C-Ç 12 страница

²⁵Господь ваш прекрасно ведает о том, что таится внутри вас. Если будете праведными, безусловно, Он простит тех, кто по-настоящему обратится к Нему.

^26,27Родственникам, приближенным, выдворенным из своих мест бедным, нуждающимся и оставшимся в пути давай их долю. И не трать для пустого/ греховного дела. —Несомненно те, кто тратят для пустого/греховного дела, являются братьями шайтана. И шайтан очень неблагодарен по отношению к Господу твоему.—

²⁸И если, желая милости от Господа твоего, ты не будешь помогать близким, выдворенным из своих мест бедным, нуждающимся и оставшимся в пути, в таком случае, обращайся к ним с вежливыми и приятными/не обижающими их словами.

²⁹И не зажимай свой кулак/не будь жадным, и не открывай свой кулак полностью/не будь расточительным. Не то будешь осужден и будешь жалеть о содеянном.

³⁰Поистине твой Господь умножает и ограничивает достаток тому, кому пожелает. Несомненно, Он по-настоящему осведомлен о своих рабах, видит их в полной мере.

³¹И не убивайте детей своих, переживая о бедности. Мы кормим/даем пропитание им, а также и вам. Убивать их поистине является великим грехом.

³²И не приближайтесь к прелюбодеянию/держитесь вдали от путей, ведущих к прелюбодеянию. Несомненно, оно является скверным и плохим путем.

³³И кроме как по праву, не отнимайте душу, которую Аллах запретил убивать. И близким того, кто был убит без права на то, Мы дали полномочия. И пусть они так же не переступают черту/соблюдают меру в умерщвлении. —Несомненно права убитых людей будут защищены посредством близких родственников.—

³⁴И не приближайтесь/не прикасайтесь к имуществу сироты —кроме самых благих способов—, пока он не достигнет зрелого возраста. И исполняйте слово/обещание, данное вами. Несомненно, в обещании/слове есть ответственность.

³⁵Когда вы взвешиваете, то взвешивайте правильно и точными весами. Это является более благостным, и по своему результату/действию является лучше, чем иное.

³⁶И не следуй за тем, чего ты совсем не знаешь! Несомненно, уши, глаза, душа — все будут отвечать за это.

³⁷И не ходи с гордостью и величием по земле! Несомненно, ты никогда не сможешь расколоть землю, и по росту своему не сможешь соревноваться с горами.

³⁸Все эти плохие деяния не нравятся Господу твоему.

³⁹Вот вышеуказанные принципы/указания, ниспосланные твоим Господом, являются частью тех законов, правил и принципов, которые препятствуют плохим делам и смуте. Не принимай других божеств[clxxxvi] наряду с Аллахом. В противном случае ты будешь брошен в ад осужденным и изгнанным.

(50/17, Исра/23-39)

Наджм: 161

⁴¹Мы развернули/разными способами разъяснили этот Коран для того, чтобы они уразумели. Однако эти разъяснения только увеличили их ненависть.

⁴⁵В то время, когда ты учишь Коран, Мы создали невидимый занавес между тобой и теми, кто не верит в загробный мир.

⁴⁶И Мы покрыли их сердца скорлупой, которая мешает им постичь Коран, а так же заткнули их уши. И когда ты говоришь в Коране о Господе своем как о «едином и единственном», они уходят, словно с ненавистью убегают, не оглядываясь назад.

⁴⁷Мы прекрасно знаем о том, почему они слушают тебя, когда слушают, а также знаем о том, как те, кто действует во вред себе, веруя в других божеств, скрытно общаются между собой и говорят: «Тот, за кем вы следуете, есть никто иной, как заколдованный.» ⁴⁸Посмотри же, какие примеры они приводят про тебя! И таким образом они сбились с пути! И уже не осилят они другой путь.[clxxxvii]

(50/17, Исра/41, 45-48)

Наджм: 162

⁴²Скажи: «Если наряду с Аллахом были бы некие божества, то они бы искали путь к обладателю самого великого престола[clxxxviii] – к Аллаху.»

⁴⁰Так значит ваш Господь специально дал вам сыновей, а Своих ангелов сделал существами женского пола? Несомненно, вы делаете слишком серьезное утверждение.

