|
||||||||
Вторая сцена. Третья сценаВторая сцена (Предыдущие, леди Рагонд.) ЛЕДИ РАГОНДЕ (с взволнованным воздухом) Когда божественная месть падет на него? Какой ужас! БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Что у вас есть? ЛЕДИ РАГОНДЕ Боже! какое невероятное преступление! БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Но что это? ЛЕДИ РАГОНДЕ Еще одна черта графа Ори. Несчастные паломники Который, спасаясь от погони и ища убежища, На ночь попросит у тебя убежища. БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Пусть наша помощь им будет предложена! ЛЕДИ РАГОНДЕ Я предупредил ваши пожелания! эта забота была легкой для меня. Нам нравится сочувствовать злу, которое мы перенесли ... БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Много ли женщин? ЛЕДИ РАГОНДЕ Четырнадцать. БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Это много! ЛЕДИ РАГОНДЕ Но какой воздух! какая поддержка! СТРАНА АДЕЛЕ Их возраст? ЛЕДИ РАГОНДЕ Сорок лет. СТРАНА АДЕЛЕ Их фигуры? ЛЕДИ РАГОНДЕ Ужасно! Этот граф Ори ничего не боится! Я принес их в гостевую комнату в тишине. Они все еще дрожали от холода и страха. Один из них, однако, в своей благодарности, чтобы увидеть вас на мгновение просит милости. Но это она, я думаю: она приближается. COUNTESS ADELE Это хорошо. Дайте нам минутку. ЛЕДИ РАГОНДЕ (графу Ори, который появляется у паломника с опущенными глазами) Заходите, не бойтесь. (Все дамы выходят.)
БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Ragonde был прав, какая скромная поддержка! Иди сюда, иди сюда, мадам. Третья сцена (Графиня, граф Ори.) дуэт COUNTY ORY 3 Ах! Какое уважение, мадам, за ваши добродетели, которые возбуждают меня: страдайте душой, я выражаю здесь пыл! БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Ardor? LE COMTE ORY Ваша осторожность, Ваша доброта Спас нас честь. БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Я счастлив и горжусь, что безрассудного Человека избавили от гнева Добродетель так дорого. COUNT ORY Vertu! БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Да, я горжусь Пусть так много достопримечательностей избежать его гнева. COUNTY ORY В моем сердце ничего не стирается Так много прелестей и граций. (берет его за руку) Эта рука, которую я целую Вы засвидетельствуете это навсегда. БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Что ты делаешь Ах! День благодарения! COUNTY ORY От моего признания, что! избыток тебя обижает! И без вашей помощи, увы! когда я думаю об этом ... Какова была наша судьба! .. Увы! когда я думаю об этом ... В страхе я все еще дрожу ... БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ (любезно, протягивая руку) Успокойся, успокой свою душу. COUNTY ORY (прижимает руку к губам) Ах! Сударыня!
БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ (улыбается). Какой переполох ! (Ах, какое чрезмерное пьянство, Откуда эта нежность? Почему эта нежность? Страх все еще угнетает ее.) Хотя он так близок к нему, Ах! Вы можете бояться храброго графа Ори. LE COMTE ORY (в сторону) Вы должны умело обращаться с моей нежностью; Какое сладкое опьянение Несмотря на себя, я содрогнулся! (вверху) Что, ты смело смеешь смелому графу Ори? Говорят, что это безрассудно. БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ Я выдерживаю ее гнев. COUNTY ORY О, притворись, что любит тебя. БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЕ Его?! .. Какая крайняя смелость! COUNTY ORY Чтобы получить его милость Если бы она упала на колени, мадам, что бы вы сделали? БЕСПЛАТНАЯ АДЕЛЬ С такой смелостью Стыд и презрение были бы ценой.
|
||||||||
|