pāi pái păi pài 3 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 8Следующая ⇒

B:我不喜欢吃肉，我喜欢吃鱼。

Wǒ bù xǐhuan chī ròu, wǒ xǐhuan chī yú.

Мне не нравится есть мясо, мне нравится

есть рыбу.

Новые слова

生词

Shēngcí

1.味道（名） wèidao вкус

2.很（副） hĕn очень

3.啤酒（名） píjiǔ пиво

4.吗（助） ma частица, употребляется как

показатель вопроса в конце

предложения

5.瓶（量） píng бутылка (сч.слово)

6.桔子水（名）júzishuǐ апельсиновый сок

7.杯（量） bēi чашка, стакан

8.菜（名） cài блюдо, кушанье

9.汤（名） tāng суп

10.咸（形） xián солёный

11.怎么样（代）zĕnmeyàng как, какой

12.喜欢（动） xǐhuan нравиться, любить

13.吃（动） chī кушать, есть

14.肉（名） ròu мясо

15.鱼（名） yú рыба

Дополнительные слова

补充词

Bǔchōngcí

1.淡（形） dàn недосоленный

2.甜（形） tián сладкий

3.酸（形） suān кислый

4.辣（形） là очень горячий

5.猪肉（名） zhūròu свинина

6.牛肉（名） niúròu говядина

7.羊肉（名） yángròu баранина

Урок 10 Я очень занят

第十课我工作很忙

Dì-shí kè Wǒ gōngzuò hĕn máng

1.A:喂，你是布朗先生吗？

Wèi, nǐ shì Bùlǎng xiānsheng ma?

Алло, Вы мистер Браун ?

B:我不是布朗先生，我是玛丽。

Wǒ bu shì Bùlǎng xiānsheng, wǒ shì Mǎlì.

Я не мистер Браун, я Мэри.

A:对不起，布朗先生住几号

Duì bu qǐ, Bùlǎng xiānsheng zhù jǐ hào

房间？

fángjiān?

Извините. В какой комнате живёт мистер

Браун ?

B:他住二零五号房间。

Tā zhù èrlíngwǔ hào fángjiān.

Он живёт в комнате номер 205.

A:谢谢！

Xièxie!

Благодарю.

B:没关系。

Méi guānxi.

Не за что.

2.A:喂，你是布朗先生吗？

Wèi, nǐ shì Bùlǎng xiānsheng ma?

Алло, Вы мистер Браун ?

B:对，我就是布朗，你是谁？
Duì, wǒ jiù shì Bùlǎng, nǐ shì shuí?

Да, я и есть Браун. А Вы кто ?

A:我是记者李文。

Wǒ shì jìzhĕ Lǐ Wén.

Я журналист Ли Вэнь.

B:您好李先生，您工作忙吗？

Nín hǎo, Lǐ xiānsheng, Nín gōngzuò máng ma?

Здравствуйте, господин Ли. Вы заняты ?

A:我工作很忙，你呢？

Wǒ gōngzuò hĕn máng, nǐ ne?

Я очень занят, а Вы ?

B:我工作不忙，你身体好吗？

Wǒ gōngzuò bù máng, nǐ shēntǐ hǎo ma?

Я не занят. Как Ваше здоровье ?

A:我身体很好。你生活习惯吗？

Wǒ shēntǐ hĕn hǎo. Nǐ shēnghuó xíguàn ma?

Я здоров. Вы привыкли здесь жить ?

B:我生活很习惯。

Wǒ shēnghuó hĕn xíguàn.

Я привык к здешней жизни.

A:今天晚上有空吗？

Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?

Сегодня вечером у Вас есть свободное

время ?

B:我有空，有什么事情？

Wǒ yǒu kòng, yǒu shénme shìqing?

У меня есть свободное время. Есть

какие-то предложения ?

A:我想拜访您，好吗？

Wǒ xiǎng bàifǎng Nín, hǎo ma?

Я хотел бы зайти к Вам. Можно ?

B:欢迎，欢迎，几点来？

Huānyíng, huānyíng, jǐ diǎn lái?

Добро пожаловать ! Когда Вы придёте ?

A: 晚上八点。

Wǎnshang bā diǎn.

Вечером в восемь часов.

B:谢谢！

Xièxie!

Спасибо !

A:再见！

Zàijiàn!

До свидания !

B: 晚上见。

Wǎnshang jiàn.

До встречи вечером.