⁴³Аллах является чище и величественнее того, что они говорят.

⁴⁴Все небеса/космос, земля и все, что находится в них, очищают имя Аллаха от всяких недостатков. Нет ничего, что не восхваляло бы и не очищало бы Его имя от недостатков. Однако вы не в состоянии постичь то, как они очищают имя Аллаха от недостатков. Несомненно, Он — милостивый, милосердный.

(50/17, Исра/42, 40, 43-44)

Наджм: 163

⁴⁹И они сказали: «Когда мы превратимся в груду костей и прах, неужели мы по-настоящему снова будем сотворены и воскрешены?»

^50-52Скажи: «Без разницы, камнем это будет или железом. Или же другим существом, которое вы преувеличиваете в своих сердцах.» Потом они скажут: «Так кто же вернет нас обратно?» Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз.» После этого они будут мотать головой и скажут: «Когда это будет?» Скажи: «Ожидается, что это будет очень скоро! В тот день, когда Он вас позовет/воскресит, вы, восхваляя имя Его, последуете Его зову, и будете думать, что вы пробыли там недолго.»

(50/17, Исра/49-52)

Наджм: 164

⁵³Скажи Моим рабам, чтобы они говорили о самом прекрасном. Несомненно, шайтан внесет смуту между ними. Несомненно, шайтан является явным врагом для человека.

⁵⁴Господь ваш лучше знает вас. Если Он пожелает, то смилуется из-за вашей мольбы о прощении, а если пожелает, то накажет вас. И Мы не отправили тебя быть уполномоченным (вакиль — некто/орган, организующий все существа по определенной программе и исполняющий эту программу, сохраняя, поддерживая ее) над ними.

⁵⁵И Господь твой лучше знает тех, кто на небесах и на земле. И клянемся, что Мы сделали некоторых пророков высшими по уровню по сравнению с другими пророками. Мы дали Давуду книгу Забур.

⁵⁶Скажи: «Позовите тех, кого вы считаете божествами, которые ниже Аллаха. Вы увидите, что они не способны отвести от вас ваши беды и прекратить их.»

⁵⁷Вот те, кого вы считаете божествами, сами обращаются к Господу и молят Его. Кто из них ближе и уповает на милость Его, и боится кары Его? Поистине, наказание вашего Господа будет страшным.

⁵⁸И нет ничего, что Мы бы не подвергли изменению/разрушению или мучительному наказанию до наступления судного дня. Все это построчно написано в Книге.

⁵⁹И от ниспослания знамений/знаков Нас удержало только то, что прежние отвергли их. И народу самудян Мы дали ясное обязательство построить органы социальной поддержки[clxxxix], однако они поступили несправедливо в связи с этим. И Мы посылаем эти знамения/знаки только для устрашения.

⁶⁰И вспомни, как Мы сказали тебе: «Несомненно, Господь твой окружил всех людей.» И то ясное видение, которое Мы тебе показали, а также привязанность к золоту, к материальным благам, о которой предостерегает Коран[cxc],Мы создали в виде испытания для людей. И Мы предостерегаем/ пугаем их; однако от этого их распущенность только увеличивается.

(50/17, Исра/53-60)

Наджм: 165

⁶¹И вспомни, как однажды Мы повелели силам природы:[cxci] «Поклонитесь и повинуйтесь Адаму, человеку, обладающему знанием»; и все, кроме Иблиса/ способности мыслить[cxcii],поклонились и повиновались ему. Он сказал: «Буду ли я преклоняться и повиноваться тому, кого Ты создал из глины/ материи?»

⁶²Иблис сказал: «Видел ли Ты того, кого ценишь больше меня? Клянусь, что если Ты дашь мне отсрочку до судного дня, я возьму под свое управление весь человеческий род, кроме маленькой их части.»

