, ни дру- гой ani ten ani tamten; не этот, а ~ nie ten, lecz tamten; ~ или иной ten i ów

тотчас natychmiast, zaraz, nie- zwłocznie, wnet

точка punkt; ~ зрения punkt widzenia

точно 1. наречие dokładnie, ściś- le, punktualnie; 2. союз сравнитель- ный jak, zupełnie jak (подобно); niby (будто)

точ

точность 1. (пунктуальность) akuratność, punktualność; 2. (полное соответствие чему-либо) ścisłość, dokładność; precyzja (в технике)

точный 1. (аккуратный) punk- tualny, skrupulatny; 2. (истинный) ścisły, dokładny, precyzyjny

тошнить mdlić, nudzić; меня

~нит mdli mnie, nudzi mnie тошнота mdłości, nudności трава trawa; ziele

травма uraz, obrażenie, trauma трагедия tragedia трагический tragiczny традиционный tradycyjny традиция tradycja траектория trajektoria, tor трактор ciągnik; traktor тракторист traktorzysta трамвай tramwaj

трамплин trampolina транзистор tranzystor транзисторный tranzystorowy транслировать 1. св przekazać

(/przesłać) przez translację; 2. нсв przekazywać (/przesyłać) przez trans- lację

трансляция translacja (процесс); transmisja (радио- или телепере- дача из театра, со стадиона и др.)

транспорт transport транспортёр przenośnik, trans-

porter

трап trap трапеция trapez трасса trasa

тратить нсв wydawać; tracić; zużywać

траур żałoba

требование żądanie; domaganie się; ~ния wymagania, wymogi

требовать нсв żądać, domagać się требоваться нсв кому być po- trzebnym (/koniecznym) komu, dla

kogo

тревога lęk, obawa, niepokój, trwoga; бить ~гу bic na alarm

трезвый trzeźwy трек tor

тренер trener

трение tarcie; ~ния tarcia, zatargi тренировать нсв trenować, ćwiczyć тренироваться нсв trenować

się, ćwiczyć (się)

тренировка trening, ćwiczenie треск trzask, trzaskanie

трескá dorsz

треснуть св (дать трещину) pęknąć

третий trzeci

третье (блюдо) trzecie danie, deser

треугольник trójkąt трефы trefle трёхэтажный dwupiętrowy

трещать нсв 1. trzeszczeć; 2. (болтать) gadać, paplać, trajkotać

трещина pęknięcie, rysa, szczelina три trzy; trzech, trzej (о мужчи-

нах)

трибуна trybuna тридцатый trzydziesty

тридцать trzydzieści; trzydziestu (о мужчинах)

трижды trzykrotnie, trzykroć трикотаж 1. (ткань) dzianina,

trykot; 2. (изделия) trykotaż тринадцать trzynaście; trzynastu

(о мужчинах)

тур

_______________________________________________

триста trzysta; trzystu (о муж- чинах)

триумф triumf

трогательный wzruszający, roz- czulający

трогать нсв 1. dotykać, ruszać; руками не ~ ! nie dotykać!; 2. (волновать) wzruszać

трое troje; trzej, trzech (о муж- чинах)

тройка trójka

тройной potrójny; trzykrotny; в

~ном размере w trójnasób троллейбус trolejbus

тронуть св 1. dotknąć; ruszyć; 2. (взволновать) wzruszyć

тропа ścieżka, dróżka

тропик zwrotnik; ~ки tropiki, strefa zwrotnikowa

тропический zwrotnikowy, tropi- kalny

трос lina тростник trzcina трость laska, kij

тротуар chodnik, trotuar

труба 1. rura; 2. (оптический прибор) luneta; 3. (дымоход) komin трубка 1. rurka; 2. (в биологии,

анатомии) trąbka; 3. (куритель-

ная) fajka

трубопровод rurociąg

труд 1. (работа) praca, robota; 2. (произведение) dzieło; 3. (уси- лие) trud, wysiłek