Новые слова

生词

Shēngcí

1.工作（名，动） gōngzuò работа

2.忙（形） máng занятый

3.喂（叹） wèi алло

4.对（形） duì правильный

5.呢（助） ne частица, употребля-

ется в конце пред-

ложения как

показатель вопроса

6.身体（名） shēntǐ здоровье

7.生活（名，动） shēnghuó жизнь, жить

8.习惯（动） xíguàn привыкать

9.空（名） kòng свободное

время

10.事情（名） shìqing дело

11.想（动，助动） xiǎng хотеть

12.拜访（动） bàifǎng навещать

13.来（动） lái приходить

Дополнительные слова

补充词

Bǔchōngcí

1.唱歌 chàng gē петь песню

2.跳舞 tiào wǔ танцевать

3.打牌 dǎ pái играть в карты

4.听音乐 tīng yīnyuè слушать музыку

Урок 11 Пьёте кофе или чай ?

第十一课喝咖啡还是喝茶？

Dì-shíyī kè Hē kāfēi hāishi hē chá?

A:晚上好，李文先生。

Wǎnshang hǎo, Lǐ Wén xiānsheng.

Добрый вечер, господин Ли Вэнь.

B:晚上好，布朗先生。

Wǎnshang hǎo, Bùlǎng xiānsheng.

Добрый вечер, господин Браун.

A:请进！请坐！请吸烟！

Qǐng jìn! Qǐng zuò! Qǐng xī yān!

Проходите пожалуйста! Садитесь

пожалуйста! Пожалуйста, курите!

B:我不会吸烟，谢谢！

Wǒ bú huì xī yān, xièxie!

Я не курю,спасибо!

A:喝咖啡还是喝茶？

Hē kāfēi háishi hē chá?

Пьёте кофе или чай ?

B:喝茶吧！

Hē chá ba!

Попил бы чаю.

A:认识您很高兴。

Rènshi Nín hĕn gāoxìng.

Рад с Вами познакомиться.

B:认识你我也很高兴。

Rènshi nǐ wǒ yĕ hĕn gāoxìng.

Также рад знакомству с Вами.

A:你的太太呢？

Nǐde tàitai ne?

Где же Ваша жена ?

B:她身体很差，晚上不能一起来。

Tā shēntǐ hĕn chà, wǎnshang bù néng yìqǐ lái.

Она приболела, вечером не смогла прийти

вместе со мной.

A:请向她问好。你有孩子吗？

Qǐng xiàng tā wèn hǎo. Nǐ yǒu háizi ma?

Пожалуйста, передайте ей привет.

У Вас есть дети ?

B:我没有孩子, 你呢？

Wǒ méi yǒu háizi, nǐ ne?

У меня нет детей, а у Вас ?

A:我也没有孩子。

Wǒ yĕ méi yǒu háizi.

У меня тоже нет детей.

B:您的太太在哪儿？

Nínde tàitai zài nǎr?

А где Ваша жена ?

A:她工作很忙，她没来中国。

Tā gōngzuò hĕn máng, tā méi lai Zhōngguó.

Она загружена работой. Она не приехала

в Китай.

Новые слова

生词

Shēngcí

1.喝（动） hē пить

2.咖啡（名） kāfēi кофе

3.还是（连） háishi или

4.茶（名） chá чай

5.吧（助） ba частица, передающая в этом

уроке предпочтение

6.认识（动） rènshi знакомиться

7.高兴（形） gāoxìng радостный,

довольный

8.差（形） chà плохой, бедный

9.一起（副） yìqǐ вместе

10.向（介） xiàng к, в, на

11.问好 wèn hǎo передавать привет,

выказывать уважение

12.孩子（名） háizi ребёнок, дети

13.没（副） méi не

Дополнительные слова

补充词

Bǔchōngcí

1.火（名） huǒ огонь

2.开水（名） kāishuǐ кипящая вода

3.热水（名） rèshuǐ горячая вода

4.矿泉水（名） минеральная вода

kuàngquánshuǐ

5.胖（形） pàng жирный, толстый

6.瘦（形） shòu худой, стройный

Урок 12 У него есть дети ?

第十二课他有孩子吗？

Dì-shíèr kè Tā yǒu háizi ma?

A:请问，你家有几个人？

Qǐng wèn, nǐ jiā yǒu jǐ ge rén?

Скажите пожалуйста, сколько человек

в Вашей семье ?

B:我家有四个人：爸爸, 妈妈, 哥哥和我。

Wǒ jiā yǒu sì ge rén: bàba, māma, gēge hé wǒ.

В моей семье четыре человека : папа, мама,

старший брат и я.

A:爸爸多大年纪？

Bàba duō dà niánjì?