^63-65Аллах сказал: «Иди! И после этого те из них, кто пойдут за тобой, пусть знают, что, несомненно, их наказанием будет ад, как заслуженное ими наказание. Сотряси своим голосом тех, кого можешь. И вместе со своими всадниками и пешими войсками наведи на них ужас! Будь совладельцем их богатств и потомства![cxciii] И давай им свои обещания.» —И шайтан не обещает им ничего, кроме лжи. — Несомненно, что касается Моих рабов, нет у тебя никакой силы против них.» —Господь твой достаточен, как Тот, Кто организует все творения по определенному плану и исполняет этот план, сохраняя и поддерживая его.—

⁶⁶Господь ваш является Тем, Кто ведет корабли по морям для того, чтобы вы могли искать Его дары, которые вы заслуживаете. Несомненно, Он — всемилостивый по отношению к вам.

⁶⁷И когда в море вы окажетесь в беде, все, кому вы молитесь, пропадут, и только Он останется. После того, как Он вытащит вас на сушу, вы снова отворачиваетесь. Ибо человек очень неблагодарен!

⁶⁸Считаете ли вы себя в безопасности от того, что по Его велению вы можете провалиться в землю, или что настигнет вас буря? И потом вы не сможете найти для себя другого, кто организует все творения по определенному плану, и исполняет этот план, сохраняя и поддерживая его.

⁶⁹Или же вы считаете себя в безопасности от того, что по Его велению вы вернетесь в море, и попадете в шторм, и будете потоплены в связи с вашей неблагодарностью? И потом против Нашей воли вы не сможете найти для себя другого защитника, кто способен помочь вам.

⁷⁰И клянемся, что Мы сделали человека обладателем почета и знатности, и повезли его на земном и морском транспорте, и одарили его чистой и приятной пищей. И сделали их обладателями больших привилегий по сравнению с другими Нашими творениями.

⁷¹В тот день Мы позовем людей вместе с их предводителями. И в тот день те, кому книга будет дана в правую руку, вот они будут читать свои книги, и не будут они подвергнуты несправедливости ни на один тончайший/малейший волосок.

⁷²Те же, кто был слеп в этом мире, те будут также слепы в загробном мире. И они будут следовать по более неправильному пути.

(50/17, Исра/61-72)

Наджм: 166

⁷³Еще немного и они, отдалив тебя от того, что Мы ниспослали тебе, для того, чтобы ты причислил Нам другое и сказал об этом, они бросили бы тебя в пламя, воспользовавшись твоей ошибкой. Вот в таком случае они сделали бы тебя своим незабываемым/оставляющим след в истории лидером.

⁷⁴И если Мы не укрепили бы тебя, поистине, еще немного и ты бы последовал за ними.

⁷⁵В этом состоянии Мы дали бы тебе ощутить жизнь и смерть в двойной мере. После этого, кроме Нас, ты не нашел бы себе никакого помощника.

^76,77И в скором времени они, безусловно, потревожат тебя для того, чтобы вытащить тебя из этого места/твоего поселения. И в этом случае, по тому же закону/правилу, которое также действовало в отношении к посланным до тебя, они там останутся ненадолго после тебя. —Ты не увидишь никакого изменения в Наших действиях.—

⁷⁸Начиная от заката/исчезновения солнца до темноты ночи выполняй салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; образовывать и поддерживать органы, просвещающие общество] и утром способствуй обучению-изучению.[cxciv] Потому что утреннее время благотворно для обучения-изучения.

⁷⁹И часть ночи тоже. Кроме этого, вот дополнительное предписание для тебя — проснувшись среди ночи, выполняй салят! Ожидается, что Господь возвысит тебя до благого уровня.

⁸⁰И скажи: «Господи! Введи меня через праведный вход и выведи меня через праведный выход. И дай мне в помощь от Тебя силу.»

⁸¹И скажи: «Пришло истинное; ложное исчезло. Несомненно, ложное обречено на исчезновение.»

(50/17, Исра/73-81)

Наджм: 167

⁸²И Мы посылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих. И это только умножает разрушение тех, кто действует во вред себе, веруя в других божеств.

⁸³И когда Мы даем человеку блага, он, отвернувшись, отдаляется. А когда с ним случается беда, он впадает в отчаяние.

⁸⁴Скажи: «Каждый действует согласно положению, в котором он находится. В этом случае Господь твой лучше знает того, кто находится на праведном пути.»

⁸⁵И спрашивают тебя об откровении (вахъй)[cxcv]. Скажи: «Откровение — одно из дел Господа моего. Вам же не дано ничего, кроме малого знания.»