трудиться нсв 1. (работать) pracować; 2. (утруждать себя) fa- tygować się, trudzić się

трудно trudno; ciężko, uciążliwie трудность trudność; ~сти trud-

ności

трудный trudny; ciężki, uciążliwy трудовой dotyczący pracy; pra-

cowity

трудолюбивый pracowity, pilny трудоспособный zdolny do pracy трудящийся pracujący

труп trup труппа trupa трус tchórz

трусы spodenki (спортивные); kąpielówki (купальные); bokserki slipy (мужские); majtki (женские, детские)

тряпка szmata, szmatka трясти нсв trząść трястись нсв trząść się

туалет 1. (наряд) toaleta, strój; 2. (столик с зеркалом) toaleta; 3. (уборная) toaleta, ubikacja

туалетный toaletowy туберкулёз gruźlica

туго mocno; ciasno; szczelnie туда tam; ~ и обратно tam i z

powrotem, tam i na powrót туз as

туман mgła

туманный mglisty, mętny; zam- glony (затуманенный)

тумбочка szafka nocna туннель tunel

тупик 1. (переулок) ślepy zaułek; 2. (безвыходное положение) impas, ślepy zaułek

тупой 1. (затупившийся) tępy; 2. (округлый) ścięty, zaokrąglony, tępy; 3. (глупый) ślepy; tępy

тур (в спорте) tura турбина turbina

турбовинтовой turbośmigłowy турецкий turecki

тур

туризм turystyka

турист turysta; ~тка turystka туристический turystyczny

турник drążek турнир turniej

тусклый 1. (непрозрачный) za- mglony, zmętniały; 2. (неяркий) przyćmiony, blady, słaby; 3. (без- жизненный) mętny, bez wyrazu

тут tut, tutaj

туфля pantofel; ~фли pantofle туча chmura

тушить нсв 1. (гасить) gasić; 2. (заглушать) tłumić; 3. (гото- вить на медленном огне) dusić

тушь tusz

тщательный dokładny, staran- ny, skrupulatny

ты местоимение личное ty; что

~ тут делаешь? co ty tu robisz? тыква dynia

тысяча tysiąc; в ~чу раз боль- ше tysiąc razy więcej

тысячелетие tysiąclecie тюбик tubka

тюк bela, tobół тюлень foka тюльпан tulipan тюрьма więzienie

тяжело ciężko; trudno (с тру- дом); ociężale (грузно)

тяжеловес (в спорте) zawodnik wagi ciężkiej

тяжелый ciężki; trudny (труд- ный)

тяжесть ciężar тянуть нсв ciągnąć

тянуться нсв 1. (простираться)

ciągnąć się; 2. (длиться) ciągnąć się, dłużyć się, wlec się

у предлог u; przy; przed; od; nad;

жить ~ кого-то mieszkać u kogoś; быть ~ себя być u siebie; ~ входа przy wejściu; сидеть ~ стола sie- dzieć przy stole; машина остано- вилась ~ дома auto zatrzymało się przed domem; узнать ~ товарища новости dowiedzieć się o nowinach od kolegi; жить ~ моря mieszkać nad morzem

убаюкать св ukołysać, uśpić убаюкивать нсв kołysać do snu,

usypiać

убегать нсв uciekać убедительно przekonywająco, do-

bitnie, wymownie

убедительный przekonywający, niezbity, wymowny; ~ная просьба usilna prośba

убедить св przekonać убедиться св przekonać się убежать св uciec, zbiec

убеждать нсв в чём przekonywać o czym, upewniać o czym

убеждаться нсв в чём przeko- nywać się o czym, upewniać się o czym, co do czego

убеждение przekonanie; отста- ивать свои ~ния bronić swoich przekonań

убежище schronienie, schronisko убивать нсв zabijać; mordować убийство zabójstwo; morderstwo убирать нсв 1. sprzątać; porząd-

kować, robić porządki; 2. (укра-

шать) ozdabiać; 3. (удалять) usu- wać; 4. (урожай) zbierać plony

убить св zabić, zamordować

угл

_______________________________________________

убор strój, ubiór; головной ~ nakrycie głowy

уборка 1. sprzątanie; 2. (урожая) sprzęt, zbiór (plonów)