Сколько лет Вашему папе ?

B:他五十岁。

Tā wǔshí suì.

Ему пятьдесят лет.

A:他在哪儿工作？

Tā zài nǎr gōngzuò?

Где он работает ?

B:他在银行工作。

Tā zài yínháng gōngzuò.

Он работает в банке.

A:妈妈多大年纪？

Māma duō dà niánjì?

Сколько лет маме ?

B:妈妈四十八岁。

Māma sìshíbā suì.

Маме сорок восемь лет.

A:她也在银行工作吗？

Tā yĕ zài yínháng gōngzuò ma?

Она тоже работает в банке ?

B:不，她是医生，她在医院工作。

Bù, tā shì yīshēng, tā zài yīyuàn gōngzuò.

Нет, она врач. Она работает в больнице.

A:哥哥多大？

Gēge duō dà?

Сколько (лет) Вашему старшему брату ?

B:他二十五岁，已经结婚。

Tā èrshíwǔ suì, yǐjīng jiéhūn.

Ему двадцать пять лет, уже женат.

A:他有孩子吗？

Tā yǒu háizi ma?

У него есть дети ?

B:他有一个孩子。

Tā yǒu yí ge háizi.

У него есть один ребёнок.

A:男孩子还是女孩子？

Nán háizi háishi nǚ háizi?

Мальчик или девочка ?

B:女孩子。

Nǚ háizi.

Девочка.

A:女孩子几岁？

Nǚ háizi jǐ suì?

Сколько девочке лет ?

B:今年她两岁。

Jīnnián tā liǎng suì.

В этом году исполнится два годика.

A:你的家远还是近？

Nǐde jiā yuǎn háishi jìn?

Ваш дом далеко отсюда или близко ?

B:不远。这是我的地址，欢迎你来。

Bù yuǎn. Zhè shì wǒde dìzhǐ, huānyíng nǐ lái.

Недалеко. Вот мой адрес, добро пожаловать

в гости.

A:谢谢！

Xièxie!

Спасибо !

Новые слова

生词

Shēngcí

1.家（名） jiā семья, дом

2.个（量） gè счётное слово

со значением «один»

3.和（连） hé и

4.多大 duō dà сколько лет

5.年纪（名） niánjì возраст

6.岁（量） suì год (счётн.слово)

7.银行（名） yínháng банк

8.医生（名） yīshēng врач

9.医院（名） yīyuàn больница

10.已经（副） yǐjīng уже

11.结婚（动） jiéhūn жениться

12.男（名） nán мужчина, мальчик

13.女（名） nǚ женщина, девочка

14.远（形） yuǎn далёкий

15.近（形） jìn близкий

16.地址（名） dìzhǐ адрес

Дополнительные слова

补充词

Bŭchōngcí

1.剧院（名） jùyuàn театр

2.图书馆（名）túshūguǎn библиотека

3.博物馆（名）bówùguǎn музей

4.旅行社（名）lǚxíngshè турагентство

Урок 13 Одна пара кожаной обуви

сколько стоит ?

第十三课一双皮鞋多少钱？

Dì-shísān kè Yì shuāng píxié duōshao qián?

A:你要买什么？

Nǐ yào mǎi shénme?

Что Вы хотите купить ?

B:我要买皮鞋。

Wǒ yào mǎi píxié.

Я хочу купить кожаную обувь.

A:男皮鞋还是女皮鞋？

Nán píxié háishi nǚ píxié?

Мужские ботинки или женские ботинки ?

B:男皮鞋。这双皮鞋式样很好。

Nán píxié. Zhè shuāng píxié shìyàng hĕn hǎo.

Мужские ботинки. Эта пара ботинок

выглядит очень привлекательно.

A:你试试。

Nǐ shìshi.

Примерьте.

B:太小，有大一点儿的吗？

Tài xiǎo, yǒu dà yìdiǎnr de ma?

Слишком тесные. А есть немного большие ?

A:这双怎么样？

Zhè shuāng zĕnmeyàng?

Эта пара подойдёт ?

B:很合适。

Hĕn héshì.

Как раз впору.

A:你喜欢黑颜色吗？

Nǐ xǐhuan hēi yánsè ma?

Вам нравятся (ботинки) чёрного цвета ?

B:很喜欢。一双多少钱？

Hĕn xǐhuan. Yì shuāng duōshao qián?

Очень нравятся. Одна пара сколько стоит ?

A:二十四元三角五分。

Èrshísì yuán sān jiǎo wǔ fēn.