⁸⁶И клянемся, что если Мы пожелаем, то уничтожим ниспосланное тебе откровение; и после этого ты не найдешь против Нас никого, кто организует творения по определенному плану, и исполняет этот план, сохраняя и поддерживая его.

⁸⁷Мы не сделали этого по милости Господа твоего. Поистине, ты обладаешь многими дарами, которыми Он наделил тебя.

⁸⁸Скажи: «Клянемся, что если люди сегодняшнего дня и люди завтрашних дней соберутся вместе и совместно попробуют составить что-либо подобное этому Корану, они, безусловно, не смогут составить ничего похожего на него.»

⁸⁹И клянемся, что Мы привели/раскрыли в этом Коране разные примеры для людей. Однако многие из людей выбрали скрыть истину/настояли в своем отрицании.

^90-93И сказали: «До того времени, пока ты не сделаешь для нас так, чтобы из земли забил ручей, мы не поверим тебе. Или же ты должен иметь сады, полные финиковыми и виноградными деревьями. И между ними должны протекать реки. Или же, как ты утверждаешь, должен засыпать нас кусочками из неба, или же показать нам Аллаха и ангелов. Или у тебя должен быть дом, покрытый золотом, или же ты должен вознестись на небо. Не то мы никогда не уверуем в то, что ты поднялся на небеса и принес нам книгу для изучения и обучения.» Скажи: «Господь мой чист от всяких недостатков. Я ведь не более чем человек, пришедший к вам посланником!»

⁹⁴И когда приходит указание пути/Корана людям, их слова: «Разве Аллах отправил нам человека как посланника?» являются препятствием для того, чтобы они уверовали.

⁹⁵Скажи: «Если бы ангелы разгуливали по земле с миром, то, несомненно, Мы бы спустили им с неба ангела как посланника.»

⁹⁶Скажи: «Между мной и вами Аллах является достаточным свидетелем. Несомненно, Он лучше своих рабов знает и ведает о том, что им неведомо, скрыто во всем.»

^97,98И те, кому Аллах укажет путь, являются теми, кто обрел истинный путь. И тем, кого Он собьет с пути уже не помогут, их не защитят, им не укажут путь те, которые ниже Аллаха. И Мы соберем их в день суда слепыми, немыми и глухими, с упавшими на землю лицами. Местом, куда они пойдут, будет ад. Когда же ад закончится, мы приумножим для них огонь. Вот такое наказание ожидает их из-за того, что они скрывали наши аяты/знамения/знаки, и говорили: «Разве мы будем заново воскрешены в новом образе после того, как превратимся в груду костей и в прах?»

⁹⁹Разве они не видели, как Аллах создал небеса и землю; и что способен Он создать точно таких же людей, как они; и что их, несомненно, ожидает заранее определенный срок? Те, кто действует во вред себе, веруя в других божеств, отклонялись от всего, кроме сокрытия истины/постоянно занимались сокрытием истины.

¹⁰⁰Скажи: «Если бы вы обладали сокровищами милости Господа моего, то вы бы переживали о том, что они могут истратиться и закончиться, и, безусловно, держали бы все это в ваших руках, не давали бы от этого никому. Ибо человек очень жаден.»

(50/17, Исра/82-100)

Наджм: 168

¹⁰¹И клянемся, что Мы дали Мусе девять/множество ясных аятов [знамений/знаков][cxcvi] —спроси же об этом у сынов Исраиля—. Вспомни, как Муса пришел к ним, и Фараон сказал ему: «Эй, Муса! Я, безусловно, знаю, что ты являешься околдованным.»

¹⁰²Муса сказал: «Ты, безусловно, узнал, что эти аяты в виде поучений были ниспосланы только от Господа небес и земли. И я безусловно верю в то, что ты будешь подвергнут разрушению.»

¹⁰³После этого Фараон захотел прогнать из Египта Мусу и сынов Исраиля; однако Мы потопили в воде его и тех, кто был рядом с ним.

¹⁰⁴И после этого Мы сказали сынам Исраиля: «Расположитесь на этих землях! Потом же, когда обещанное о загробном мире слово свершится, Мы соберем всех вас вместе.»