уборная 1. ustęp, toaleta; ubika- cja; 2. (гримёрная) garderoba

уборщица sprzątaczka

убрать св 1. sprzątnąć; uporząd- kować, zrobić porządki; 2. (укра- сить) ozdobić, przybrać; 3. (уда- лить) usunąć; 4. (урожай) zebrać plony

убыток strata; нести ~тки po- nosić straty

уважаемый szanowny

уважать нсв szanować, poważać уважение szacunek, poważanie,

poszanowanie; пользоваться ~ием cieszyć się szacunkiem

увезти св wywieźć

увеличение zwiększenie, powię- kszenie, wzrost

увеличивать нсв powiększać, zwiększać

увеличиваться нсв powiększać się, zwiększać się, wzrastać

увеличительный powiększający увеличить св zwiększyć, powię-

kszyć

увеличиться св zwiększyć się, powiększyć się

уверенно pewnie, zdecydowanie, stanowczo

уверенность pewność, przekona- nie; ~ в себе pewność siebie; ~ в чём-либо przekonanie o czymś

уверенный 1. (твёрдый, реши- тельный) pewny, zdecydowany, sta- nowczy; 2. (убеждённый в чём-

либо) przekonany, przeświadczony; быть ~нным в чём-либо być pewnym czegoś

уверить св в чём upewnić, prze- konać o czym

увертюра uwertura

уверять нсв в чём upewniać, przekonywać o czym

увести св poprowadzić, upro- wadzić

увидать или увидеть св zoba- czyć, ujrzeć, spostrzec, dostrzec

увидеться св zobaczyć się, spot- kać się

увлекательный zajmujący, pa- sjonujący; porywający

увлекаться нсв 1. чем przej- mować się, pasjonować się; 2. кем interesować się kim, czuć sentyment do kogo

увлечение 1. (воодушевление) zapał, entuzjazm; 2. (влюблённость) sympatia, skłonność, sentyment

уводить нсв prowadzić; upro- wadzać

увозить нсв wywozić, odwozić уволить св uwolnić, zwolnić уволиться св zwolnić się увольнение zwolnienie (z pracy) увольнять нсв zwalniać угадать св zgadnąć, odgadnąć угадывать нсв zgadywać, odga-

dywać

углеводы węglowodany углекислота (двуокись углеро-

да) dwutlenek węgla

углерод węgiel

угловатый kanciasty; niezgrabny (неуклюжий)

угл

угловой 1. (расположенный в углу или на углу) narożny; narożni- kowy; 2. (имеющий форму угла) kanciasty

угнетение ucisk

уговаривать нсв namawiać do czego и без дополнений; skłaniać do czego

уговорить св namówić do czego и без дополнений; skłonić do czego

угодно 1. в значении сказуемо- го: что вам ~ ? czym mogę służyć? czego sobie życzycie?; 2. частица: делайте как вам ~ róbcie jak wam

się (żywnie) podoba; сколько ~ do woli

угол 1. kąt; 2. (место соедине- ния двух сторон плоского предме- та, геометрической фигуры, улиц) narożnik; róg

уголовный kryminalny; karny уголь węgiel

угорь węgorz

угостить св poczęstować, ugościć угощать нсв częstować, ugaszczać угощение (кушанье) poczęstunek угрожать нсв grozić

угроза pogróżka, groźba удаваться нсв udawać się удалить св 1. (отдалить) od-

dalić; 2. (ликвидировать) usunąć

удалять нсв 1. (отдалять) od- dalać; 2. (ликвидировать) usuwać

удаляться нсв oddalać się удаляться нсв oddalić się

удар 1. (чем-либо) uderzenie, cios; 2. (потрясение) cios

ударение akcent, przycisk; nacisk (упор)

ударить uderzyć; ~ил выстрел rosległ się strzał

удариться св uderzyć się ударник (музыкант) perkusista ударять uderzać; за кем zalecac

się do kogo (ухаживать) ударяться нсв uderzać się удаться св udać się; как тебе

это удалось сделать? jak ci się udało to zrobić?