Двадцать четыре юаня три цзяо пять фэней.

B:哪儿付钱？

Nǎr fù qián?

Где платить ?

A:那儿付钱。

Nàr fù qián.

Там заплатите.

B:好！

Hǎo!

Хорошо.

Новые слова

生词

Shēngcí

1.皮鞋（名） píxié кожаная обувь,

ботинки

2.钱（名） qián деньги

3.买（动） mǎi покупать

4.式样（名） shìyàng модель, тип

5.试（动） shì примерять

6.太（副） tài слишком, также

7.小（形） xiǎo маленький

8.大（形） dà большой

9.一点儿 yìdiǎnr немного,

незначительно

10.合适（形） héshì подходящий

11.黑（形） hēi чёрный

12.颜色（名） yánsè цвет

13.付（动） fù платить

Дополнительные слова

补充词

Bǔchōngcí

1.鞋帽商店 магазин по продаже

xiémào shāngdiàn обуви, шляп, кепи

2.文具商店 магазин канцелярских wénjù shāngdiàn принадлежностей

3.书店（名）shūdiàn книжный магазин

4.词典（名）cídiǎn словарь

5.本子（名）bĕnzi записная книжка,

тетрадь

6.笔（名） bǐ ручка

7.纸（名） zhǐ бумага

Урок 14 Как насчёт этой жёлтой

第十四课 рубашки ?

Dì-shísì kè

这件黄衬衫怎么样？

Zhè jiàn huáng chènshān zĕnmeyàng?

A:你要买什么衣服？

Nǐ yào mǎi shénme yīfu?

Вы хотите купить что-то из одежды ?

B:我要买衬衫。

Wǒ yào mǎi chènshān.

Я хочу купить рубашку.

A:买男衬衫还是买女衬衫？

Mǎi nán chènshān háishi mǎi nǚ chènshān?

Хотите купить мужскую рубашку или

женскую рубашку.

B:买女衬衫。

Mǎi nǚ chènshān.

Хочу купить женскую рубашку.

A:你喜欢什么颜色？

Nǐ xǐhuan shénme yánsè?

Вам нравится какой цвет ?

B:有绿衬衫吗？

Yǒu lǜ chènshān ma?

Есть зелёная рубашка ?

A:没有。

Méi yǒu.

Нет.

B:有红衬衫吗？

Yǒu hóng chènshān ma?

Есть красная рубашка ?

A:也没有。这件黄衬衫

Yĕ méi yǒu. Zhè jiàn huáng chènshān

怎么样？

zĕnmeyàng?

Тоже нет. Эта жёлтая рубашка подойдёт ?

B:好。再买一条白裙子。

Hǎo. Zài mǎi yì tiáo bái qúnzi.

Ладно. Кроме того я хочу купить белую

юбку.

A:白裙子没有，蓝裙子怎么样？

Bái qúnzi méi yǒu, lán qúnzi zĕnmeyàng?

Белых юбок нет. Как насчёт голубой ?

B:我试试。太长，有短一点儿的吗？

Wǒ shìshi. Tài cháng, yǒu duǎn yìdiǎnr de ma?

Я примерю. Слишком длинная, есть

немного короче ?

A:有，给你换一条。

Yǒu, gĕi nǐ huàn yì tiáo.

Есть. Возьмите поменяйте.

B:好。一件衬衫多少钱？

Hǎo. Yí jiàn chènshān duōshao qián?

Хорошо. Одна рубашка сколько стоит ?

A:九元八角。

Jiǔ yuán bā jiǎo.

Девять юаней восемь цзяо.

B:这条裙子呢？

Zhè tiáo qúnzi ne?

А эта юбка ?

A:十六元七角。

Shíliù yuán qī jiǎo.

Шестнадцать юаней семь цзяо.

B:哪儿付钱？

Nǎr fù qián?

Где платить ?

A:这儿付钱。
Zhèr fù qián.

Здесь платить.

B:好！

Hǎo!

Отлично!

Новые слова

生词

Shēngcí

1.件（量） jiàn счётное слово (пьеса, статья,

кусок, предмет)

2.黄（形） huáng жёлтый

3.衬衫（名） chènshān рубашка

4.衣服（名） yīfu одежда

5.绿（形） lǜ зелёный

6.红（形） hóng красный

7.再（副） zài снова, также

8.条（量） tiáo счётное слово

9.白（形） bái белый

10.裙子（名） qúnzi юбка

11.蓝（形） lán голубой

12.长（形） cháng длинный

13.短（形） duǎn короткий

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 Следующая ⇒