(50/17, Исра/101-104)

Наджм: 169

¹⁰⁵И Мы ниспослали этот Коран только с истиной. И Мы сделали тебя посланником, который только оповещает и предупреждает.

¹⁰⁶И Мы ниспослали Коран, разделив его на отдельные части для того, чтобы ты мог вещать людям согласно их ожиданиям!

^107,108Скажи: «Поверите вы в Коран или нет; однако те, кому было дано знание до вас, падают ниц со смирением, когда им читается Коран. «Господь наш чист от всяких недостатков. Обещание нашего Господа, безусловно, свершится», — говорят они.»

¹⁰⁹И они падают ниц со слезами на глазах. И Коран умножает их почтение, смиренность.

¹¹⁰Скажи: «Зовите Его именем Аллах или Рахман. Зовите, как пожелаете, ведь все красивые имена принадлежат только Ему.» Исполняй салят [поддерживай с материальной и умственной стороны; просвещай общество] не очень открыто — не громко, а так же не очень скрытно — не шепотом. И ищи срединный путь между ними.

¹¹¹И скажи: «Все восхваления принадлежат Аллаху, Который не имеет никаких детей, не имеет сотоварищей, не имеет каких-либо покровителей; никто больше не достоин похвал.» И возвеличивай имя Аллаха достойным возвеличиванием!

(50/17, Исра/105-111)

СУРА ЮНУС

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 170

¹Алиф/1, Лам/30, Ра/200.[cxcvii] Вот это — аяты из книги, которая содержит заветы.

²Предупреждай людей и обрадуй благой вестью верующих о том, что у Господа своего они обретут «праведность шага (приход благого, счастливая жизнь)»[cxcviii]; и разве Наше откровение одному из них об этой благой вести удивляет их? Безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа,говорят: «Несомненно, этот посланник/эта книга, безусловно является явным мудрецом/собранием действенных знаний, который/которое говорит/содержит заклинания, вводящие нас в заблуждение.»

(51/10, Юнус/1-2)

Наджм: 171

³Несомненно, вашим Господом является Аллах, создавший небеса и землю в шести этапах, и установивший власть над престолом,[cxcix] управляющий всеми делами. Тот, кто имеет возможность помочь, поддержать в этом мире, может помочь, поддержать только после Его разрешения/позволения. Ваш Господь — Аллах. В таком случае служите Ему! Разве вы не примите наставление?

⁴Только к Нему вы все возвратитесь. Это одна из истин, обещанная Аллахом. Несомненно, Он вначале создает народ, потом верующих и творящих дела для исправления возвращает обратно для того, чтобы дать им их долю/то, что они заслужили. Эти безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, будут теми, кому уготован напиток из кипящей воды, и ждет их мучительная кара за то, что они намеренно отрицали Аллаха (куфр) как Бога и Господа.

⁵Он является Тем, Кто осветил Солнце, сделал Луну светом, и наделил Луну стоянками/периодами для того, чтобы вы могли вести счет годам и месяцам. Аллах создал это только во имя истины. Он подробно разъясняет аяты познающему народу.

⁶Несомненно, в том, что день и ночь чередуют друг друга, а также во всем, что Аллах создал на небесах и на земле, есть знамения/знаки для народа, который вошел под защиту Аллаха.

(51/10, Юнус/3-6)

Наджм: 172

^7,8Те же, кто не ожидает возвращения к Нам, доволен одной лишь земной жизнью, а также те, кто не придает значения, безразличен к Нашим аятам/знамениям/знакам, вот такие войдут в огонь за те деяния, которые они сами совершили.

⁹Несомненно, за то, что они уверовали, Господь будет путеводителем этих верующих и совершающих дела для исправления. В райских садах с многочисленными благами под ними будут протекать реки.

¹⁰И их молитвой там будет: «Аллах! Ты чист от всяких недостатков!» И приветствием для них будет: «Салям [здравие, мир, счастье]!» Завершением их молитвы будет: «Все восхваления принадлежат Аллаху — Господу Миров!»

(51/10, Юнус/7-10)

Наджм: 173

¹¹И если бы Аллах давал людям зло так же поспешно, как они желают благое, то, безусловно, Он бы завершил их срок существования. Однако тех, кто не ожидает встречи с Нами, Мы оставляем погрязшими в своих заблуждениях.