удача powodzenie, sukces удачный pomyślny, udany, fortunny удвоить св podwoić

удивительный zadziwiający;

dziwny (странный)

удивить св zdziwić, zadziwić, zdumieć

удивиться св zdziwić się, zdu- mieć się

удивление zdziwienie, zdumienie; на ~ na podziw

удивлять нсв dziwić, zadziwiać, zdumiewać

удить нсв łowić na wędkę, węd- kować

удобно wygodnie удобный wygodny

удобрение 1. (действие) nawo- żenie; 2. (вещество) nawóz

удобство wygoda удовлетворительный zadowa-

lający; właściwy

удовлетворить св 1. что (на- сытить, исполнить) zaspokoić; speł- nić co; 2. (соответствовать тре- бованиям) sprostać wymaganiom, spełnić wymagania

удовольствие zadowolenie, przy- jemność

уле

_______________________________________________

удостоверение (документ) za- świadczenie; dowód

удочка wędka; попасться на

~ку połknąć haczyk

уезжать нсв wyjeżdżać, odjeż- dżać

ужас zgroza, przerażenie

ужасно okropnie, strasznie; strasz- liwie

уже 1. (сравнительная степень от узкий) węższy; 2. (сравнитель- ная степень от узко) węziej

ужé już

ужин kolacja; wieczerza ужинать нсв jeść kolację узаконить св uprawnić, zalega-

lizować

узел węzeł; supeł узкий wąski

узнавать нсв что, о ком, чём dowiadywać się czego, o kim, czym

узнать св что, о ком, чём do- wiedzieć się czego, o kim, czym

узор deseń, wzór уйти св pójść; wyjść

указ dekret, rozporządzenie

указание wskazówka, dyrektywa указатель 1. (знак, стрелка и

т. д.) znak; дорожный ~ drogo-

wskaz; 2. (справочник) skorowidz, indeks

указать св pokazać, wskazać указывать нсв ukazywać, po-

kazywać

укачать св ukołysać

укачивать нсв 1. kołysać; 2. (на море) powodować chorobę morską

укладывать нсв 1. układać, skła- dać, pakować; 2. (в постель) kłaść do łóżka

уклоняться нсв 1. (отходить в сторону) zbaczać; schodzić z drogi; 2. (избегать) uchylać się od czego, zbaczać (от темы)

укол zastrzyk украинский ukraiński

украсить св upiększyć, ozdobić украшать нсв upiększać, upięk-

niać, zdobić

украшение 1. (действие) upięk- szenie, zdobienie; 2. (предмет) ozdo- ba, dekoracja; ornament (отделка)

укрепить св umocnić, wzmocnić укреплять нсв umacniać, wzmac-

niać

укромный zaciszny, odosobniony, ustronny

укроп koper

укротитель poskramiacz; po- gromca

укрывать нсв 1. okrywać, przy- krywać; 2. (прятать) ukrywać

укрываться нсв 1. okrywać się, nakrywać się; 2. (прятаться) ukry- wać się

укрыть св 1. okryć, przykryć; 2. (спрятать) ukryć

укрыться св 1. okryć się, nakryć się; 2. (спрятаться) ukryć się

уксус ocet

укус ukąszenie; ukłucie (насеко- мого)

укусить св ukąsić, ugryźć; ukłuć (о насекомом)