¹²И когда человек сталкивается с проблемой, тогда он лежа, сидя, стоя, неустанно начинает молить Нас. После того, как Мы решаем его проблему, тогда он в своем безразличии проходит мимо, будто никогда не молил Нас о решении своей проблемы. Вот чем приукрашены деяния тех, кто переходит черту.

¹³И клянемся, что Мы подвергли изменению/разрушению те прошлые до вас поколения, которые творили неправедные деяния, прибегая к многобожию и безбожию. И их посланники приходили к ним с ясными писаниями. Они бы все равно не уверовали. Вот так Мы наказываем общество грешников.

¹⁴После этих народов Мы привели вас на землю для того, чтобы испытать и проверить ваши деяния.

¹⁵И когда им открыто читают Наши аяты, те, кто не ожидают встречи с Нами, сказали: «Принеси другой Коран вместо этого или же измени этот!» Скажи: «Для меня является невозможным, чтобы я изменил его по своему усмотрению. Я следую только тому, что пришло мне через откровение. Безусловно, я боюсь мучительного наказания великого дня, если я ослушаюсь Господа своего.»

¹⁶Скажи: «Если бы Аллах пожелал, я бы не читал вам этот Коран; и Аллах не уведомил бы вас, ниспослав Коран. До ниспослания Корана я также провел часть жизни среди вас. Разве вы не уразумеете?»

¹⁷В таком случае, кто может быть более заблудшим, вредящим самому себе чем тот, кто сочиняет ложь против Аллаха или отрицает Его аяты/знамения/ знаки? Несомненно, эти грешники не смогут обрести спасение.

¹⁸Они поклоняются вещам, которые находятся ниже Аллаха, которые не могут причинить им вреда или принести пользу, и они говорят: «Это наши помощники/покровители наряду с Аллахом.» Скажи: «Разве вы хотите сообщить Аллаху о чем-то, что находится на небесах и на земле, и Сам Он не знает об этом?» Аллах является чище и выше по сравнению со всеми, кому они поклоняются наряду с Ним.

¹⁹И раньше люди были единым народом, но потом они разделились во мнении; и если бы от Господа твоего не пришло Слово[cc], то, безусловно, было бы принято решение о том, что служило поводом их разногласия между собой.

²⁰И они говорят: «Ему должно было прийти знамение/знак от Господа!» Скажи же: «Знание о невидимом, неслышимом, неосязаемом, прошлом, будущем безусловно принадлежит Аллаху. Ожидайте. Несомненно, я один из тех, кто ожидает вместе с вами.»

²¹И после того, как столкнувшиеся с проблемой люди обретают Нашу милость, они начинают по-своему планировать/решать, опираясь на Наши аяты/знамения/знаки. Скажи: «По скорости планирования/решения Аллах является более быстрым.» Несомненно, наши посланники записывают все, что Мы планируем.

(51/10, Юнус/11-21)

Наджм: 174

²²Аллах позволил вам путешествовать по суше и морю. Когда вы путешествуете на кораблях, приятный ветер несет корабли вместе с тем, что находится в них. После того, как путники развеселятся, сильный шторм настигает их, волны бьют со всех сторон. И когда они понимают, что окружены со всех сторон, с чистой верой начинают молить Аллаха: «Если Ты спасешь нас от этого, несомненно, мы расплатимся за это.»

²³Когда же Мы спасем их оттуда, они сразу же творят смуту и поступают несправедливо на земле. —Эй, люди, ваша нечестивость ради обретения выгоды в этой жизни принесет вред самим себе. И только к Нам будет ваше возвращение. Потом Мы известим вас о ваших деяниях.—

(51/10, Юнус/22-23)

Наджм: 175

²⁴Мирская жизнь подобна воде, которую Мы спускаем с неба. Ибо вода, которую Мы спускаем с неба, взращивает растения, которыми питаются люди и животные. Уже в конце, когда земля украсится своими украшениями, и собственники поверят, что будто они завладели ею, вот тогда — иногда ночью, а иногда в ясный день — придет ей Наше указание и все будет внезапно скошено с корнем, как будто еще вчера там не было никакого веселья. Так Мы подробно разъясняем для общества, которое размышляет о Наших аятах.

²⁵И Аллах зовет в обиталище спокойствия [мир, безопасность, счастье] и Он указывает истинный путь тому, кому Он/кто сам пожелает этого.

²⁶Для тех, кто творит добро, будет еще лучше и больше этого. Их лица не будут очернены в позоре, и не будет им унижения/они не будут унижены. Вот эти – обитатели рая. Они останутся там навечно. ²⁷Те же, кто творил зло, в наказание получат равное этому злу. И накроет их унижение. Не будет им никакого защитника от Аллаха. Их лица будут очернены, будто покрыла их ночная тьма. Вот эти — обитатели огня. Они останутся там навечно.

^28,29И в тот день, когда Мы соберем их всех, и когда скажем многобожникам: «На свои места! Вы и ваши божества!», безусловно, Мы отдалим их друг от друга, и их божества скажут: «Вы ведь поклонялись не только нам! Сейчас между нами и вами Аллах является достаточным свидетелем. Мы, безусловно, не знали/не ведали о вашем служении нам.»

³⁰Они здесь/тогда каждый будет испытан тем, что он отправил. И, безусловно, они будут возвращены к их истинному Богу — к Аллаху. И безусловно все, что они сочинили против Него, отдалившись, исчезнет.

^31,32Скажи: «Кто ниспосылает вам пищу с неба и из земли? Или кто владеет ушами и глазами, кто их владелец? И кто извлекает живого из мертвого, и мертвого из живого? И кто устанавливает порядок в делах?» Они сразу же скажут: «Аллах.» Вот тогда скажи: «Разве до сих пор вы не войдете под защиту Аллаха? Ведь Аллах является вашим настоящим Господом. Что же следует за отрицанием истины, кроме заблуждения?! Так как же вы можете отворачиваться?»

³³Для тех, кто сошел с истинного пути, исполнилось слово[cci] Господа твоего: Несомненно, они не уверуют.

³⁴Скажи: «Кто из ваших божеств может сначала создать что-либо, а потом, изменив его, заново возвратить/воскресить это?» Скажи: «Аллах сначала создает и после возвращает это. Так как же вы можете отворачиваться?»

³⁵Скажи: «Кто из ваших божеств может указать истинный путь?» Скажи: «Аллах указывает истинный путь. В таком случае, кто ведет к праведному пути? Кто заслуживает того, чтобы за ним следовали: тот, кто указывает истинный путь, или же тот, кто не может найти истинный путь, пока ему не покажут его? Так что же с вами происходит? Как же вы принимаете решение?»

³⁶И многие из них следуют только за своими личными мнениями. Несомненно, личное мнение не имеет никакого отношения к истине. Несомненно, Аллах знает все о том, что они делают.

(51/10, Юнус/24-36)

Наджм: 176

³⁷И этот Коран не был сочинен теми, которые ниже Аллаха. Он всего лишь является подтверждением того, что в нем есть, а также является разъяснением Торы. И нет в нем ничего сомнительного. Он от Господа Миров.

³⁸Или же говорят: «Он сам его сочинил.» Скажи: «Если так, то приведите подобную этому суру, и, если можете, то призовите для этого к помощи тех, которые ниже Аллаха. Если вы такие праведные.»

³⁹Однако они отрицают то, знание чего они еще не постигли, и то, что еще не успело сначала возникнуть и потом дойти до них. Те, кто был до них, также отрицали. Посмотри же, какой была участь тех, кто действует во вред себе, веруя в других божеств.

⁴⁰И есть среди них те, кто уверуют в Коран, и есть те, кто не уверует. И твой Господь прекрасно знает тех, кто создает смуту.

⁴¹И если они обвинят тебя во лжи, сразу же скажи: «Мои деяния принадлежат мне, ваши деяния принадлежат вам. Вы далеки от того, что делаю я; и я далек от того, что делаете вы.»

⁴²И есть среди них те, кто прислушивается к тебе. Можешь ли ты сделать так, чтобы они услышали, если они, не уразумев, остаются глухими?

⁴³И есть среди них те, кто присматриваются к тебе. Сможешь ли ты показать им путь, если они не видят и остаются слепыми?

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 111213 14 15 16 Следующая ⇒