уладить св załatwić, uregulować улаживать нсв załatwiać, regulo-

wać

улей ul

улетать нсв odlatywać улететь св odlecieć

ули

улитка ślimak улица ulica уличный uliczny

уложить св 1. położyć, ułożyć; 2. (упаковать) spakować

улучшать нсв ulepszać, polep- szać, poprawiać

улучшить св ulepszyć, polep- szyć, poprawić

улыбаться нсв uśmiechać się; ~ кому-либо uśmiechać się do kogoś

улыбка uśmiech

улыбнуться св uśmiechnąć się ум umysł; rozum

универсам supersam, supermar- ket

университет uniwersytet унижать нсв poniżać, upokarzać унижаться нсв poniżać się, upo-

karzać się

уникальный unikatowy, unikalny уничтожать нсв niszczyć, ni-

weczyć, znosić

уничтожить св zniszczyć, zni- weczyć

уносить нсв 1. unosić; zabierać; 2. (перемещать, увлекать) porywać

унывать нсв smucić się, mar-

умелый umiejętny, wprawny kotnieć

(ловкий); biegły (опытный) уменьшать нсв zmniejszać уменьшаться нсв zmniejszać

się, maleć

уменьшить св zmniejszyć, po- mniejszyć

уменьшиться св zmaleć, zmniej- szyć się

умеренный umiarkowany, pow- ściągliwy

умереть св umrzeć, skonać уместить св pomieścić уместиться св pomieścić się уметь нсв umieć, potrafić умирать нсв umierać, konać умный mądry, rozumny умывальник umywalka умываться нсв myć się умыться св umyć się

унести св odnieść, ponieść; za- brać

универмаг dom towarowy универсальный wszechstronny;

uniwersalny

уныние smutek, przygnębienie;

впасть в ~ upaść na duchu упаковать св zapakować упаковка 1. (действие) pako-

wanie, spakowanie; 2. (материал) opakowanie

упаковывать нсв pakować упасть св upaść, spaść (откуда-

либо), przewrócić się (перевернуться) уполномоченный pełnomocnik упоминать нсв wspominać, nad-

mieniać, wzmiankować

упомянуть св wspomnieć; nad- mienić

упорный uporczywy, zacięty; uparty (упрямый)

употребление użycie, użytek управление 1. kierowanie, rzą-

dzenie; 2. (учреждение) zarząd, administracja

управлять нсв 1. (руководить) zarządzać, kierować, rządzić (стра- ной); 2. kierować, sterować; pro- wadzić co

упражнение ćwiczenie

уст

_______________________________________________

упражняться нсв в чём, на чём, с чем ćwiczyć się w czym; wprawiać się do czego; ćwiczyć co, na czym

упрёк wyrzut, zarzut, wymówka упрекать нсв кого в чём wyrzu-

cać, wytykać, wypominać komu co упрекнуть св кого в чём wytknąć,

wypomnieć komu co

упругий sprężysty; prężny упрямый uparty

ура! hura! ураган huragan урна urna уровень poziom

урожай urodzaj; plon, zbiory урок lekcja

уронить св 1. upuścić, uronić; 2. (унизить) poniżyć; ~ своё дос- тоинство poniżyć swą godność

усадить св 1. usadowić, usadzić, posadzić; 2. (растениями) obsa- dzić, wysadzić

усаживать нсв 1. usadawiać, usadzać, sadzać; 2. (растениями) obsadzać, wysadzać

усиливать нсв wzmagać, nasilać, wzmacniać

усилие wysiłek; сделать ~ над собой wysilić się, natężyć siły

усилитель wzmacniacz усилить св wzmocnić, umocnić ускорить св przyśpieszyć ускорять нсв przyśpieszać уславливаться нсв umawiać się

условие warunek; при ~вии pod warunkiem; ни при каких ~иях pod żadnym warunkiem

условиться св umówić się услуга usługa, przysługa, obsługa

услыхать или услышать св usłyszeć

уснуть св usnąć, zasnąć успевать нсв 1. nadążać, zdążać;

2. (делать успехи) czynić postępy успеть св 1. zdążyć, przyjść na

czas; 2. (достигнуть успеха) osiąg-

nąć sukces, podołać czemu (спра- виться с чем-либо), sprostać czemu (оказаться на высоте чего-либо)

успех sukces; powodzenie; osią- gnięcie; как ваши ~хи? jak się panu (/pani) powodzi?; ~хи (успе- ваемость) postępy

успешный pomyślny, skuteczny успокаивать нсв uspokajać, ła-

godzić (сдерживать) успокаиваться нсв uspokajać się успокоить св uspokoić, pohamo-

wać, uciszyć, złagodzić

успокоиться св uspokoić się, pohamować się; uciszyć się (утих- нуть)

устав regulamin (свод правил); statut (организации)

уставать нсв męczyć się, nużyć się усталость zmęczenie, znużenie устанавливать нсв 1. (правила)

ustanawiać, ustalać; 2. (что-либо на место) umieszczać, ustawiać

установить св umieścić, ustano- wić

устать св zmęczyć się, znużyć się устный ustny

устраивать нсв 1. urządzać, orga- nizować; 2. кого куда, кем (опреде- лить, поместить) urządzać kogo gdzie, jako kogo

уст

устроить св 1. urządzić, zorga- nizować; 2. кого куда, кем (опреде- лить, поместить) urządzić kogo gdzie, jako kogo; ~ кого-либо на работу wystarać się komuś o pracę

устроиться св 1. (наладиться) ułożyć się; 2. (расположиться, обосноваться) urządzić się; 3. кем (поступить на работу) dostać się do pracy; dostas się pracy kogo

устройство 1. (порядок) ustrój; 2. (конструкция) struktura, układ, budowa, konstrukcja; 3. (механизм) urządzenie

уступать нсв ustępować; odstę- pować

уступить св ustąpić, odstąpić уступка ustępowanie; (соглаше-

ние) ustępstwo, spuszczenie (z) ceny (скидка)

устье ujście усы мн wąsy

утвердить св zatwierdzić, utwier- dzić

утверждать нсв 1. zatwierdzać; 2. (говорить что-либо) twierdzić

утешать нсв pocieszać утешить св pocieszyć утиный kaczy

утка kaczka

утомительный męczący, nużący утомлять нсв męczyć, nużyć утомляться нсв męczyć się,

nużyć się

утонуть св utonąć, pójść na dno уточнить св sprecyzować, uściślić утренний poranny, ranny

утро poranek, ranek, rano; доб- рое ~! dzień dobry!

утром rano, rankiem, z rana

утруждать нсв кого fatygować kogo, sprawiać (/robić) kłopot komu

утюг żelazko утюжить нсв prasować уха zupa rybna

ухаживать нсв 1. за кем, чем (заботиться) pielęgnować kogo, co; doglądać kogo, czego; 2. за кем (за женщиной) zalecać się do kogo

ухо ucho; уши uszy

уход 1. wyjście, odejście; 2. за кем, чем pielęgnowanie kogo, czego, pielęgnacja (забота); doglądanie kogo, czego

уходить нсв 1. odchodzić, wy- chodzić; 2. (о времени) (prze)mijać, upływać

ухудшать нсв pogarszać ухудшить св pogorszyć участвовать нсв uczestniczyć участие 1. udział; uczestnictwo;

2. (участливость) życzliwość, sym- patia; принимать в ком-либо ~ współczuć komuś

участник uczestnik участковый : ~ врач lekarz re-

jonowy

участок 1. (земли) działka; 2. (ра- боты) odcinek

участь dola, los, przeznaczenie учащийся uczeń; student учёба nauka, studia (в вузе) учебник podręcznik

учебный szkolny

учение 1. nauka; studia (в вузе) 2. (теория) teoria, nauka

ученик uczeń; ~ница uczennica учёный 1. (образованный) wy-

kształcony, uczony; 2. (научный)

фес

_______________________________________________

⇐ Предыдущая 37 38 39 40 41 424344 45 46 Следующая ⇒